Выкладываю Beyond the Treshhold, как говорится, as is. То, что переведено - из группы вКонтакте. Что не переведено (обратная сторона карточек сыщиков и обратная сторона монстров) - из ресурсов/tts. Одного дедушку из NPC идентифицировать не удалось, в ресурсах он есть, а в текстах не упоминается, возможно, заблудился
Подписи к тайлам согласно оф. версии, на белом фоне - outdoors, на желтоватом - indoors. Тайлы по сторонам группируются так (определил по видео распаковки):
Kitchen-Kitchen Storage / Bedroom-Bedroom Storage
Dining room / Hall Corner
Yard 1 / Hall Stairs
Library / Attic Storage
Basement Storage / Balcony
Yard 2-Porch / Entry Hall
Если кто-то может/хочет сверстать лучше - готов помочь с нарытыми ресурсами.
Скачать