[PNP RUS] Street Fighter DBG (Уличный Боец-колодостроительная игра)

[scorp666ion]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Сryptozoic BoardGameGeek Тесера В колодостроительной игре Уличный Боец вы берете на себя роль Рю, Чун Ли, Веги или любого другого устрашающего бойца в соревновании по определению того, кто из них безраздельно лучший боец! В то время как вы начинаете только со способностью Ударить кулаком(Панчем) ваших противников, вы будете добавлять новые, более сильные карты к своей колоде. Вашей целью является победа над столькими Боссами Этапов, сколько будет возможным. В конце игрок, который накопил большинство Победных Очков на картах в своей колоде, выигрывает игру. В дизайне карт игры использованы популярные персонажи легендарной серии видеоигр в жанре fighting (драки) - Street Fighter (Уличный Боец), разрабатываемой компанией Capcom. Игра построена на фирменном движке для колодостроительных игр от Cryptozoic - Cerberus(Цербер) ХАРАКТЕРИСТИКИ ИГРЫ ВРЕМЯ: 45 минут  ИГРОКИ: 2-5 игроков ВОЗРАСТ: 15+ лет

[spoiler=СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ]

221 Игровая карта

14  Увеличенных карт Супергероев

1  Правила игры

Русская версия ОТ СЕБЯ     В архиве все карты для игры, правила на русском и английском, коврик для игры полноразмерный. Не вижу смысла делать рубашки карт, они все одинаковые, а подгонять под двустороннюю печать дело муторное, поэтому рубашки можно залить однородной текстурой или цветом. Приятной игры!

[wait]

Хммм, выглядит интересно, спасибо!

[Атропос]

можно попросить рубашки? хоть просто сканом..

[scorp666ion]

Охохохохохо! Вот хотел же вложить оригинальные рубашки, но передумал. Ладно, раз надо, вечером залью.

[bengan777]

Большое спасибо.

[wait]

HADOUKEN!

[hickname]

А в оригинале есть? Потому что с таким переводом друзья посмотрят на карточки и этим все закончится.

[scorp666ion]

Я больше делал для личного пользования, чтобы с сыном играть, просто хочу русифицировать все свои игры, есть такой маленький бзик. Но, дабы потихоньку бороться со своим эгоизмом, решил поделиться с сообществом. В оригинале есть материалы с модуля TTS, на основе которого и делал этот перевод.

Обещанная рубашка к картам https://yadi.sk/i/5xNG5UUO3Ftymq.

[scorp666ion]

Добавил в архив свёрстанные в оригинальный буклет правила на русском.

[zloib]

Спасибо.

[scorp666ion]

Наконец-таки сам сыграл в своё творчество, и, нашёл, прям, жёсткий косяк в переводе контратак Супергероев. Почти во всех картах был неправильный перевод, и вместо вредного действия для игрока приводил к положительному результату. Исправил перевод этих карт, косячок в переводе свойства карты "Мистический Йог", и мелкие опечатки в буклете правил, архив перезалил. Если кто распечатывал, то извините! Хороших игр!

[Visp]

Не понял где ссылка на скачивание этой PnP,подскажите плиззз!

Нашёл сам,но там заблокированная ссылка,не кто не может обновить?

[scorp666ion]

Хм, даже не знал, что заблокировали. Перезалил.

[Visp]

Большое спасибо,скачал,всё ГУДД)

[TricKman]

как скачать?не вижу ссылку)

[I_mwatchingyou]

как скачать?не вижу ссылку)

Справа в заголовке 

• СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ там ссылка на Ядиск