Сделал перевод Castle Panic, Neuroshima Hex, Ghost Stories, Twilight Struggle

[einsam]

Вот сделал переводы правил игр, выкладывавшихся здесь относительно недавно, а именно:
Castle Panic - http://ifolder.ru/17164728,
Neuroshima Hex - http://ifolder.ru/16952912,
Ghost Stories - http://ifolder.ru/17041843,
а также полный перевод правил Twilight Struggle - http://ifolder.ru/16983063.
Вы уж извините новенького, но не очень знаю, куда и как выкладывать результат, чтобы это стало достоянием общественности, а то толку от трудов. Подскажите, если что, пожалуйста. Любая критика приветствуется

[Chivas]

Почитал- отличная работа!
Давно искал правила к Ghost Stories, так что мегареспект! )
Может быть есть желание перевести правила к Stronghold? Появилась новая редакция: http://www.boardgamegeek.com/filepage/54153/reedited-rulebook
Говорят стало всё понятней, в отличии от старой версии.
От себя обещаю ПнП версию игры. Можно её адаптировать, чтобы не использовать много дерева. Ну, ещё могу красиво всё сверстать в пдф.

[Vah]

Огромное спасибо!
Очень нужны были переводы пары игр из этого списка. Сам кое-как перевел, но споткнулся на паре толкований...

[Greta]

Вы уж извините новенького, но не очень знаю, куда и как выкладывать результат, чтобы это стало достоянием общественности, а то толку от трудов. Подскажите, если что, пожалуйста. Любая критика приветствуется

Размести переводы на boardgamegeek.com, один из самых крупный сайтов по играм.

[Bomm]

спасибо за переводы,

[Urazoid]

Молодцом !!!!!!!!!

[einsam]

Спасибо за благодарности

Может быть есть желание перевести правила к Stronghold? Появилась новая редакция: http://www.boardgamegeek.com/filepage/54153/reedited-rulebook
Говорят стало всё понятней, в отличии от старой версии.
От себя обещаю ПнП версию игры. Можно её адаптировать, чтобы не использовать много дерева. Ну, ещё могу красиво всё сверстать в пдф.

А почему бы и нет? Объем не маленький, но постараюсь в течение этой-следующей недели сделать, если на работе больших завалов не будет. С удовольствием воспользуюсь ПнП вариантом

[Денис II]

Правила Twilight Struugle от какого издания?

[PA-VA]

Огромное спасибо за Twilight Struggle (издание второе). Напечатанный давно лежит, а играть страшно, правила обьёмные и не всё понятно из сокращённого варианта. Если бы ещё значения карт, как в правилах в конце, вообще была бы развлекательно-познавательная игра.

[einsam]

Если бы ещё значения карт, как в правилах в конце, вообще была бы развлекательно-познавательная игра.

Комментарии к картам не переводил, потому что в сети уже есть, в т.ч. и на этом сайте выложена ссылка

[Денис II]

2-е - это лучше, чем 1-е.   Но хуже, чем делюкс.

[PA-VA]

einsam ещё раз благодарю, вы подарили мне полные правила интересной игры (сам найти не смог)!!!

[einsam]

Обновил правила для Castle Panic: http://ifolder.ru/17164728
Добавил раздел "Варианты игры" и перевел текст в pdf.

[PA-VA]

Вопрос по Twilight Struggle, не понятны формулировки на некоторых картах:
1. На картах войн пишется, что в случае победы заменить влияние противника своим влиянием, а если у противника там не было вообще ни одного тайла влияния, или был наоборот контроль страны?
2. Карта Ловушка на медведя: пишется что СССР должен сбрасывать карты с числом операций 2 или более, что значит сбрасывать, если это карты с событиями США, событие происходит или нет?

[einsam]

Вопрос по Twilight Struggle, не понятны формулировки на некоторых картах:
1. На картах войн пишется, что в случае победы заменить влияние противника своим влиянием, а если у противника там не было вообще ни одного тайла влияния, или был наоборот контроль страны?

Я привык понимать правила буквально, если не указано иное . Поэтому я считаю, что, если у соперника не было влияния, то и ты его не получаешь, только ПО.

2. Карта Ловушка на медведя: пишется что СССР должен сбрасывать карты с числом операций 2 или более, что значит сбрасывать, если это карты с событиями США, событие происходит или нет?

Наверное, событие не происходит. В других случаях о срабатывании события указывается отдельно. А тут карта с операцией выше 2 просто идет в отбой. Я так понимаю.

[PA-VA]

Спасибо за ответ, я вобщем-то тоже хотел понимать буквально, но во время игры жена трактовала по другому, надо был ещё один голос в мою пользу.

[MakVlad]

Сделал перевод Twilight Struggle

Спасибо за перевод! Кстати, отправьте его фирме издавшей игру, они вывешивают на своём сайте переводы.

[Alinenka]

Есть у кого обновленные правила Castle Pani? Ссылки везде нерабочие(
Спасибо

[tikitavy]

Есть у кого обновленные правила Castle Pani? Ссылки везде нерабочие(

На тесере искали? Вроде рабочие.. http://tesera.ru/game/Castle_Panic/files/

[Alinenka]

спасибо,не догадалась что-то)