[WIP][PnP][RU] The Hunters 39-43. The Hunted 43-45 - Silent Victory 41-45

[Ar4i]

А в The Hunted есть таблица [A3] ?

[ivan2001]

А в The Hunted есть таблица [A3] ?

Нет , а что ?

[Ar4i]

Столкнулся в правилах с ней, поискал в исходниках не нашел.

4.1.2  If there is no encounter rolled for a particular travel box on Chart A3, then nothing occurs.   Move the U-boat one travel box ahead on the chart and roll again.
4.1.2.1  The Focke-Achgelis Fa-330 Kite.   Some boats were equipped with the Fa-330, a rotary kite that was towed behind the boat to extend view range.   You may choose to deploy the kite in the Indian Ocean, Brazilian Coast, Australia, or West African coast.  Flip the Fa-330 counter to the "Deployed" side.   If you do so, and roll a "5" (no encounter) on Chart A3, you may roll again.  If another "5" occurs, there is no encounter and you move to the next travel box.    If you have your kite deployed and an aircraft encounter occurs, you must cut the kite loose when you dive, and you lose an officer ( for the rest of the patrol.    Roll 1d6 if this occurs:  1-2= Doctor lost   3-4= 2WO lost  5-6 Unnamed Petty officer lost.

[ivan2001]

Ar4i , дальше пока не переводите правила , там еще речь идет о таблицах В4 , В6, и В7 , а их в исходниках нет. По этому поводу отписался на BGG ,так что будем ждать ответа . Так же по таблицам отправил вопрос и Алексею Бородкину , на один вопрос он мне уже ответил , так что ждем . Если Вам не трудно возьмитесь пока за перевод текста таблицы с The Hunters 1939-1943  [R1] RANDOM EVENTS. Как переведете , скиньте в личку , я потом внесу текст на таблицу.

[Ar4i]

Хорошо я пока дошел до пункта 4.2.3
Перевожу Random Events

[ivan2001]

Хорошо я пока дошел до пункта 4.2.3
Перевожу Random Events

Спасибо.

[ivan2001]

Готовы следующие  таблицы The Hunters 1939-1943 , таблица Столкновений [E1] и таблица Случайных Событий [R1] . Перевод текста таблицы Случайных Событий предоставил наш коллега Артур (Ar4i) , за что ему большое спасибо.

[ivan2001]

 Приветствую. Переведены все оригинальные планшеты лодок и маркеры. При печати маркеров , выставьте в ручную масштаб - 111 % . При этом масштабе они получаются более крупнее и отлично подходят к планшету лодки. На подходе лист с таблицами U1 , U2 , U3 и т. д.

[ivan2001]

Готова таблица The Hunters  U1 , U2 , U3 , E2 , E3 , E4.

[ivan2001]

Готов Боевой Планшет Подводной Лодки U4.

[ivan2001]

Готова последняя таблица Е5. Остались правила.

[ivan2001]

Появились изменения в планшетах лодок Type IXD-2 , Type IXD42 , Type VIIB , Type VIID , Type XXI  для  The Hunted 1943-1945 . Изменения коснулись треков патруля и увеличилось время патруля в квадратах. Английская версия лодок внесена на Яндекс Диск , Русская версия лодок будет позже.Так же есть изменения в таблицах The Hunted.

__________________________________________________________________________________________________


https://yadi.sk/d/1BCzXiE9u92QH

[ivan2001]

Добавлен перевод в правила , перевод раздела правил 10.0 , сделал Артур (Ar4i) , за что ему большое спасибо.

__________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx - Переведенные файлы.

[ivan2001]

Исправлены маркеры "Волчьих Стай"  , а то статус Эскорта на всех маркерах был - "Эскорт Далеко".  Извиняюсь.

[Ar4i]

Исправлены маркеры "Волчьих Стай"  , а то статус Эскорта на всех маркерах был - "Эскорт Далеко".  Извиняюсь.

Привет, было много работы в конце года а потом праздники, я продолжу переводить 11 раздел.

[ivan2001]

Приветствую. Были внесены пару мелких изменений в тексте к таблицам [E2] , [E3]. Перевод правил игры , подходит к завершению.

[ivan2001]

Приветствую , наконец то закончен перевод правил. В правила вставлены картинки маркеров на русском языке , внесена более подробная  биография  10 , более выдающихся командиров подводных лодок. Заменено фото подводника Люддена Зигфрида , на правильное фото Люта Вольфганга.

[ivan2001]

Для желающих , добавлена не много измененная карта патрулей.

_____________________________________________________________________________________________________________________

https://yadi.sk/d/qt2s0tpLuHgwx

[Seawolf1992]

Отлично! Большое спасибо)

[gegege]

Спасибо Вам большое!