[Есть сканы] PATCH 100 wacky things 7+ (party game англ)

[zorrita]

100 Wacky Things https://www.amazon.com/PlayMonster-6916-100-Wacky-Things/dp/B00LXCRBQ0/ref=sr_1_1?s=toys-and-games&ie=UTF8&qid=1508751613&sr=1-1&keywords=100+wacky+things+card+game сканы для ознакомления https://drive.google.com/drive/folders/0B8PWMaYCeRbMb3VLQkZLMXQwMms?usp=sharing перевод сделаю чуть позже

[Merian]

Спасибо за игру!

[kakktussikk]

В чем суть игры? Кто знает перевод правил?

[Merian]

Я поняла так: читаешь задание на карточке (оно на английском) и кто первым его выполнит - получает эту карточку.
Вот здесь играют с детьми:  https://www.youtube.com/watch?v=ib4pxD0KWtE&t=19s
Хорошо для изучения английского языка.
А правила zorrita обещала перевести.
Хорошо бы перевести и карточки. И сделать PNP с одной стороны задание на английском, а с другой на русском для проверки. Было бы здорово.

[zorrita]

Правила:

cостав игры: 100 карт
цель игры: стать игроком, набравшим большее количество очков
подготовка к игре:
перетасовать колоду и положить ее лицом вниз в пределах досягаемости игроков.
Решить, сколько раундов игры, вы будете играть. Для 4-5 игроков, мы рекомендуем 8 раундов. Для большего количества игроков — меньше раундов, соответственно, для меньшего количества игроков — больше раундов. Как только  игрок берет одну карту — это раунд. Т.о. Если вы решаете играть восемь раундов, каждый игрок должен разыграть восемь карт.
Игра: - Игрок, который может достать языком до носа, ходит первым, следующим будет ходить игрок, сидящий слева. Если никто не может достать языком до носа, тогда, кто ближе всех достанет, тот и ходит первым. Если больше одного игрока могут достать до носа, тогжда ходит младший игрок.
В свою очередь возьмите одну карту с верха стопки и положите ее лицом вверх перед собой. Каждый раз, когда вы будете вытягивать карту, выкладывайте ее перед собой лицом вверх.
Прочитайте вслух задание очень, очень внимательно, убедитесь, что все игроки поняли, что делать. Обратите внимание, что каждой карте присвоен номинал 1-12, основываясь на сложности задания.
В колоде два типа карт:
* Всегда (always) — если вы  вытянули карту «всегда», выполните задание сразу. Потом повторяйте его каждый раз, в ваш ход.
* Всякий раз когда (whenever) — если вы вытянули карту «всякий раз когда» - ничего пока  не делайте. Но вам нужно внимательно прочитать задание, так как ван надо будет выполнить ваше задание всякий раз когда другой игрок будет выполнять определенный тип задания.
Если вы считаете, что вытянутое задание может угрожать вашему здоровью, вы можете положить карту под низ колоды и взять другую. Но будьте готовы насмешкам остальных игроков.
Один раз за игру игрок может отдать свою карту другому игроку. Но помните, что вместе с картой, вы отдаете и очки и это может привести вас к проигрышу.
Вы можете напоминать игрокам, если они забыли выполнить какое-либо из своих заданий.
Победитель: после окончания игры, игроки суммируют очки на своих картах. Игрок, набравший большее количество очков, выигрывает.

карточки переведу.

[zorrita]

первые 20 карточек:
1. Always...give your loudest and best Tarzan yell. - Всегда... кричи как можно лучше и громче как Тарзан.
2. Always...make a mean, nasty face and say something nice to a anyone in the room. - Всегда... скриви злое и недовольное лицо и скажи что-нибудь приятное любому человеку в комнате.
3. Whenever...someone sings, hiss like a snake. - Каждый раз, когда кто-то поет, шипи как змея.
4. Always...go to a window or open a door and shout: "Is anyone out there?" - Всегда... подойди к окну или открой дверь и кричи: «Там кто-то есть?»
5. Whenever...someone holds his or her nose, hold yours while repeating this 3 times: "Peter Piper picked a peck of pickled peppers." -   Каждый раз, когда кто-то держит себя занос, возьми себя за нос и повтори три раза: «Питер Трубач собрал пуд соленых перцев.»
6. Always...sing this while doing the motions: "I'm a little teapot, short and stout. Here is my handle (one hand on hip). Here is my spout (other arm out straight). When I get all steamed up, hear me shout "Tip me over and pour me out!" (lean over toward spout) – Всегда... пойте песенку и выполняйте действия «Я маленький чайник, толстый и низкий. Вот моя ручка (одну руку на бедро), а вот и мой носик (вытяните вторую руку). Когда я шиплю, я зову к себе в гости. Когда я киплю или пар выпускаю, Мой нос наклони и налей себе чаю (наклонитесь в сторону вытянутой руки).
7. Always...sing like Elvis: "You ain't nothin' but a houd dog. Cryin' all the time." - Всегда... пойте как Элвис : «Ты ни кто иная, как охотничья собака. Лающая все время.»
8. Always... squeak like a mouse. - Всегда... пищите как мышка.
9. Always...high-five all players. - Всегда... дайте «пять» всем игрокам.
10. Always...come to attention and salute the nearest wall. No smiling! - Всегда...встаньте по стойке «Смирно» и отдайте честь ближайшей стене. Не улыбаться!
11. Whenever...someone makes an animal sound Cock-a-doodle-do like a rooster. - Каждый раз, когда кто-то кричит как животное, кукарекайте как петух.
12. Always...say this phrase 3 times fast: :slipery ski slopes." - Всегда... произнесите 3 раза быстро: "Сух сук нес барсук".*
* для этой скороговорки нет аналогичного варианта в русском языке, я выбрала скороговорку с буквой С
13. Always...blow a kiss to another player. - Всегда...пошлите воздушный поцелуй другому игроку.
14. Whenever...someone sings, stand and do the Twist. - Каждый раз, когда кто-то поет, встань и исполни твист.
15. Always...pretend you're a movie star and blow a kiss to the group. - Всегда...притворись кинозвездой и пошли воздушный поцелуй поклонникам.
16. Always...make a wish. Out loud, please. - Всегда... загадай желание. Вслух, пожалуйста.
17. Whenever...someone gives you a compliment, say: "I'm Santa, and you're going on my Nice List for that." -  Каждый раз, когда кто-то делает тебе комплимент, скажи: "Я Санта и за это ты попадешь в мой список хороших детей"
18. Always...pretend you're riding a horse around the room and say: "Giddyup!" - Всегда...притворись, что едешь на лошади по комнате и скажи «Быстрее!» *
*Giddyup — команда, которую дают лошади, чтобы она ехала быстрее, если знаете лучший вариант, предлагайте.
19. Always...make a face and hold your nose like you've just stepped in something nasty. - Всегда...скривите лицо и закройте нос, как будто вы наступили во что-то гадкое.
20. Whenever...someone talks to you, yell "Bingo!" - Каждый раз, когда кто-то обращается к тебе, кричи «Бинго!»

[Sedova]

Миллион спасибо!!!

[zorrita]

продолжение:
21. Whenever...someone squeaks like a mouse, lift your legs and pretend it ran underneath your chair -  Каждый раз, когда кто-то пищит как мышь, подними ноги и притворись, сто она бегает под твоим стулом.
22. Always...meow like a cat until somebody rubs your back. - Всегда.. мяукай как кот, пока кто-то не почешет твою спинку.
23. Always...sing the Happy birthday song to yourself and then blow out your birthday candles. - Всегда... пой песню «С днем рожденья тебя..» и затем задуй свечи.
24. Whenever...someone stands to do something, do what player does. -  Каждый раз, когда кто-то встает, чтобы что-то сделать, делай тоже, что и игрок.
25. Always...hold a card in the air and pretend it's a shining star. - Всегда...подними карту и притворись, что это яркая звезда.
26. Always...crawl to your pretend bowl of water and drink like a doggy. - Всегда... ползи к воображаемой миске с водой и пей как собачка.
27. Always...fan yourself with a card. - Всегда...обмахивай себя картой.
28. Always...put a card between your knees and walk around your chair. - Всегда...положи карту между ног и обойди вокруг своего стула.
29. Always...tippy-toe around your chair once. - Всегда...обойди свой стул на цыпочках.
30. Always...crawl under a table and grab someone's ankles. - Всегда..залезь под стол и схвати кого-нибудь за ноги.
31. Whenever...someone sings, howl at the moon like a wolf. -  Каждый раз, когда кто-то поет, вой на луну как волк.
32. Whenever...someone pretends to be a gorilla, mimic that person by acting and sounding like a chimpanzee. -  Каждый раз, когда кто-то притворяется гориллой, притворись, что ты шимпанзе.
33. Always...beat the table like a bongo drum. - Всегда...бей по столу, как по барабану бонго.
34. Always... pretend to sneeze. - Всегда... притворись, что чихаешь.
35. Always...snort and squeal like a piggy. - Всегда...хрюкай и пищи как поросенок.
36. Always..stand and pretend to jump rope 10 times. - Всегда...встань и притворись, что прыгаешь на скакалке 10 раз.
37. Always...kiss your knee, please. - Всегда...поцелуй сое колено, пожалуйста.
38. Whenever...someone stands, get up and tap your heels together 3 times, each time saying: "There's no place like home". -  Каждый раз, когда кто-то встает, встянь и 3 раза стукни пятку о пятку, каждый раз приговаривая: «В гостях хорошо, а дома лучше.»*
* или - нет ничего лучше дома
39. Whenever...someone acts like a dog, pat the person on the head and say: "Good dog". - Каждый раз, когда кто-то притворяется собакой, погладьте его по голове и скажите: «Хорошая собачка.»
40. Always...kiss something in the room that is blue. - Всегда...поцелуйте что-то голубого цвета.
41. Always...act like a bird by flapping your arms and whistling. - Всегда...притворитесь птичкой, хлопайте крыльями и свистите.
42. Always...stand and then jump on your right foot once and your left foot twice. - Всегда...встаньте и прыгните на правой ноге один раз и на левой ноге два раза.
43. Always...make a face like you've just seen a scary monster. - Всегда...изобразите испуг, как будто вы увидели страшного монстра.
44. Always...get on all fours and bark like a dog. - Всегда...встаньте на четвереньки и лайте как собака.
45. Whenever...someone talk to you, go to the corner and count aloud to 10. Then say: "Ready or not. Here I come!". - Каждый раз, когда кто-то к вам обращается, становитесь в угол, и говорите: «Раз, два, три, четыре, пять. Я иду искать, кто не спрятался я не виноват!»
46. Always...scratch your head and say something really smart. - Всегда...почешите голову и скажите что-то умное.
47. Always...ask player for his or her autograph. -  Всегда..попросите любого игрока дать вам автограф.
48. Whenever...someone stands, march up to the person and salute. - Каждый раз, когда кто-то встает, маршируйте к этому игроку и отдайте ему честь.
49. Always...crawl around in a circle one complete time. - Всегда...поползайте по кругу одну минуту.
50. Whenever...someone makes an animal sound, sing: "Oh, give me a home where the buffalo roam, where the deer and the antelope play, where seldom is heard a discouraging word, and the skies are not cloudy all day  - Каждый раз, когда кто-то издает звуки животных, пойте: «О! Дайте мне дом, где олень с антилопой, пасутся на тучных лугах. Где грубого слова не скажут и где, луч солнца в оленьих рогах.»
51. Always...stand and pretend to hit a punching a bag. - Всегда...встаньте, и притворитесь, что бьете по боксерской груше.
52. Always...give someone in the room a compliment. - Всегда...сделайте кому-нибудь комплимент.
53. Always...stand and do the actions to Head&Shoulders, Knees&Toes. - Всегда..пойте и выполняйте движения к песне «Голова, плечи, колени и пальцы ног, колени и пальцы ног"*
*Лучше все-таки петь на английстком, может кто-то знает подобную песню про части тела на русском.
54. Always...pretend to Hula-Hoop. - Всегда.. притворитесь, что крутите обруч.
55. Whenever...someone says anything directly to you, stand up and show them your belly button  - Каждый раз, когда кто-то к вам обращается, встаньте и покажите ему ваш пупок.
56. Always...pretend your pointed finger is a pet worm and pat its slimy head. - Всегда...притворитесь, что ваш указательный палец — это червяк и погладьте его по головке.
57. Always...hold your nose and pretend to take a stinky baby diaper to the garbage. - Всегда... закройте нос и притворитесь, что несете в мусор вонючий детский подгузник.
58. Always...smell your armpit and say: "Whew, I should have taken a shower." - Всегда...понюхайте подмышку и скажите: «Фу, мне надо было принять душ.»
59. Always...make the face and pretend to squish a spider with your shoe. - Всегда...скривитесь и притворитесь, что давите паука ботинком.
60. Always...smile into your open palm and say: "Mirror, mirror, on the wall, who's the fairest one of all?" - Всегда..улыбайтесь в свою раскрытую ладонь и скажите: «Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?»
61. Whenever...someone makes an animal sound, give that animal a pet name ans pretend to call it in for dinner.  - Каждый раз, когда кто-то издает звуки животных, придумайте ему кличку и притворитесь, что зовете его покушать.
62. Whenever...someone leaves the room, get on the floor and spread out like a bearskin rug until that person return.  - Каждый раз, когда кто-то выходит из комнаты, лягте на пол и притворитесь медвежьей шкурой, пока этот игрок не вернется.
63. Always...pretend to hopscotch across the room. - Всегда...притворитесь, что играете в «классики».
64. Always...wave like you are riding on the back of a car in a parade. - Всегда...махайте, как будто вы едете в машине на параде.
65. Always...beat your chest and roar like a gorilla. - Всегда...бейте себя в грудь и кричите как горилла.
66. Always...ask someone: "If Pete and Repeat are on a boat and Pete jumps out, who's left?" - Всегда...спросите кого-нибудь: «А и Б сидели на трубе, А - упала, Б — пропала, что осталось на трубе?»*
* Это не совсем подходящий перевод, я не смогла найти в русском языке загадку, ответом на которую ее же надо будет повторить еще раз и еще...пока не надоест.
67. Whenever...someone grabs your ankles, say, "Help, they've got me!".  - Каждый раз, когда кто-то хватает вас за ноги, кричите: «Помогите, меня схватили!»

[zorrita]

68. Always...say "Aloha!" and pretend to give one player a lei and cheeky kiss. - Всегда...скажите «Алоха!» и притворитесь, что даете другому игроку гарлянду из цветов.
69. Always...pretend you're Santa Claus and say "Ho! Ho! Ho!" - Всегда...притворитесь, что вы Санта Клаус и скажите «Хо!Хо!Хо!»
70. Whenever...someone crawls, crawl after that person.  - Каждый раз, когда кто-то ползает, ползите за этим игроком.
71. Whenever...someone makes a face, rub your tummy and pat your head.  - Каждый раз, когда кто-то строит гримасы, погладьте себя по животу и похлопайте себя по голове.
72. Always...do the Сhicken Dance out of the room and back. - Всегда...исполните куриный танец, по дороге из комнаты и обратно.
73. Always...walk like a gorilla around your chair. - Всегда...пройдитесь как горилла вокруг своего стула.
74. Always...stick out your tongue and say: "Ahh!" - Всегда..высуньте язык и скажите «А-а-а!»
75. Always...pretend to lift weight 3 times. - Всегда...притворитесь, что поднимаете штангу 3 раза.
76. Whenever...someone says anything directly yo you, lean back and twiddle your thumbs.  - Каждый раз, когда кто-то обращается к вам, откиньтесь назад и покрутите большими пальцами.
77. Always...tell a player why are you are jealous of him or her. - Всегда...скажите игроку, почему вы ему завидуете.
78. Whenever...someone moves around the room, follow that person doing a hula dance.  - Каждый раз, когда кто-то передвигается по комнате, идите за этим игроком, исполняя гавайский танец.
79. Always...tap your elbows together 3 times. Gently! - Всегда...стукните локоть о локоть 3 раза. Осторожно!
80. Whenever...someone pretends to see a shining star, sing: "Twinkle, Twinkle, Little Star".  - Каждый раз, когда кто-то притворяется, что видит звезду, пойте: «Сияй звездочка, сияй».
81. Whenever...someone leaves to go to the bathroom, follow that person and knock on the door the whole time.  - Каждый раз, когда кто-то выходит в туалет, идите за этим игроком и стучите в дверь, пока он не выйдет.
82. Always...waddle and quack like a duck. - Всегда...ходите и крякайте как утка.
83. Always...leapfrog over another player. - Всегда...перепрыгните через другого игрока.
84. Whenever...someone whistles like a bird, ask: "Does Polly want a cracker?".  - Каждый раз, когда кто-то свистит как птичка, спросите: «Полли хочет крекер?»
85. Always..close your eyes, pucker up, and kiss the sky. - Всегда...закройте глаза, сложите губы трубочкой и поцелуйте небо.
86. Whenever...someone walks past you, ask: "Are you lost?".  - Каждый раз, когда кто-то проходит мимо вас, спрашивайте: «Ты заблудился?»
87. Always...hold hands with another player. - Всегда...держите за руку другого игрока.
88. Whenever...someone stands, get up and walk around your chair once while pretending to yo-yo.  - Каждый раз, когда кто-то встает, обойдите свой стул один раз, притворяясь, что играете с йо-йо.
89. Always..crawl like a crab across the room. - Всегда...проползите через комнату как краб.
90. Whenever...someone jumps, sit on the floor and spin around on your bottom 6 times.  - Каждый раз, когда кто-то прыгает, сядьте на пол и вращайтесь вокруг скбя 6 раз.
91. Always...jump up and ask: "How may I help you?" - Всегда...подпрыгните и спросите: «Я могу вам помочь?»
92. Whenever...someone ask for your autograph, pretend to sign the person's hand.  - Каждый раз, когда кто-то просит у вас автограф, притворитесь, что расписываетесь на его руке.
93. Always...jump like a jack-in-the-box and shout: "Weasel!" - Всегда...выпрыгивайте как попрыгунчик* и кричите: «Ласка!»
*ящик с выскакивающей фигуркой
94. Always...ask someone: "Do tongue twisters twist your tongue?" - Всегда...спрашивайте кого-то: «Расскажите про покупки, Про какие про покупки? Про покупки, про покупки, Про покупочки мои.»*
*Дословно скороговорку нет смысла переводит, может кто-то знает другие скороговорки вопросы.
95. Always...ask player for the exact time. - Всегда... спросите у кого-то точное время.
96. Always...Hold your nose for 5 sеconds. - Всегда...закройте нос на 5 секунд.
97. Whenever...someone rocks a card like a baby, help out by singing: "Rock-a-bye- baby, in the treetop. When the wind blows, the cradle will rock. When the bough breaks, the cradle will fall. And down will fall baby, cradle and all. .  - Каждый раз, когда кто-то качает карточку как ребенка, пойте: Баю-баюшки-баю, не ложися на краю. Придет серенький волчок, он ухватит за бочок и потащит во лесок, под ракитовый кусток.»
98. Always...pretend to rock a card like a baby. - Всегда... притворитесь, что качаете карточку как ребенка.
99. Always...shake your belly like a bowlful of jelly. - Всегда...потрусите животом, как будто это желе.
100. Always...repeat this rhyme as you count a player's little piggy toes: "This little piggy went to market. This little piggy stayed home. This little piggy ate roast beef. This little piggy had none. This little piggy went "wee wee wee" all the way home. - Всегда...повторяйте стишок, пока пересчитываете пальцы на ногах другого игрока: «Этот пальчик в лес пошел, этот пальчик гриб нашел, этот пальчик резать стал, этот пальчик жарить стал, ну а этот только ел, оттого и потолстел.»
Все!

[Merian]

zorrita! Огромнейшее СПАСИБО!

[kakktussikk]

По моему оч забавная игра. Кто бы взялся за русифицированный pnp

[sanik78]

PnP http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=16106.0