One Night Ultimate Werewolf

[Black Circle]

One Night Ultimate Werewolf

Тесера | BGG | PNP

Формат: А3/А4 Количество листов: 2/4 Размер карт~ 7х9см Включенные дополнения: Daybreak Bonus Pack 1 Редизайн/Изменения: Убраны жетоны персонажей Жетоны артефактов заменены на карточки

"Тесера"
Без ведущего, без ликвидации из игры, 10 минут на игру.
One Night Ultimate Werewolf является быстрой игрой для 3-10 игроков, в котором каждый получает роль:
- один из оборотней(Werewolf).
- Нарушитель спокойствия (the tricky Troublemaker).
- Провидец (the helpful Seer).
- или один из десятков различных персонажей, каждый с особым умением.
К "утру", ваша деревня должна будет решить, кто является оборотнем ... Так как  убийство всего одного оборотня принесет победу.


Одна из лучших игр для компании по версии BGG. До сих пор видел только одно PNP к ней, но так как качество сканов не очень, решили сделать свою
версию.
По ссылке в заголовке доступны две разных версии PNP:

• print_ru - на карточках отображено только название персонажа
• print_ru (blank) - на карточках есть подсказка с описанием персонажа

Некоторым описание внизу мешает, а как по мне для первых этапов игры, да и потом, если долго не играть, подсказки очень помогают.

Сейчас идет перевод правил, которые будут доступны по той же ссылке. А пока можно напечатать сами карты

Это наше первое PNP поэтому любые комментарии к именам персонажей, переводу ролей а так же к редизайну карт и прочего только приветствуются!

Приятной игры!

[UAnonim]

выглядит отлично, а печатать на А3?  на А4 текст видно будет? Добро пожаловать на форум.
П.С.
"не глядя" пишется раздельно

[Black Circle]

Да печать на А3. На А4 думаю текст подсказок будет мелковат, возможно даже слишком и есть шанс что принтер не пропечатает его четко. Поэтому для "походной" версии можно и на А4 сделать, но лучше тогда версию без подсказок.
Если надо могу выложить исходники, в принципе в InDesign можно сделать из них А4. Но если большинству удобно печатать на А4 могу потом переделать под А4 и залить вместе с А3 версией.

Вот незадача. А мы все спорили слитно или раздельно, оказывается я был прав))))Спасибо)Перезалил исправленную pdf'ку.

[UAnonim]

буду благодарен за версию под А4.
Спорный вариант перевода "Работяга". Ну, как спорный - не очень логичный.
Ещё из подсказки не совсем понятно как играет Простачок.
он должен незаметно для всех поменять кучу карт на столе местами? Жду правил, ещё раз спасибо за труд

[Black Circle]

Просто для Простачка правила длинноватые - на карточке не уместить.
Там карты меняются по кругу на 1 место. Т.е. игрок получает взамен своей карту игрока слева или справа (это если у игрока слева или справа не лежит щит на карте и пр.). Поэтому мы решили все эти нюансы оставить в правилах игры.

А какой вариант вы думаете лучше? Просто в оригинальной версии правил такое описание персонажа - "Вы ненавидите свою работу на столько, что хотите умереть. Вы выигрываете только если умираете.", и называется он Tanner (в переводе дубильщик).

[UAnonim]

Оставьте дубильщика, работяга - слишком общее. Так понятнее, почему ему хочется умереть

[bb_costa]

Congratulations Black Circle. Your PNP looks amazing.

Could you make an english version of it?

[klish]

Оставьте дубильщика, работяга - слишком общее. Так понятнее, почему ему хочется умереть
------
ага, дубильщик хочет дать дуба . Вполне логично.

[tikitavy]

Но если большинству удобно печатать на А4 могу потом переделать под А4 и залить вместе с А3 версией.

Для дома проще А4, мало у кого стоит цветной принтер больше этого формата. А3 готовят обычно для типографий. Я за А4, но автор решает . Просто люди будут, если что, переделывать "под свои запросы".

[Black Circle]

Загрузил версии А4. English version A4 ready too (but maybe tanner pickaxe not suitable).

[MISK]

Hi, If is possible to created a version without text (only the pictures) to convert in any languages?

[Spike111]

а можно инглишь версию с описанием ролей на картах на русском языке?

[Black Circle]

а можно инглишь версию с описанием ролей на картах на русском языке?

Ну, ребята, это как нибудь сами сделайте)))))

[Black Circle]

Hi, If is possible to created a version without text (only the pictures) to convert in any languages?

I can share PSDs with cards on which text difficult to cut out. Other cards you can easily edit in photoshop with healing brush.

[Spike111]

а можно инглишь версию с описанием ролей на картах на русском языке?

Ну, ребята, это как нибудь сами сделайте)))))

выкладывай тогда исходники в psd

[MISK]

Hi, If is possible to created a version without text (only the pictures) to convert in any languages?

I can share PSDs with cards on which text difficult to cut out. Other cards you can easily edit in photoshop with healing brush.

Ok, thanks. With the psd is ok, I edit the pictures and traslate to spanish.

[bb_costa]

Please, share them here, so I can make a portuguese deck too.

Thanks.

[retry88]

Загрузил версии А4. English version A4 ready too (but maybe tanner pickaxe not suitable).

Thank you for the uploads Black Circle! For English A4, page 5: 2nd Mason card got replaced by an extra Alpha wolf. Much thanks if you are able to fix, otherwise I'll just print out the first page twice for a second Mason!

[Black Circle]

Mason in english A4 version fixed. Hard to cut out cards, card sample with text and original en cards loaded too.

[korosy]

прикольно! спасибо! начало хорошее )