Arkham Horror: The Card Game

[Alan87]

подскажите, а что за патроны ? имеется ввиду ресурсы которые получает игрок ?

Я пока без понятия, я даже правила еще не читал =)

[duckbill]

А выложенные примеры на русском с беорна взяты? Если да, почему такие мутные? И там еще значок набора рядом с номером потерялся. Кстати, все векторные иконки (шрифт) есть в Learn to play

[Alan87]

А выложенные примеры на русском с беорна взяты? Если да, почему такие мутные? И там еще значок набора рядом с номером потерялся.

Нет, за основу взяты карты в FFG. В уменьшенном варианте мне они показались чуть лучше, чем сканы беорна. Значок набора пока мне не нужен, после изучения правил посмотрим играет ли он какую-либо важную роль кроме деления карт на дополнения. В LOtR'e я их совсем убрал, абсолютно не нужны.

[Alan87]

Еще два черновика:

[duckbill]

Ну мне показалось, что на беорне более чёткие картинки:

[Alan87]

Ну мне показалось, что на беорне более чёткие картинки:

Ну да, соглашусь.
Вот пример:


Первая с беорна, вторая с FFG

[omgpnp]

English version please~

[Alan87]

English version please~

http://hallofbeorn.com/Arkham?Product=Core%20Set&CardSubtype=None

[valiante]

Hi
Thank you for the cards. Can somebody share the scan of the Campaign Guide?
Thank you
Cheers

[CipiFlesh]

Those r not all cards from core set, a lot of them r missing 

[Valdar]

Кегль - это меньшая из предстоящих проблем.

Обратите внимание, что ваши шрифты "тонкие" в отличии от полужирных шрифтов оригинала. И по размеру больше. Какая-то болезнь локализаторов мельчить.

[Valdar]

И где бы взять изображения рубашек.

[bengan777]

Русский язык велик и могучь, по этому его всегда больше выходит на карточках, приходится уменьшать шрифт.

[Roompel]

а где-то есть файл коллективного перевода?

[wait]

Русский язык велик и могучь, по этому его всегда больше выходит на карточках, приходится уменьшать шрифт.

Это может и так, но всё же какой-то оптимальный выход найти можно, например, к чему расписывать "отправьте в сброс", когда можно так же в одно слово написать "сбросьте"? 

[Roompel]

Все таки, есть ли где перевод, кто-то занимается им?

[Suhar000]

Какие карточки собираетесь переводить? Хочу подключиться

[Alan87]

Все таки, есть ли где перевод, кто-то занимается им?

Медленно в перерывах между карточным Lord of the Rings делаю макеты для дальнейшей штамповки локализированных карт AH. Перевод заранее никогда не делаю, перевожу только по ходу обработки каждой карты.

Хочу подключиться

Прекрасно! Весь художественный текст ваш =)

[Suhar000]

У Бьорна все карточки выложены?

[Alan87]

У Бьорна все карточки выложены?

Я честно говоря не знаю, у меня оригинальной игры нет.