[PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

[sirrax]

Alan87, а не возникало желания в процессе работы над переводом, параллельно выложить глоссарий по ключевым словам. Было бы не плохо.

[sirrax]

Ну примерно как здесь http://www.lotrlcg.com/Single/Glossary

[Alan87]

sirrax, вообще возникали мысли о том, чтобы сверстать правила к игре с моими вариантами перевода и карточки по каждому квесту с описанием условий и правил. Но поскольку я пару месяцев назад не знал даже как выглядит фотошоп и индизайн и полез в них только ради этих карт, на сегодняшний день я понятия не имею как мне верстать или редактировать файл с правилами =)

[Alan87]

sirrax, глоссарий по ссылке норм.. Могу его перевести как будет время.

[sirrax]

Alan87, было бы очень хорошо

[Soundheart]

sirrax, вообще возникали мысли о том, чтобы сверстать правила к игре с моими вариантами перевода и карточки по каждому квесту с описанием условий и правил. Но поскольку я пару месяцев назад не знал даже как выглядит фотошоп и индизайн и полез в них только ради этих карт, на сегодняшний день я понятия не имею как мне верстать или редактировать файл с правилами =)

Готов сверстать правила, без проблем. Существующие в сети правила - просто ужас, там столько вопросов остаётся... Можно также в перевод включить и ваши личные пояснения, если таковые есть, чтобы даже самый далёкий от ЖКИ мог легко начать играть.

Опыт уже есть. Делал русские книги для HeroQuest, в том числе книгу правил.

[Alan87]

Soundheart, договорились! Набросаю в вроде и скину.

[Alan87]

все, перевел глоссарий. Залью после работы.

[Migelius]

После такой титанической работы просто необходимо переоформить первый пост, чтобы как в Descent с картинками ссылками и с changelog в первом посте. Либо новую темку по игре.

[Alan87]

Забирайте переведенный глоссарий:
https://drive.google.com/open?id=0B8OZPznIQ9_oUm93WnBISGloWnM&authuser=0

[Alan87]

Поставил перезаливаться сборки с исправлениями и отдельно покарточные сборки каждого допа. Мой Великий Камчатский Интернет (пишется исключительно с заглавных букв, произносится с придыханием, понимая глаза и руки к небу) сообщает мне, что заливаться все это будет 16 часов (1,3 Гб)... Так что завтра отдельно офорлю что было исправлено и что где брать.

[tikitavy]

Либо новую темку по игре.

Новая тема, автором шапки которой будет Alan87. Думаю, основное его сообщение и сообщения ниже - выделю в отдельную тему.  Сегодня до обеда сделаю. /да-да, правда-правда , на работе вчера закрыл одну задачу, так что сегодня я посвободнее для форума/

[Soundheart]

Либо новую темку по игре.

Новая тема, автором шапки которой будет Alan87. Думаю, основное его сообщение и сообщения ниже - выделю в отдельную тему.  Сегодня до обеда сделаю. /да-да, правда-правда , на работе вчера закрыл одну задачу, так что сегодня я посвободнее для форума/

Хватит работать, ты нам тут больше нужен Если ты конечно не советник президента))))))

[tikitavy]

Если ты конечно не советник президента))))))

Стесняюсь спросить.. какого президента?

[Soundheart]

Если ты конечно не советник президента))))))

Стесняюсь спросить.. какого президента?

Ну нашего, конечно

[sirrax]

Nightmare сценарии цикла Dwarrowdelf:

1_The Redhorn Gate - https://yadi.sk/d/DxgPIWhJgBY5K
2_Road to Rivendell - https://yadi.sk/d/-dNRRSdwgBY6E
3_The Watcher in the Water - https://yadi.sk/d/Fws992y1gBY6t
4_Long Dark - https://yadi.sk/d/7XaYA_KAgBZXu
5_Foundations of Stone - https://yadi.sk/d/Cp2YmqB4gBZYe
6_Shadow and Flame - https://yadi.sk/d/t5gdHWPtgBate

[Alan87]

sirrax, спасибо!!

[Alan87]

Глоссарий переведенный открывается? А то я кажись с доступом что-то не то намутил...

[sirrax]

Да с компа открывается без проблем, а вот раньше с планшета запрашивал подтверждение.

[Alan87]

Ну сейчас я что-то поменял, вроде должно быть норм.