[PnP] [RUS] [в застое] Kingdom Death | Королевство смерти + 6 дополнений

[dilnok]

Ошибки, конечно стоит, можно писать и не сюда.

Я не забыл, в данном случае теперь можно каждую постройку и событие распечатать по отдельности. Я понял, добавлю в корневую, так нагляднее.
Post Merge: 23 мая 2020, 09:43:32
Добавил файл исправлений, исправил рубашки предметов.
Post Merge: 23 мая 2020, 09:53:14
Обращу внимание, что жука так никто и не вычитал (предположение строится на отсутствии ответов по названию). Вычитаю и перенесу на диск ещё пару дополнений и тогда начну верстать независимо от вычитки.

[Pashtet]

Честно говоря, вычитывать сырой текст, оторванный от контекста, сложная задача. Чаще всего ошибки находятся на этапе готовой игры.

Возможно ошибка, или я что-то не понял:
Книга правил. На странице 76-77 описаны примеры действия решительности во время промедления чудовища.
В примере действующими лицами выступают чудовище Белый лев и Алистер, который пытается от чудовища отбежать.
Однако всплывает еще одно имя - Прохор, который и делает рывок.
Я думаю это ошибка. И вместо Прохора должно быть написано имя Алистер. т.к. именно он пытается убежать от Белого льва, текст в этом случае выглядит согласованным.

[dilnok]

Ошибка, записал.

Вычитка направлена скорее на выявление «странного» текста, чем на ошибки игрового процесса. Я выкладываю их потому как народ желал учавствовать и предлагать свои варианты перевода. Когда выложил базу удивлялись, что не было возможности. Если бы не просили, я бы и не выкладывал, для меня все таки это неудобно (копировать, оформлять, редактировать), всем известно, что гуглодоки далеки от приложений на печке. Конечно я исправлю ошибки и даже художественный текст уже после верстки, но вот «ключевые слова» (названия, заголовки и тд) как бы дурацки через месяц они не звучали я заменять не стану. Ведь не обязательно вычитывать весь текст, хотя бы «ключевые слова», потом будет поздно.
Post Merge: 26 мая 2020, 09:38:40
И кстати Pashtet, где фото твоей поделки? Давай я добавлю их.

По поводу органайзера, пиши если хочешь.
Я себе сделал из гофорокартона, так, чтобы можно было достать из коробки и выставить на стол.

[Pashtet]

Увидел, что добавил фото. Спасибо! Я сам бы не разобрался. 

Вычитывал карточки и сюжетные события.

Предлагаю использовать вот эти названия для чудовища: "Навозный жук Рыцарь" или "Рыцарь Навозный жук", т.к. это жук, который подражает рыцарю, судя по лору.

По карточкам, предложения к правкам:
Scarab of Life - Скарабей жизни
Resin Sword Slash - (Рубящий удар, скользящий удар) смоляным мечом.

Очень режет ухо терминология из баскетбола.
Нужно подумать как от неё отойти.
Ведь, по сути:

• выжившего хватают и забрасывают внутрь смоляного шара в случае с Slam Dunk - Слэм-Данк
• рыцарь заставляет подкатиться к себе шар, крутит им вокруг себя сбивая с ног, затем кидает этот шар в целевого выжившего Invisible Layup - Невидимый Лэй-ап

Про термины в названиях "кальцинированный" и "вековой" нужно тоже что-то сказать, выглядит странно, но похоже так оно и надо.

[Pashtet]

Закончил вычитку на предмет странных названий. Посмотрел и жука и льва.
Ко Льву предложений нет. Очень понравилась механика его "театрального представления")
Предлагаю заменить названия карточек у жука: 
Invisible Layup - Невидимый Лэй-ап на Внезапный бросок
Slam Dunk - Слэм-Данк на Заточить(поместить) в смоляной шар

[dilnok]

– Исправление: страница 76 базовой книги правил, промедление чудовища, в тексте примера было не верное имя.
– Исправление: в событии поселения «Триатлон смерти» был неверно указан предмет «Сыромятные ботинки».

Исправления дополнения Людолова в папке дополнения:
– Исправлено название дополнения в нумерации страниц.
– Исправлена опечатка в на странице 2 раздела «Изменения базовой игры».
– Исправлена неточность на странице 15 при результате броска 7–8.
– Исправление на карте улучшения «Караул». Был неверно указан диапазон броска.
– Исправление на карте «Базовых действий», не хватало движения.
– Исправление опечатки на карте ОП «Чёрная шляпа», не хватало текста «редкий предмет».
– Добавлено ударение на карте ИИ «Мелкие трусы», теперь «Мелкие тру́сы».

[InsaneIvan]

Кто хотел сделать порт в TTS? Я просто тоже этим начал заниматься, может скооперироваться стоит?

[PadreSpiletto]

Кто хотел сделать порт в TTS? Я просто тоже этим начал заниматься, может скооперироваться стоит?

Привет, я хотел. Ну как хотел - всё уже готово, но я ни разу не тестировал с кем-то, потому что все сходки сорвались. Но я такой себе мододел, так что там есть свои косяки. Можешь мне написать ВК - https://vk.com/padre_spiletto Дам тебе сейв, потестишь. Можем вдвоём прям сесть поиграть. Можем даже не вдвоём.
Кроме того я делал стол с расчётом "под себя", так что может он тебе покажется не удобным, и ты решишь свой сделать.

[dilnok]

– Изменена формулировка описания карты гормхимика «Зелье мудрости».
– Изменено слово в мастерстве «Сумрачного клинка» «их» на «его».
– Исправлено название карты ИИ Королевского ратника на карте «Базовых действий» «За битвой» на «Вне боя».
– Исправлено название карты ИИ Королевского ратника на странице 167 схватки «За битвой» на «Вне боя».
– Изменено в книге правил, в событии охоты 27 при результате броска 1-5: «...Получите тяжелую травму Повреждение гениталий» на «Поврежденные гениталии».
– Исправлено название Сумрачного клинка в блоке «потрёпанная посылка» на странице 157 сюжетного события «Рыцарь в капюшоне».

Все отдельные файлы исправлений теперь в папке по датам.

[Mamosik]

Ушёл собирать под печать. Печатать и заменять....
Спасибо что не бросаешь такое большое дело

[Toorchin]

Автору этого ПнП и всем, кто работал и работает над переводом, улучшением и исправлениями этой крутой могучей игры - СПАСИБО ВАМ!!!! Я плачу от счастья, что нашел возможность поиграть в КД:М благодаря Вам

[dilnok]

Исправления Цветочного рыцаря присланные Андреем Дувановым
– В сюжетном событии «Схватка: Цветочный рыцарь» изменены позиции старта охоты игроков.
– В сюжетном событии «Жаркий вирус» изменены значения кубиков для голубой секции.
– На карте базовых действий изменена скорость и удалено свойство.
– На карте ИИ Удар навершием изменена скорость.
– На карте памятки изменены значения.

[Mamosik]

А измы тем кто напечатал?

[dilnok]

В папке «исправления».

[Mamosik]

Дилнок. Пожалуйста. Разложи все изменения в 1 пдф файл на печать. тебе это будет быстро. Все измы с начала проекта. если конечно тебе не сложно

[dilnok]

Я думал ты своевременно печатаешь исправления. Как его разложить? Сначала страницы книг, затем карты кучей. Файл на страницу или сразу на определенный формат? Ты разберёшься что от чего?

[Mamosik]

Главное чтобы под печать. Что от чего там по тексту понятно. Ещё у тебя был хлыст вроде какой то

[dilnok]

Хлыст? Не понимаю о чем речь.
Post Merge: 05 августа 2020, 09:15:49
Изменения с какой даты?

[Mamosik]

У тебя были быстрый тамогавк и сыромятый кнут в первом исправлении

[dilnok]

от 6 июля 2018 г.
– Исправлено свойство предмета «Сыромятный кнут».
– Исправлена верстка предмета «Быстрый томагавк».
Это уже девятое исправление было.