[PnP ENG]Mint Works

[Blois]

Mint Works



BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/200077/mint-works
Download: https://www.dropbox.com/s/126isec5fpxujy2/Mint%20Works%20PnP%20Final.pdf?dl=0
- Rules are included in the file

[i112358]

Игра заинтересовала (в плане - играть с детьми: обучение механике). Я бы перевёл, пожалуй.

[i112358]

Есть ли возможность выложить правила игры? (на BGG их нет)
Каждую страницу с картами печатать в 1 экземпляре?

[wil_low]

http://five24labs.com/mint-works/

[i112358]

Спасибо!

Если кто-то будет искать:

Game Contents

6 Location Cards
14 Plan Cards
1 First Player Token
24 Mint Tokens
Rule book
Mint Tin

[z0z1ch]

Я бы перевёл, пожалуй.

Переводу быть?

[i112358]

Да, начал переводить.
Карты, правила, памятка.
По готовности буду выкладывать.

[i112358]

Перевод карточек: https://yadi.sk/i/N8oUIUhI32LyH4

Обновлённая ссылка на перевод карт ниже.

[z0z1ch]

Может данное видео поможет https://www.youtube.com/watch?v=z4SvFMlBahY

[hickname]

Вфинальной версии вообще 10 локаций и 21 план

[z0z1ch]

Финальная версия из TTS

[Blois]

Here's the final version of the PnP: https://www.dropbox.com/s/126isec5fpxujy2/Mint%20Works%20PnP%20Final.pdf?dl=0

[hickname]

Here's the final version of the PnP: https://www.dropbox.com/s/126isec5fpxujy2/Mint%20Works%20PnP%20Final.pdf?dl=0

Great! Thanks!

[i112358]

Перевёл карты финальной версии: https://yadi.sk/i/dBY9C_se34NUhp

В названии игры - Mint Works - игра слов: mint - это и леденцы (в коробку от которых помещается игра), и монетный двор, и большое количество чего-либо (например, куча денег). Пока не знаю как переводить название валюты в игре (Mint), поэтому переводил как М.

Правилами и памяткой займусь после выходных.

[i112358]

Начал переводить правила и понял, что перевод карт надо скорректировать: где переводил "соседний", "у соседей" - это означает "у игрока" (имеется в виду "в его районе", "в округе, который он строит").

[i112358]

Закончил перевод карт и правил: https://yadi.sk/i/dBY9C_se34NUhp

Замечания пишите в этой теме.

[hawks]

Русскую сборку пнп на основе перевода никто не делал?

[z0z1ch]

https://yadi.sk/d/QJ4UPRBn38YbRZ

[tikitavy]

О.. спасибо!

[wait]

Спасибо!
А чего без "мятных" жетонов?