[PnP] Walt Disney's Peter Pan Game (1953) 7+ (кинь-двинь)

[sinda]

https://boardgamegeek.com/boardgame/31744/walt-disneys-peter-pan-game Собрал для дочери все карточки, перевёл. Правила выдумал. А с игровым полем - беда, не дизайнер я. Только и смог, что напечатать в ч/б и коле-как замазать синее море. Не найдётся ли умелого рисовальщика, чтобы обрисовать карту, в идеале - с чёрно-белым вариантом? Чтобы заодно было и раскраской

PnP от mialli
https://1drv.ms/u/s!AlnMFsw82IexrAdQadLohuNvT7y1

[weballin]

https://yadi.sk/i/m9VwAhkSiVDxP вот так раскраска пойдёт?
https://yadi.sk/i/5UUWy32giVqFd цветное поле с БГГ

[sinda]

То, что надо! Громадное спасибо!

[mialli]

Собрал для дочери все карточки, перевёл. Правила выдумал.

Поделитесь? 

И, может быть, перенесём игру в детский раздел? 

[sinda]

Пожалуйста. Там только карточки нужны.
Осторожно, на украинском языке.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/14I9POMaeE4FQ2Zp2KqwuQk2ktIeVNv2ac8WB3bBMaZw/edit?usp=sharing
Перенести не могу, это к модераторам.

[mialli]

Осторожно, на украинском языке.

В смысле??? Он что, укусит 

Я не могу похвастаться знанием украинского языка, но попробую разобраться 
А может быть, найдётся добрый человек и переведёт на русский 
И большое спасибо за то, что поделились игрой!

[Farmacevt]

Я сегодня добрая, чего вам там перевести надо?

[mialli]

Круть! Вот этот файлик https://docs.google.com/spreadsheets/d/14I9POMaeE4FQ2Zp2KqwuQk2ktIeVNv2ac8WB3bBMaZw/edit?usp=sharing

Слушай, а ты с итальянского перевести можешь? Там на карте надписи есть. И они, кажется, несут какую-то смысловую нагрузку...

[Farmacevt]

Нет, только с украинского и с помощью переводчика с очень простого английского. Ну и с народного матерного немного 
Слева направо строчки подойдет перевод?

[mialli]

Не поняла вопрос... Я скачивала файл как таблицу Excel. Там надписи в ячейках

[Farmacevt]

1. Вэнди дарлинг
2. Остров скалы - Мыс крокодила - Дерево повешенного - Лагуна русалки - Скала черепа - Корабль капитана Крюка
3. Опасность: пропустить ход - Берег чист,передвиньтесь на 4 клетки - Вы хорошо отдохнули, сделайте еще ход - Капитан Крюк приближается! Вернитесь на 3 клетки назад - Сражаясь с капитаном Крюком, вы пропустили ход! - Вы очень смелая! Пройдите на 2 клетки
4. Все хорошо! Сделайте еще ход - Крокодил отогнал тебя назад на 4 клетки - Вы рассказываете мальчикам историю и пропускаете ход - Русалки зовут тебя! Пройди вперед на 6 клеток - Капитан Крюк (побит, разгромлен, уничтожен - выбило синоним из головы, ну типа он сражен)! Сделайте еще ход - Мальчики сражаются с пиратами! Вернитесь на 6 клеток
5. Вы ищете еду! Пройдите вперед на 5 клеток - Ждите, пока уйдет капитан Крюк! Пропустите 1 ход - Острые скалы вокруг черепа! Отойдите назад на 1 клетку - Вы убежали! Сделайте еще один ход
6. Все идет прекрасно! Продвиньтесь на 3 клетки - Крокодилы окружили вас! Пропустите ход - Динь - Динь, предупреждаем об опасности! Вернитесь на 2 клетки - Русалок нет дома! Сделайте еще один ход - Сильный ветер толкает вас вперед! Пройдите на 1 клетку - Вы прошли по доске! Пропустите ход

[sinda]

Я находил английскую карту.
Поискал, нашёл её и картинки оригиналов всех карточек.
Карту я не переводил: всё равно пришлось бы рисовать, а я в рисовании ноль.
Выложил всё рядом: https://drive.google.com/open?id=0B0foZW_vq-dLfjE5QnBjZUswd0ZwYm10MU1PYW5iNU5wTW5WZDFXa2dyVnJVYkltRlB5ajg

В табличке четыре вкладки, обратите внимание.

[sinda]

"Динь-Динь предупреждает об опасности". Это имя.

[Farmacevt]

"Динь-Динь предупреждает об опасности". Это имя.

Да, не вникала, вы правы

Поехали дальше:
Джон Дарлинг
Пиратская пещера - Лагерь индианцев (индейцев?) - Лес потерянных (заблудившихся) мальчиков - Медвежий каньон - Скала черепа - Корабль капитана Крюка
1. Пираты не заметили вас. Сделайте еще один ход - Вы испугались. Отойдите на 2 клетки - Потерянные/заблудившиеся мальчики решили вернуться домой. Пропустите ход - Медведей нет! Продвиньтесь на 3 клетки - Динь-динь говорит вам сделать еще один ход - Вам необходимо собраться с силами, вернитесь на 2 клетки
2. Вы ищете сокровища. Пропустите ход - Доктор посылает вас вперед. Пройдите на 3 клетки - Пираты схватили заблудившихся мальчиков!Сделайте еще один ход - Вы заблудились (потеряли дорогу). Отойдите на 4 клетки - Вы погнались за капитаном Крюком. Пропустите ход - Пираты вас не видят! Пройдите вперед на 1 клетку
3. Вы выиграли на дуэли с пиратами! Вернитесь на 6 клеток - Отдохните в вигваме. Пропустите ход - Вы заблудились. Отойдите на 3 клетки - Вы помогли медвежонку. Сделайте еще один ход - Прилив поднимается. Пройдите вперед на 2 клетки - Начинается большое сражение (буквальный перевод - драка). Пропустите ход
4. Тяжело идти по песку. Вернитесь на 1 клетку - Вы подружились с индианцами/индейцами. Сделайте еще один ход - Вы завели мальчиков в ловушку. Продвиньтесь на 5 клеток - Вы спрятались на дереве. Пропустите ход - Вы подскользнулись на скале и упали назад на 5 клеток (извините, но тут посмеялась - подскользнуться на скале чревато не на 5 клеток, а срау в реанимацию) - Вы захватили корабль! Сделайте еще 1 ход

Продолжаем...

[sinda]

Прошу прощения...

"потерянные мальчишки".

-- Там, где потерянные мальчишки.
     -- Кто они такие?
     --  Ребята,  которые  вывалились из колясочек, пока няньки  зевали  по
сторонам.

http://www.lib.ru/TALES/BARRI/piterpen.txt

"Индейцы", да.

"Lose a way" - это "заблудиться".

"Поскользнулись".

"Победили в дуэли", я думаю.

[Nasie]

так подойдет?

[sinda]

"Капитан Крюка побеждён".
"Прошли по досточке" - правильно "прошли по доске". Хождение по доске - это такая пиратская казнь.
"Вы хорош отдохнули". "Сильный ветер толкает вас уперед".

[Farmacevt]

Питер Пен
Остров скалы - Мыс крокодила - Дерево повешенного - Лагуна русалки - Скала черепа - Корабль капитана Крюка
1. Вы не можете найти остальных. Отойдите на 4 клетки - Вы сражаетесь с крокодилом. Пропустите ход - Вы хотите воду. Продвиньтесь на 4 клетки - Вы летаете. Сделайте еще один ход - Вы заблудились около корабля Крюка. Вернитесь на 6 клеток - Вы сильно ударились об корабль капитана. Пропустите ход
2. Все чисто. Продвиньтесь на 2 клетки - Крокодилов не видно. Сделайте еще 1 ход - Вы обыскиваете дерево. Вернитесь на 2 клетки - Вы задержались посмотреть на русалок. Пропустите ход - Вы летите за пиратской лодкой. Продвиньтесь на 6 клеток - Вы выкидываете капитана Крюка за борт. Сделайте еще 1 ход
3. Вы обошли скалы. Сделайте еще 1 ход - Вы видите знакомое место. Продвиньтесь на 3 клетки - Вас задерживает вкусная еда. Пропустите ход - Вам тут нравится. Вернитесь на 1 клетку - Помогите остальным на лодке. Сделайте еще 1 ход - Вы выигрываете сражение. Продвиньтесь на 1 клетку
4. Скалы блокируют дорогу. Пропустите ход - Остановитесь, чтобы изучить это место. Вернитесь на 3 клетки - Пираты захватили остальных. Сделайте еще 1 ход - Вы гонитесь за пиратами. Продвиньтесь на 5 клеток - Вы сражаетесь с капитаном Крюком. Пропустите ход - Вы вернулись, чтобы спасти остальных. Потеряйте 5 клеток

[Farmacevt]

Майкл Дарлинг
Пиратская пещера - Лагерь индейцев - Лес потерянных мальчиков - Медвежий каньон - Скала черепа - Корабль капитана Крюка
1. За вами гонятся пираты. Продвиньтесь на 1 клетку - Индейцы выбрали вас вождем. Сделайте еще 1 ход - Фокси отгоняет вас назад на 1 клетку - Медведь заграждает дорогу. Пропустите ход - Пираты вас заметили. Бегите вперед на 5 клеток - Вы прокрались на борт. Сделайте еще 1 ход
2. Вы заблудились. Отойдите на 3 клетки - Вы устали. Отдохните, пропустите ход - Вы видите Чабби. Бегите вперед на 3 клетки - Вы не устали. Сделайте еще 1 ход - Начинается прилив. Вернитесь на 5 клеток - Вы заснули. Пропустите ход
3. Вас захватили пираты. Пропустите ход - Индейцы отослали вас назад на 2 клетки - Вы убежали от Фокси, сделайте еще ход - За вами гонится медведь. Продвиньтесь на 4 клетки - Прибыл капитан Крюк. Пропустите ход - Вы не смогли вылезть на корабль. Вернитесь на 2 клетки
4. Вы убегаете от пиратов. Сделайте еще 1 ход - Вождь индейцев вас наградил. Продвиньтесь на  клетки - Тропа (дорога) очень трудная (сложная, тяжелая). Пропустите ход - Вы спрятались в пещере. Вернитесь на 6 клеток - Вы помогли в сражении. Сделайте еще 1 ход - Вы уплыли. Продвиньтесь на 6 клеток

Все, дальше сами

[Nasie]

документом, перепроверила...про пытку почитала, познавательно