[PnP RUS] Champions of Midgard

[z0z1ch]

Сегодня/завтра сверстаю Above and Below, на следующей неделе займусь Champions of Midgard.

[zoki.os]

Can someone scan map (board) of game, please?

[z0z1ch]

Добавил игровое поле, нужна проверка.

[Sergeant82]

Добавил игровое поле, нужна проверка.

Выглядит круто, единственное за что зацепился глаз - Большая народная ладья. Русью пахнуло в игре про суровых викингов))) Public longship я бы перевел как "Общий/общественный драккар" - в игре есть два общих драккара, которые как раз лежат на этих местах. Их может нанять любой и на них рвануть в набег. А у корабельного плотника можно заказать личный драккар и на нем потом рассекать волны без дополнительных затрат

[zoki.os]

спасибо!!! 

[z0z1ch]

Sergeant82, мне тоже не нравиться "Большая народная ладья", может перевести как "Большая ладья/драккар клана/общины"? Жду еще предложений.

[UAnonim]

там и на картах "малая народная" и "большая народная"
По правилам общественный строй в городе непонятен, но вряд ли клан, скорее это община, состоящая из кланов, и каждый вождь клана пытается выбиться в ярлы.
так что я за большой/малый драккар общины.

[plague]

может быть лучше вместо вырвиглазного "инеистый великан" сделать "морозный/ледяной великан"?

[UAnonim]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Инеистые - гуд

[plague]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Инеистые - гуд

ну ладно 

[Kliver]

На поле нет названия для второй стадии игры (игровой процесс)

[z0z1ch]

там и на картах "малая народная" и "большая народная"
По правилам общественный строй в городе непонятен, но вряд ли клан, скорее это община, состоящая из кланов, и каждый вождь клана пытается выбиться в ярлы.
так что я за большой/малый драккар общины.

На игровом поле места под большие корабли обозначил как "Судно общины", т.к. туда выкладываются не только драккары.
Названия карт переименовал на "Большой драккар общины" и "Малый драккар общины".

На поле нет названия для второй стадии игры (игровой процесс)

Поправил.

Ещё правки\предложения будут?

[UAnonim]

посмотрел, вроде глаз ни за что не зацепился. остались кубики?

[z0z1ch]

остались кубики?

Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?

[UAnonim]

может, на 17 странице карт повернуть маленькие карты на 90 градусов и вынести дополнительно эту памятку на карту?

[Leper]

остались кубики?

Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?

Да пожалуйста. Наклейки было бы здорово - если уж делать, то и кубики тоже.

[EnslavedTuna]

остались кубики?

Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?

Да пожалуйста. Наклейки было бы здорово - если уж делать, то и кубики тоже.

Всем привет, я своеручно сделал наклейки для кубиков, ссылка тут: https://yadi.sk/i/gWwRsjDA38GA6P
Дайте знать если что-то нужно поменять. И еще, у кого-нибудь остались оригинальные сканы игры на английском? Буду очень благодарен!

[Yury_K]

Сегодня/завтра сверстаю Above and Below, на следующей неделе займусь Champions of Midgard.

сори, что не по теме,
скажите, доделали ли "Above and Below"? Не могу найти пнп этой игры на форуме.

[epson t50]

Спасибо огромное за пнп!
После распечатки нашел пару несущественных недочётов)
На глобальной карте надо исправить БАЗАР - там идёт обмен еда/монетки/дерево 1:1
Немного пришлось увеличить глобальную карту чтобы нормально влезали маленькие карточки (это чисто моя заморочка)
При распаковке игры от канала фамилиплей нашел интересный момент на глобальной карте

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

далее нашел ещё вариант карты

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

в конечном итоге остановился на глобалке от фамилиплей, во первых показалось логичным, что до монстров, которые находятся дальше от гавани, надо больше еды, а во вторых 2 вариант я нашел только после того как сделал первый 

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Ссылка на переработанную карту https://cloud.mail.ru/public/JhUy/rgh2yQKM6

Ещё нашел одну промо карту тролля,

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

большая просьба к z0z1ch поделиться шрифтом чтобы я её мог отфотошопить под русский)

По наклейкам на кубики от EnslavedTuna - у копейщика (красный кубик) надо добавить вместо одной пустой грани - 1 удар, иначе этот куб копейщика ничем не отличается от мечника.

Ещё раз спасибо за огромную работу! Семья в восторге!

[z0z1ch]

Поправил поле, добавил промо карту.
epson t50, спасибо.