[PnP][Rus] Mansions of Madness: Second Edition + Дополнения

[Sergeant82]

Думаю, что для чистоты эксперимента нужно таки сыграть в обе игры и тогда уже сравнивать.

Я играл в обе, и для меня вопрос что лучше даже не стоит. В ДУ я больше не сяду, а МоМ2 - одна из самых любимых игр.

[Karn]

В ДУ я больше не сяду, а МоМ2 - одна из самых любимых игр.

А подскажите, сколько в ней сценариев доступно? И заодно - насколько разными будут события одного и того же сценария, если играть в него несколько раз?..

[Sergeant82]

Насколько я знаю, на текущий момент, если учитывать все допы, включая чисто цифровые - 19 сценариев. Разница зависит опять же от количества имеющихся допов - приложение умеет заменять тайлы и монстров. В целом, общая канва сюжета в любом случае сохраняется, но сценарии играются по-разному даже на голой базе. У нас в ячейке вообще не стоит проблема реиграбельности МоМ2, бОльшая проблема - собраться на него на 4-5 часов, чаще всего играем в него только на кемпах. 😄

[Alex-rat]

у меня древний ужас с 1 дополнением. Когда увидел мом и нашел для него пнп заморочился и сделал игру ниразу не пожалел. Допы для МОМ все печатаю, сценарии за 3 года так все и не прошли(МОМ не единственная в коллекции игра) но для сравнения в мом я играю в 3 раза чаще чем в ДУ. ДУ быстро надоедает, т.к. все одно и то же, и часто не получается историей насладится в ДУ. Ну и в моей компании в МОМ больше  хотят играть а это не меньше 6 человек.

[Apdayk]

Мне Кариотип сказал что это пнп очень плохо переведено на русский.
Что одна половина сценического повествования выкинута, а вторая так плохо переведена что почти весь смысл происходящего превращается в сухарь.
Так ли это?
Кто пребывал это ПНП?

[Sergeant82]

Я, честно говоря, не знаю откуда у нас распечатаны русские карты, но вряд ли в рунете существует два ПнП этой игры))) С оригиналом я конечно не сравнивал, но объем текста и качество перевода меня полностью устраивает, тем более основной художественный контент тут зашит в приложении, а там с переводом точно всё отлично.

[Kariotip]

Я, честно говоря, не знаю откуда у нас распечатаны русские карты, но вряд ли в рунете существует два ПнП этой игры)))

В группе ВК другой вариант PnP. Отличается, как минимум, вёрсткой. Текст PnP в группе ВК не сверял. В группе ВК вариант 2018 года.

Скоро выйдет официальная локализация и приложение, перевод которого не будет периодически слетать при обновлении.

[Sergeant82]

и приложение, перевод которого не будет периодически слетать при обновлении.

ага, на 4 базовых сценария не будет слетать...

[Kariotip]

ага, на 4 базовых сценария не будет слетать...

Ага, но заранее приложение ставить не надо будет. А то прилетит обновление прямо перед скачиванием игры и русификатор на неё не встанет. А "резервные копии" приложения, совместимые с рабочим переводом не найти. И играть вам придётся в Английскую версию.

Реальный случай. Скачал приложение в стим, накатал перевод - вылет. В обсуждении ничего... переустановил, запустил Английскую - всё работает. Накатал русификатор - вылет. За три дня до игры ставил. Ни объявлений в группе, ни обновления...
Так что не всё "неофициальное" одинаково полезно. Банально, можно как я, скачать в неудачный момент и всё - жди пока у энтузиастов будет время поправить перевод под актуальную версию.

[GamerXXX]

В обсуждении всегда висел ответ на вопрос что делать, если перевод не встаёт на новой версии приложения. И как установить только перевод без красивостей (слетает из-за них).

А если погуглить, то и скачать прошлую версию приложения не сложно. И ограничения загрузок обновлений можно настроить. Много чего можно, если захотеть.

В последнее время оптимизировали процесс и новая версия перевода выходит с задержкой в день после обновления.

[jeank]

Я играл в обе, и для меня вопрос что лучше даже не стоит. В ДУ я больше не сяду, а МоМ2 - одна из самых любимых игр.

УА, ДУ и МоМ это как камень/ножницы/бумага. Не вижу смысла жертвовать одним ради другого.

[Sergeant82]

Не вижу смысла жертвовать одним ради другого.

причем тут жертвовать? Мне категорически  НЕ НРАВЯТСЯ Древний Ужас и Ужас Аркхема. Я ими не жертвую, я просто не хочу в них играть)) А МоМ - офигенный.

[jeank]

причем тут жертвовать? Мне категорически  НЕ НРАВЯТСЯ Древний Ужас и Ужас Аркхема. Я ими не жертвую, я просто не хочу в них играть)) А МоМ - офигенный.

Это субъективно. Объективно это одинаковые по общему уровню качества игры, каждая из последующих это просто вид сбоку от предыдущей, кое что резанули, кое что добавили, в сумме те же яйца.

[Kariotip]

Мне Кариотип сказал что это пнп очень плохо переведено на русский.
Что одна половина сценического повествования выкинута, а вторая так плохо переведена что почти весь смысл происходящего превращается в сухарь.
Так ли это?
Кто пребывал это ПНП?

Дико извиняюсь, попутал игру, всё это относится к игре "Betrayal at House on the Hill": http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12601.0
И хоть я и не в таких словах это описывал, но общий смысл был примерно такой, да. Это в группе телеграмма было обсуждение, если что.

[Pogosyaka]

Добрый вечер всем! Господа, подскажите - а чисто английской версии ПнП нигде нет? Чтобы не было проблем с переводом, и чтобы гармонично играть с приложением без русификации. Тут на форуме вроде в поиске ничего не вижу, хотя могла и пропустить. Заранее спасибо!
Post Merge: 28 июня 2019, 23:21:12

Сделал карты и жетоны для дополнения Mansions of Madness: Second Edition – Horrific Journeys.
https://yadi.sk/d/PSoXOv8AbN0_Aw
Доп предыдущий (Mansions of Madness: Second Edition – Sanctum of Twilight):
https://yadi.sk/d/QmGHU6kV3Yzngd

Алекс, спасибо огромное за проделанную работу!!!
Я проверила по спискам компонентов - кое-каких жетонов не хватает.
Sanctum of Twilight: должно быть 20 restraint tokens, в Вашем ПнП, как я поняла, он всего один почему-то
Horrific Journeys: должно быть 43 rift/water tokens, у Вас я их искала-искала, и вообще не нашла
В общем, я на скорую руку сделала и те и другие - если качество устраивает, добавьте их в свои папки на яндекс-диске, пожалуйста! Ну или переделайте в своём стиле.
По ссылке лежат жетоны на А4 + сырые файлы-квадратики, из которых я лепила листы.
https://drive.google.com/open?id=114cFfUWxz7B8_l27YNUSH_a9BVGHJWEA
UPD: туда же залила все person tokens (не хватало 4 штук из Conversion Kit).
Post Merge: 28 июня 2019, 23:48:05
И последний вопрос. Что делать с фигурками монстров? )) С сыщиками всё понятно: вместо фигурок печатаем картинки и вставляем в подставки, как в "Ужасе Аркхэма". А как быть с монстрами? Те, кто уже печатал ПнП и играл, как вы выкручивались? Поделитесь идеями)

[Vargi]

И последний вопрос. Что делать с фигурками монстров? )) С сыщиками всё понятно: вместо фигурок печатаем картинки и вставляем в подставки, как в "Ужасе Аркхэма". А как быть с монстрами? Те, кто уже печатал ПнП и играл, как вы выкручивались? Поделитесь идеями)

А в чем сложность поискать шикарный арт монстров (лучше даже в пропорциях) и поступить так же, как и с фигурками сыщиков? По монстрам Лавкрафта я целые энциклопедии видел. Ну, или для фанатов, есть пластиковый ряд из Chtulhu Wars. Весьма и весьма дорого, но пригодится и для других игр этой тематики. Да и игра, пишут, очень неплохая.

[SerPon]

Те, кто уже печатал ПнП и играл, как вы выкручивались? Поделитесь идеями)

Я делал так

https://yadi.sk/d/91T8ZRBJ3NwBxn

[Pogosyaka]

Я делал так

Очень круто! Но я правильно понимаю, что красивые фигурки - всего лишь для атмосферы? А по факту, можно просто пользоваться жетонами монстров (как в УА), и этого достаточно для функционала игры?

[Bitis]

я правильно понимаю, что представленный тут конвершен кит это это компоненты для сценариев из допов терзающие кошмарами и подавленные воспоминания?

[Pogosyaka]

я правильно понимаю, что представленный тут конвершен кит это это компоненты для сценариев из допов терзающие кошмарами и подавленные воспоминания?

Правильно. В папке лежат:
- 16 карт сыщиков, 33 жетона монстров, 4 жетона людей (это как раз из оригинального набора Conversion Kit);
- 32 тайла (вот они как раз из допов Recurring Nightmares и Suppressed Memories).