[PnP][ENG][RUS] Lovecraft Letter

[BriSnOW]

Lovecraft Letter

Tesera

BGG

Описание: 1920-е годы, мир по-прежнему находится в хаосе после Первой мировой войны. В сеердине всего этого один из ваших родственников столкнулся с чем-то таинственным в Египте. Странные тени, которые оживают... Письма с неразборчивыми текстами и странными символами... По прибытии вы узнаёте , что родственник пропал, и решаетесь расследовать его исчезновение...

Lovecraft Letter — ещё одна версия карточной игры Love Letter. По сюжету, игроков поджидают загадочные фигуры, звуки и непонятные письмена. Им предстоит выяснить, как они связаны, и узнать страшную правду, а также разгадать планы зла или же помочь уничтожить мир, впав в безумие. Помимо стандартного набора, в коробку Lovecraft Letter входят карты безумия.

Файлы:	PnP - игра.
Дополнительные файлы:	Правила на английском.
	RUS PnP от voidwalker.

Размер карт: 69х120 // Кол-во карт: 25 + 5 подсказок.
Печать: Нечетные - лицо, Четные - рубашка. // Всего страниц для печати: 5 + 1 стр. жетонов.

Материал выложен только для ознакомления.

[voidwalker]

Спасибо!

[Алекс@ндр]

Спасибо.

[локос]

Спасибо большое!Через транслятор попробуем ознакомитца

[Yury_K]

Спасибо

[tikitavy]

Спасибо!

[Yasashii-san]

Очень кстати! Спасибо!

[Dart_Rabbit]

Спасибо!Интересная версия , перевод не кто не начал ?)

[Yury_K]

на тесере есть правила в пдф.

[BriSnOW]

Добавил правила в шапку, спасибо.

[voidwalker]

Есть у меня друг, у которого тайное послание любимейшая игра. Очень уж он любит минимализм.

Так вот хочу ему на ДР подарить русскую версию этого варианта тайного послания.

В общем я тут в гуглодоки залил текст карт и правил. Так что кому интересно и чувствует в себе силы, прошу присоединяться
Карты: https://docs.google.com/document/d/1vOBLvVzY6A5ZZjTUBmbNGBgrSY84kK0Kg0BsGs-qcnQ/edit?usp=sharing
Правила: https://docs.google.com/document/d/1xE25yT-YKA60pxyVEw0y8Q_Dy-iGnXv5XgKXax6dzWk/edit?usp=sharing

Если кто не может помочь с переводом, помогите найти шрифты под оригинал, особенно заголовочный, уж больно красивый зараза.
Как перевод будет готов, подготовлю как русскую версию, так и правила в оригинальном pdf.

PS: Просьбу о помощи с переводом, стоит запросить в другой теме, или если автор темы не против, можно и тут?

[Yury_K]

помогите найти шрифты под оригинал, особенно заголовочный, уж больно красивый зараза.

В заголовках используется шрифт Amarante - https://www.urbanfonts.com/fonts/Amarante.font
В нем нет кириллицы.
Может такой подойдет - https://www.fonts-online.ru/font/tangak ?

Текст на картах - какой-то машинописный шрифт, похож на American Typewriter. Там тоже кириллицы нет.
Можно такой попробовать - https://www.fonts-online.ru/font/Prestige-Normal

[voidwalker]

помогите найти шрифты под оригинал, особенно заголовочный, уж больно красивый зараза.

В заголовках используется шрифт Amarante - https://www.urbanfonts.com/fonts/Amarante.font
В нем нет кириллицы.
Может такой подойдет - https://www.fonts-online.ru/font/tangak ?

Текст на картах - какой-то машинописный шрифт, похож на American Typewriter. Там тоже кириллицы нет.
Можно такой попробовать - https://www.fonts-online.ru/font/Prestige-Normal

То что в нём нет кириллицы я знаю, потому и прошу помощи по замене. Tangak - красив если Заглавная буква только одна. А если пистаь всё только заглавными (как на оригинальных картах), то как-то шарм этого шрифта теряется.

[Yury_K]

Третий шрифт(зеленый с темной обводкой) - хз что это за шрифт, не нашел. Может подойдет FloydianCyr?

[BriSnOW]

можно и тут?

Можно и тут) В гугле подправил текст карт. Ми-Го так бы и оставил, без "Мозг в коробке /Коробка с мозгом / Коробка мозгов"

[voidwalker]

Можно и тут) В гугле подправил текст карт. Ми-Го так бы и оставил, без "Мозг в коробке /Коробка с мозгом / Коробка мозгов"

Спасибо! Одно бы я хотел место только подправить с "Ньярлахотеп"-ом. По поводу Ми-Го, может возникнуть путаница, так как просто Ми-Го карта уже есть. Надо бы что-то придумать, может не прямой перевод а как-то по теме что-то типа "Ловушка Ми-Го", или просто "Мозг Ми-Го". Может кто подскажет, кто в Лавкравтоской теме

[UAnonim]

ненене. это не ловушка и мозг, в банке - человечесий.
Это контейнер для космических путешествий человеческих сущностей вместе с Ми-Го.

[voidwalker]

ненене. это не ловушка и мозг, в банке - человечесий.
Это контейнер для космических путешествий человеческих сущностей вместе с Ми-Го.

Он оно как оказывается! (надо что ли книги его почитать, чтоб быть в теме ) Может тогда подскажете как лучше карту назвать? А то ступор какой-то.

[UAnonim]

Мозговой цилиндр Ми-Го - канонично

[voidwalker]

Мозговой цилиндр Ми-Го - канонично

Отлично! Спасибо!

Еще одно, последнее, название на карте не нравится "GOLDEN MEAD" - пока рабочий перевод как "ЗОЛОТОЙ МЁД", но на мой взгляд совсем не подходит. На сколько я понимаю это какой-то медовый напиток, и на картинке бокал с золотистым напитком, как-то мёд кажется не подходит, но не медовуха же