[PnP RUS WIP] Машины Войны / Gears of War (косметический редизайн)

[ghost355]

тикер - верхняя карта в среднем столбце - опечатка ИГНОРИРУЯ

[ghost355]

Тикер там же - четвертая карта сверху - из каждой дыры РАСПОЛОЖЕННОЙ ... - там Р пропущена, и там кстати используется выражение Не далее 5 зон, а не Не более 5 зон )))

[ghost355]

Орда Саранчи - опять зоны более/далее - я все таки думаю лучше далее

[ghost355]

там же ниже под Ордой Саранчи
Если после перемещения Саранча оказывается в твоей зоне, ТО она атакует тебя.
по-моему ТО тут лишнее слово, не знаю почему, вот кажется и все ))))
В этой же карте
выходы ИЗ уровня или С уровня?  может просто с карты? без уровня

[ghost355]

следующая Подкрепление
тоже из уровня / с уровня - ?

[ghost355]

Перестрелка
Терон Страж - на картах приказах написано Терон-Страж с дефисом - нужно привести к одному виду
И по-моему во втором абзаце, перед "и атакует" не нужна запятая - Саранча перемещается и атакует

[ghost355]

РОЙ
более/далее )))

[ghost355]

правая колонка верхняя карта

атаковаТ - атаковаЛ нужно?

[ghost355]

ЕСЛИ В ЕГО
ЗОНЕ ЕСТЬ
БОЕЦ КОГ

как то не очень по композиции

может
      ЕСЛИ
  В ЕГО ЗОНЕ
ЕСТЬ БОЕЦ КОГ

[Neo79]

Вы б одним постом свои замечание делайте что ли...Так проще понять что где,какие недочеты.А так уже 2 страницы текста.

[ghost355]

да тут уж осталось чуть чуть )))
собственно и все уже

[Хан Тохтамыш]

Костя, еще твое мнение хотелось бы услышать по поводу карт Геров Саранчи:

И еще по поводу карт Приказа:

Да, правки лучше все одни постом или по крайней мере пост - тип карт. А то я мозг сломаю, да и не очень удобно, можно что то упустить.
Когда внесу правки, заменю файлы - отпишусь.

З.Ы. А может "Инструменты Войны"? Или все таки "Машины Войны"? Просто у меня, почему то сразу, ЗИС-5 воображение рисует...

[ghost355]

машины ассоциируются с автомобилями
а тут смысл Машина = механизм, но он не сразу считывается

[KoTdeSigN]

Машина смерти vs. Механизм смерти. Разница есть. Если в первом случае это боец или тот же механизм, то во втором это точно не объект, а скорее инструкция, правило.

По карте героя саранчи: Все ок. Есть пожелание по тексту, если есть возможнось не разрывать смысловые словосочетания. В данном случае красиво будет смотреться "Молота зари" на одной строчке. Место есть. А так, просто нижняя строчка смотрится куцевато. В тексте такие строки называют "подвисшими"

В картах приказов тоже такие попадаются:
1 карту приказов (перенести цифру 1)
+1 кубик защиты
ты потратил боеприпасы
(ограничение: не более 1 раза за ход).
Он может взять две карты приказа.

Визуально смотрится лучше когда (если возможно) смысловые части предложения пишутся вместе.

А так карты приказов тоже ок. Теперь расстояние между словами как надо.

Вот еще предложение, может шестеренки красные обозначающие пункты в тексте оставить без тени, красный очень хорошо и без них смотрится в сочетании со светлой бумагой.

[Хан Тохтамыш]

Для начала огромное спасибо за вычитку. С оригиналом не сверяли часом? Может где то вообще перевод не корректный.
Оружие и ИИ заменил.

выходы ИЗ уровня или С уровня?  может просто с карты? без уровня

Просто получается, что выходы будут из каждого уровня карты (их будет в сценарии 3 уровня). Если оставить просто "выхода с карты", то получится что это выход третьего уровня - не то.
По поводу ИЗ и С - не знаю, надо у знатоков узнать?
Мне "С" напоминает это: "Ты что, с Урала?"

Костя, спасибо за советы, все изменил:

[ghost355]

если бы была еще колонка  с английским текстом - посмотрел бы )))
а так не искал специально

почитал обзоры, там уровни отделены дверьми, правильно? внутри одной карты - целой миссии

[Хан Тохтамыш]

Добавил на ЯД файлы Саранча Герои.jpg и Саранча Герои Оборот.jpg
Можно вычитывать и сверять.


Для Призрака355: Да, ты почти правильно понял. На сколько я понял - дверь это граница еще не исследованного (читай не составленного случайно) следующего уровня. Хотя наверно от сценария зависит.

[Хан Тохтамыш]

Добавил на ЯД файлы Приказы.jpg и Приказы Оборот.jpg
Можно вычитывать и сверять.

[Neo79]

если бы была еще колонка  с английским текстом - посмотрел бы )))
а так не искал специально

почитал обзоры, там уровни отделены дверьми, правильно? внутри одной карты - целой миссии

Все есть в правилах на странице 6.

[ghost355]

Я до правил не добрался пока )))