[PnP] Sub Terra

[grishkatz]

Кооперативная игра для 1-6 человек. Survival Horror.



BGG
Kickstarter
Original PnP

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[tikitavy]

Спасибо!

[Yury_K]

Спасибо

[Rusalbius]

Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

[Yury_K]

Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.

[Lyopa]

На русский не переводил никто? Интересная игра вообще? (Понимаю, что на вкус все фломастеры разные.)
И что за розовые плашки-заглушки в правилах?

Короче, взялся переводить, пока правила. (Хотя на кикстартере, вроде, анонсированы русские правила, но когда и где их там ждать и искать... Если кто-то знает где — пишите.)

И уточните, пожалуйста, насчёт недостающих компонентов. Забацаем тогда уж русскоязычную PnP.

[Rusalbius]

Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.

ну как раз и до официальной базы пнп и нехватает 4 токена землетрязений

[Yury_K]

а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.
есть такой перечень компонентов
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/015/099/816/dcfcd8f62ffd0138e82204f6fd6a9590_original.png?w=680&fit=max&v=1483887928&auto=format&lossless=true&s=b1a82dd61e2cf9c335648df5223ca566

и такой официальный фан-кит с пнп  https://drive.google.com/drive/folders/0B90oHLuCo2nrYnJpdTFyUW1LSUk

[grishkatz]

а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.

В шапке темы под катом есть этот перечень. Там изображены 12 токенов землетрясения, а в ПНП их 8. Также в ПНП отсутствуют фишки персонажей и ужасов.
Лично для себя я сделал такие. Открываются с помощью MS Visio. В Open/Libre Office файл бьётся.
Добавлено: миниатюры в PDF

[Lyopa]

Что-то, похоже, нет у народа энтузиазма делать русский PnP. А жаль. Я всё-таки начал вяло переводить правила.  Кстати, официальным переводом занимается некий Alexey Saponov — никто такого, случайно, не знает?
А ещё вот сделал фишечки спелеологов для лазерной резки и гравировки... Дойдёт дело до PnP — выложу кореловский файл для их изготовления.

[Lyopa]

Пример планшета игрока на русском.
Тайлы пещеры готовы, перевод правил в работе, планшеты в работе.
Дело движется небыстро, на работах пока завал...

[hawks]

А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?
Жду локализации правил, чтобы опробовать игру на таблетопии

[Lyopa]

А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?

Спасибо за ссылку, посмотрел. Тот вариант не очень нравится: и неточностей и неувязок много, и не всегда стиль хорош, на мой вкус, и сделано меньше половины, по сути, а последние правки ещё в конце февраля... Ну да у меня не многим лучше, конечно. )) Кроме того, я совершенно не приспособлен к совместной работе в больших компаниях, так что я пока сам...
Полумифический Alexey Saponov так пока нигде и не всплыл.

Вот примеры карт пока что.

[hickname]

А в таблетопии есть эти жетоны? Можно оттуда взять...

[Lyopa]

Пример разворота правил. Ещё не доперевёл, конечно, но не терпится примерить к оригинальной вёрстке...

[ЕленаПтица]

Не совсем уверенна  в переводе (особенно такой персонаж как Дайвер), но в нашей компании решили оставить так. и еще на счёт действия Исследовать -- использовали сначала как телепорт)))  куда поставили Тайл туда и перенеслись, но после первой игры поняли что всё таки Тайл Ставить только возле своего персонажа. Кто захочет исправить под себя - дерзайте, а меня сильно не ругайте! Нам игра нравится в таком виде     https://cloud.mail.ru/public/EmmV/Td64AdwyC ссылка для скачивания материала.

[Rusalbius]

Где вы раньше были?)
Я уже сделал английскую версию. Наверное буду переделывать.

[Dojo]

Спасибо, взял на заметку сборку. А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?

[Lyopa]

Перевод правил почти готов: надо посоветоваться с настоящими спелеологами, уточнить некоторые термины и всё вычитать. Потом доделать планшеты (пока готовы только половина) и жетоны верёвок и взрывчатки, всё "причесать" и сверстать файлы для PnP, собственно. Ещё немного. ))
Фишки будут в двух вариантах: для лазерной резки фанеры или пластика и для изготовления из картона и самоклейки.

А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?

Вот мне это тоже интересно. )) Но, судя по описанию и правилам, должно быть играбельно, и даже реиграбельно. И есть потенциал для хоумрулов.

[Lyopa]

Alexey Saponov так и не попался мне на жизненном пути, а совместный перевод на Тесере, на который тут давали ссылку, уже давно подзаглох, да и не умею я работать в команде... Так что вот, предварительный перевод правил в варианте для экрана, PDF, 3Mb. Поменял миниатюры карт и планшетов под тот дизайн, который в шапке темы. Поменял картинки миплов на подходящие. Постарался заменить розовые "заглушки", чем смог. Вычитывайте, пишите замечания и комментарии, а я пока компоненты доделывать буду. Еще немножко осталось.

https://yadi.sk/i/whgzQki_3H4xMF