Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[voidwalker]

Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?

[esperi]

мешок ни сколько не напрягает, наоборот иконки на жетонах даже более атмосферней и интересней, чем кубики.

[Alan87]

Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?

Меня тоже сначала от игры отталкивал именно момент с мешком. Но ничего, начал переводы и как говорится "втянулся" и уже не обращаю на это столько внимания. Сам планирую печатать колоду карт хаоса, вместо жетонов хаоса в мешке.

[esperi]

1. Если сыщик активирует эффект карты, в описании которого имеется указание на наименование другого действия (Например Битва в эффекта карты "Нож"), эта активация считается модифицированным указанным действием и на это тратится только 1 действие (а не 2, одно за активацию стрелки, второе за Битву).

Партий 10 отыграли и считали всегда по 2 действия..и Ничего даже выигрывали

[Alan87]

Партий 10 отыграли и считали всегда по 2 действия..и Ничего даже выигрывали

Тогда вам пора повысить уровень сложности =)

[dilnok]

Мне мешок ненравится, жетоны в нем изнашиваются, тем более такие кустарные; достать жетон дольше, чем кинуть кубик; в большом мешке теряются, в маленький не удобно лазить; в мешке жетоны складываются стопкой и сложно перемешиваются, так как слишком легкие, наверное нужно вырезать из фанеры; кубик кидать веселее. Их пресущество в гибкости сложности и отсутствия эффекта переката, когда кубик крутиться не позволяя выпадать сторонам, что сбоку от вращения, более плюсов не нахожу. Задумался о модульном кубике или нескольких подготовленных.

[voidwalker]

Их пресущество в гибкости сложности и отсутствия эффекта переката, когда кубик крутиться не позволяя выпадать сторонам, что сбоку от вращения, более плюсов не нахожу.

Насколько я понял, если взять d16 кубик, то гибкость сложности будет изменятся разными картами с разным соответствием число -> жетон хаоса. Для сложных уровней сложности где используется больше 16 жетонов, можно взять d20 кубик, со своими карточками соответствий.

Если перед броском кубика, его пару раз покатать по кругу по руке, то мне кажется можно нивелировать эффект переката, так как та сторона что будет перекатываться, всё равно будет выбрана случайно.

Для меня тоже бросать кубик намного веселей чем тянуть из мешка, по крайней мере в моей голове

[duckbill]

Это потому что вы не пробовали делать жетоны из кузовных шайб. Шикарно перемешиваются в мешке при перебирании пальцами и очень приятны для вытаскивания. А так же прочные и долговечные. Смотри в тему про круглые жетоны в мастерской.

[z0z1ch]

Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)

[Edolorin]

Мне мешок ненравится, жетоны в нем изнашиваются

Вот так не изнашиваются.

[builin]

Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?

Я играю с D20, мне нравится. Жетоны делать не надо, а играть ламповее, чем с приложением.

[asidweasel]

Сейчас тоже использую холдеры для монет под жетоны, и не изнашиваются и становятся объемнее в мешочке, в целом нормальная тема. От приложения отказался, т.к. ощущение, что там рандом не совсем честный, постоянно летят одни минусы и самые жесткие вещи.
К переносу токенов на карты отношусь скептично, ибо мешать колоду после каждого вытягивания, ну так себе, для хорошей рандомизации нужно много времени.
Кубиком не пользовался, но из минусов вижу необходимость сверяться со значениями после каждого броска, так себе удобство.

[builin]

Мало того что сверяться приходится с картой, которая возле кубика лежит, так еще и перебрасывать привыпадении пустых значений (на кубике 20 граней, в сценарии 16 жетонов например). А в плюсы можно записать то, что мешок собирать не надо перед партией. Я прохожу параллельно на двух уровнях сложности кампанию и стэндэлон вне кампании. Нужную карту с табличкой рядом с кубиком положил и можно играть.

[Alan87]

К переносу токенов на карты отношусь скептично, ибо мешать колоду после каждого вытягивания, ну так себе, для хорошей рандомизации нужно много времени.

Если карты в протекторах, то это всего пара движений, занимающих 2-3 секунды =)

[BeeMeR]

Подскажите, как правильно собирать колоду сыщикам, допустим у меня есть База, Данвич, и еще пару мелких дополнений, могу ли я играя в основную кампанию, использовать карты доступа, слабостей, навыков и т.д. из дополнения Данвич, карнавал ужаса или других дополнений?

[Alan87]

Подскажите, как правильно собирать колоду сыщикам, допустим у меня есть База, Данвич, и еще пару мелких дополнений, могу ли я играя в основную кампанию, использовать карты доступа, слабостей, навыков и т.д. из дополнения Данвич, карнавал ужаса или других дополнений?

Вы можете использовать любые карты игроков абсолютно из любых дополнений, играя абсолютно любой сценарий или кампанию, но соблюдая стандартные правила составления колоды =) Но обратите внимание, что на некоторых картах игроков в верхнем правом углу есть символ набора как на картах столкновений, соответственно такие карты являются сюжетными и добавляются в колоду только по условиям подготовки к сценарию или его развязке (это я к тому, что вы указали "карнавал ужаса", а там нет обычных карт игроков, из которых можно составить колоду).

[BeeMeR]

Но обратите внимание, что на некоторых картах игроков в верхнем правом углу есть символ набора как на картах столкновений, соответственно такие карты являются сюжетными и добавляются в колоду только по условиям подготовки к сценарию или его развязке

Вроде Литы Чантлер, или случайного прохожего из того же "Карнавала Ужасов"

[mehrshadkh]

Hi, I wanted to ask you where can I find The Dunwich Legacy English cards without stamp? I mean the one you used in russian version.
Привет, я хотел спросить вас, где я могу найти английские карты Dunwich Legacy без печати? Я имею в виду тот, который вы использовали в русской версии.

I used google translate. Sry for mistakes and thnx for your hard work and effort.
Я использовал переводчик гугл. Играйте за ошибки и thnx за свою напряженную работу и усилия.

[Alan87]

Hi, I wanted to ask you where can I find The Dunwich Legacy English cards without stamp? I mean the one you used in russian version.
Привет, я хотел спросить вас, где я могу найти английские карты Dunwich Legacy без печати? Я имею в виду тот, который вы использовали в русской версии.

I used google translate. Sry for mistakes and thnx for your hard work and effort.
Я использовал переводчик гугл. Играйте за ошибки и thnx за свою напряженную работу и усилия.

Hi! All scans of english cards from Dunwich Legacy and other expansions were made by other forum users themselves. They bought original expansions and made scans for me. In order to respect thier decision to spent their money and give me these scans, unfortunately I cant share it, sorry...

[builin]

Лучше пользоваться при редактировании Notepad++ и смотрите чтобы кодировка файла "UTF-8 без BOM" была

Закончил перенос перевода и перевод недостающего в приложение.
В приложении нет сценария Undimensioned and Unseen.
От себя добавил:
- курсив в художественные тексты
- привел по всем текстам кавычки и многоточия к единообразию (в первом руководстве названия карт были в кавычках, во втором - без, в стэндэлонах другие кавычки)
- перевел названия наборов карт столкновений на русский
- само слово "набор" проставил везде вместо слова "сет"

Brutalik, с нетерпением ждем приложение, но, к сожалению, возможно будут правки по итогу просмотра на экране всего этого добра. И еще вопрос: можно ли как то его собрать, чтоб оно рядом с оригинальным устанавливалось? Чтоб и английское и русское было, дабы за обновлениями следить.
P.S. ссылку отправил в личку.