[WIP][PnP][RUS] Forbidden Stars

[Redlain]

да, с дизайном беда-беда. А что про баланс пишут?

Я смотрю прям поперло переводчик нашелся, сейчас и дизайнеров подтянем карты править.

Ищется команда из 20 человек для отыгрыша 1000 партий за Тау, Империю и Некронов и внесения поправок в баланс.

А так же спонсор для покупки 20-ти 3Д принтеров, а то мой один не вывозит уже

Пока не понял еще по поводу баланса, но то что дополнение уже есть в TTS http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=841663579 уже может говорить о том что их устраивает....хотя может всё еще тестируют.
А здсеь https://www.boardgamegeek.com/thread/1656869/dark-eldar-ideas идея пот  Dark Eldar, видимо еще не закончена.

[UAnonim]

AgentSmith99
Зачем 20 принтеров? 1 достаточно. напечатать мастер-модели, сделать литники, а дальше смолой штамповать

[zloib]

А вот про смолу подробнее можно?

[AgentSmith99]

А вот про смолу подробнее можно?

Да, хотелось бы конкретики, наших читателей волнуют следующие вопросы:
1) Детализация какая получится? Например на моделях орочей техники заклепки диаметром 0,75мм и высотой 0,5 мм на принтере печатаются четко и различимо, как будет со смолой?
2) Какая будет скорость производства?
3) Стоимость расходников? 

[UAnonim]

принтер в процессе модернизации, уже все детали приехали. опробуем - можно будет показать результат и привести цифры. немного подробнее про задумку попробую написать в понедельник.

[Dart_Rabbit]

в какое хорошее русло ушла тема )но думаю про принтеры надо уйти в другую ветку.
А принтером и я загорелся приобрести  в этом году тоже )

[UAnonim]

почистим чуть позже

[zloib]

Литье обычно воспроизводит модель в мельчайших подробностях. Разнообразие пластиков велико, но я как-то повелся на акриловый гипс. Он самый дешёвый и работать с ним просто - порошок и вода. Да, по фактуре гипс, но не хрупкий, водостойкий и не царапается. Можно окрашивать в массе. Но это все теоретически - материал куплен, но мастер форму я еще не делал.

[Redlain]

Помогите с переводом одного из улуч. приказа....уже  не пойму что  и как там.
"After all movement, but before resolving any conflicts, you may move CL 0 and CL 1 units from a single planet with a structure to any one planet in the target system containing an unrout Monolith".

[UAnonim]

с формулировкой не помогу, смысл такой:
После завершения перемещения (наземных и кораблей), перед битвой или орбитальным ударом (если что-то из этого будет), можете переместить отряды с командным уровнем 0 и 1 с любой планеты, на которой есть постройка (тут надо уточнить на БГГ, скорее всего "с любой вашей планеты"), на любую планету "целевой" системы, на которой есть недеморализованный Монолит (Монолит - название отряда).
То есть суть карты - телепортировать к монолиту подкрепления перед началом боя раз в раунд.

[Redlain]

с формулировкой не помогу, смысл такой:
После завершения перемещения (наземных и кораблей), перед битвой или орбитальным ударом (если что-то из этого будет), можете переместить отряды с командным уровнем 0 и 1 с любой планеты, на которой есть постройка (тут надо уточнить на БГГ, скорее всего "с любой вашей планеты"), на любую планету "целевой" системы, на которой есть недеморализованный Монолит (Монолит - название отряда).
То есть суть карты - телепортировать к монолиту подкрепления перед началом боя раз в раунд.

Как то много лишних слов у них получается.
Вообщем есть пока перевод текста карт Некронов, на сами карты еще не накладывал т.к.  там надо дизайн в фотошопе исправлять, бегло было сделано у них.
Могу расписать текст карт здесь для ознокамления и продолжений.

[UAnonim]

выкладывайте, попробуем обсудить.

[Redlain]

НЕКРОН

Перевод текта карт сражений, улучшенных карт сражений и улучшенных приказов.
Прошу прощения но карты Событий еще не переведены, если успею сегодня то выложу текст.

Список сокращений:
КУ - командный уровень
(Б) - болтер
(М) - мораль
(Щ) - защита

Карта "Уничтожитель" - КУ 0, стоимость 2, 2 болтера, 1 мораль.
Осн. способ. - Разгромите одно из ваших подразделений что бы вынудить врага разгромить одно из своих.
Способ. подразд. - Бессмертный/Жнец:  Если ваш оппонент имеет любое разгромленное подразделения, получите 1 (Щ).

Карта " Освежеватель" - 1 болтер.
Осн. способ. - Получите 1 куб.
Способ. подразд. - Воин/Жнец:  Вынудите своего оппонента выбрать и потерять 1 куб (Б) или куб (М).

Карта " Триарх преторианец" - КУ 2, стоимость 4, 1 болтер, 1 щит и 1мораль.
Осн. способ. - Восстановите 1 подразделение и отступите 1 подразделением, телепертируя в любой дружественный мир с постройкой.
Способ. подразд. - это поле пустое, видимо можно оставить или придумать свое.

Карта " Повелитель" - КУ 0, стоимость 2, 1 болтер, 1 щит и 2 морали.
Осн. способ. - Либо восстановите 1 подразделение, либо отступите 1 подразделением, телепертируя в любой дружественный мир с постройкой.
Способ. подразд. - это поле пустое, видимо можно оставить или придумать свое.

Карта "DECIEVER Обманщик ?" - КУ 3, стоимость 6, 1 болтер, 2 щита.
Осн. способ. - Вынудите оппонента разгромить 1 подразделение.
Способ. подразд. К'Тан/ Корабль-гробница: - Вы можете один раз перебросить любой ваш и вашего оппонента куб.


Карта " ADVANCE LINE Продвигайте линию?" - 1 болтер.
Осн. способ. - Получите 1 жетон (Б) и 1 жетон (Щ).
Способ. подразд. Воин/ Жнец: - Получите 1 куб (М)

Карта "Лич-страж" - КУ 0, стоимость 2, 2 щита и 1 мораль.
Осн. способ. - Потратьте  1куб (Щ) для того, чтобы вынудить вашего оппонента выбрать и разгромить 1 подразделение.
Способ. подразд. Бесмертный/ Жнец: - Если ваш оппонент имеет любые разгромленные подразделения, получите 1жетон (Б).

Карта "Несущий Ночь" - КУ 3, стоимость 6, 2 болтера и 1 щит.
Осн. способ. - Уничтожьте 1 подразделение с КУ 0.
Способ. подразд. К'Тан/ Корабль-гробница: - Уничтожьте 1 подразделение с КУ 0 или с КУ 1 на ваш выбор.

Карта "Криптек" - 1 мораль.
Осн. способ. - Получите 1 куб. Отступите 1 подразделением, телепертируя его в любой дружественный мир с постройкой, или если эта планета имеет постройку, используйте 1 куб (М) к телепортации 1 подразделения от куда-угодно сюда.

Карта " DOOMSDAY PHALANX Фаланга Судного Дня ?"  КУ 2 стоимость 4, 3 болтера.
Осн. способ. - Ваш оппонент теряет 1 куб (М).
Способ. подразд. Монолит/ Корабль-гробница: - Ваш оппонент теряет 2 жетона (Щ) или 1 куб (М).


Карта " MONOLITH PHALANX Фаланга монолита?"  КУ 2 стоимость 4, 1 болтер и 2 щита.
Осн. способ. - Подразделения с КУ 0 и с КУ 1 не могут быть разгромлены в этот раунд.
Способ. подразд. Монолит/ Корабль-гробница: - Ваши подразделения не могут быть разгромлены в этот раунд.

Карта "Скарабей"  КУ 0 стоимость 2.
Осн. способ. - Получите 2 куба.
Способ. подразд. Воин/ Жнец/Бесмертный:  - Подразделения с КУ 0 и с КУ 1 не могут быть разгромлены в этот раунд во время фазы нанесения повреждения.

Карта "Лорд"  дает 1 мораль.
Осн. способ. - Восстановите 1 подразделение.
Способ. подразд. Воин/ Жнец/Бесмертный:  - Получите 2 жетона (Б) или 2 жетона (Щ).

Карта "Фаланга"  дает 1 щит.
Осн. способ. - Получите 1 жетон (Щ) и 1 жетон (Б).
Способ. подразд. Воин/ Жнец: - Получите 1 куб (М).

УЛУЧШЕННЫЕ ПРИКАЗЫ

"FULL HARVEST Полный урожай?" (приказ продвижения)
Один раз за раунд
Получите 1 куб. За каждый использованный куб (Щ) , вы можете указать одно подразделение с КУ 0 или КУ 1 для нанесения повреждения этого орбитального удара.


"Мир корона" (приказ развертывания)
Один раз за раунд
Во время выполнения этого приказа , любой ваш город в  системе может действовать как фабрика.

"Восстановление протокола" (Стратегический приказ)
Один раз за раунд
После того как вы использовали этот приказ, все подразделения на одной планете в активной системе, могут стать неразгромлеными.

"Врата вечности" (приказ продвижения)
Один раз за раунд
После завершения перемещения,перед началом битвы, можете переместить подразделения с КУ 0 и 1 из любого дружественного мира, на которой есть постройка, на любой мир активной системы, на которой есть неразгромленный Монолит. (P.S. как то так перевод будет)

" HARVEST RAID Рейд за урожаем?" (приказ продвижения)
Один раз за раунд
Во время орбитального удара вы можете назначить подразделение с КУ 0 которое первым получит урон.

P.S. как то так. Если есть ошибки или желание изменить пишите.

[UAnonim]

Нужно вычитывать и кроме исправления ошибок приводить к терминологии переведённой базы.
например:
Карта "Уничтожитель" - КУ 0, стоимость 2, 2 болтера, 1 мораль.
Осн. способ. - Деморализуйте 1 свой отряд, чтобы ваш противник выбрал и деморализовал 1 из своих отрядов.
Способ. подразд. - Бессмертный/Жнец:  Если у вашего противника есть хотя бы 1 деморализованный отряд, то получите получите 1 (Щ).

В идеале, если вы перевод сделаете в док-фйле и дадите на него ссылку.

[Redlain]

Нужно вычитывать и кроме исправления ошибок приводить к терминологии переведённой базы.
например:
Карта "Уничтожитель" - КУ 0, стоимость 2, 2 болтера, 1 мораль.
Осн. способ. - Деморализуйте 1 свой отряд, чтобы ваш противник выбрал и деморализовал 1 из своих отрядов.
Способ. подразд. - Бессмертный/Жнец:  Если у вашего противника есть хотя бы 1 деморализованный отряд, то получите получите 1 (Щ).

В идеале, если вы перевод сделаете в док-фйле и дадите на него ссылку.

Это просто скинул что получилось, а так да попробую сделать перевод как в базе чтобы было соответствие. Некоторые названия как HARVEST RAID и FULL HARVEST перевод не очень надо варианты перевода другого дать.

[UAnonim]

думаю, за переводом названий неплохо бы к знатокам вселенной обратиться. я поспрашиваю, но мои источники, мягко говоря, хреновые.

[AgentSmith99]

Предложение по Имперской гвардии, может титана заменить на Бейнблейд (https://www.games-workshop.com/en-AU/Imperial-Guard-Baneblade) судя Лору вселенной юниты примерно равны по силе, однако у гвардии своих титанов нет. Да и 3D модельку проще сделать на танк.

[Redlain]

Предложение по Имперской гвардии, может титана заменить на Бейнблейд (https://www.games-workshop.com/en-AU/Imperial-Guard-Baneblade) судя Лору вселенной юниты примерно равны по силе, однако у гвардии своих титанов нет. Да и 3D модельку проще сделать на танк.

Да можно заменить вот на такой например http://ru.warhammer-40-000.wikia.com/wiki/Меч_Тени
у него и специализация на уничтожения титанов.

[gemiileo]

Нужно вычитывать и кроме исправления ошибок приводить к терминологии переведённой базы.
например:
Карта "Уничтожитель" - КУ 0, стоимость 2, 2 болтера, 1 мораль.
Осн. способ. - Деморализуйте 1 свой отряд, чтобы ваш противник выбрал и деморализовал 1 из своих отрядов.
Способ. подразд. - Бессмертный/Жнец:  Если у вашего противника есть хотя бы 1 деморализованный отряд, то получите получите 1 (Щ).

В идеале, если вы перевод сделаете в док-фйле и дадите на него ссылку.

у меня один хороший человек (педантичный) сделал вычитку и правки карточек+планшетов ФС для себя, если он не против, то выложу

[Redlain]

у меня один хороший человек (педантичный) сделал вычитку и правки карточек+планшетов ФС для себя, если он не против, то выложу

Да будет проще тогда, а то в некоторых картах после перевода не понятно у кого должно быть уничтожено или перемещено.