[PnP] [RUS] Vast: The Crystal Caverns + дополнение (упырь, призрак и единорог)

[dilnok]

Vast: The Crystal Caverns
Ссылки: BGG | Тесера | Официальный сайт | Обзор на игру | Материалы для печати

Дракон спал сотни лет. За это время пещера, в которой он покоился, сильно изменилась. Гоблины и странные существа заполнили её мрачные глубины, так, что пещера сама начала думать, перемещаться и расти.
Тем не менее истории о риске редко омрачают слухи о богатстве. А богатств тут полно ибо там, где есть Дракон, должно быть много сокровищ. К счастью для дремлющего зверя, мистические кристаллы заполняют проходы спектральным светом, скрывая вход в огромную сокровищницу. Многие лишились жизни в её поисках, и с годами слухи стали легендами.
Но самые смелые авантюристы не боятся угроз судьбы. В этот день, взявшись за рукоять меча, Рыцарь ступила во тьму Пещеры. Годы приключений – победы и поражения – привели её к этому последнему приключению. Рыцарь знала, что королевству не будет покоя, пока под горой дремлет Дракон, и решила покончить с ним. Она и не подозревает, кто ещё таится во тьме.
Начинается решающее сражение в темноте.

ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте рекомендацию к печати карт

Рекомендации к печати:
С припиской «дополнение» печатать также как базовые.

• Жетоны плитки и тд.pdf - печатать на переплетный картон.
• Планшеты.pdf - печатать на бумагу с последующей ламинацией.
• Правила.pdf - печатать на мелованной бумаге или подходящей, можно не печатать. Правила ролей лучше распечатать отдельно от правил, так их удобнее будет раздать по отдельности.
• Для лазерной резки.eps - файл для лазерной резки фанеры толщиной 10мм (для фигурок ролей можно использовать толще), требует некоторой подготовки с вашей стороны (согласно требованиям резчика), в нем все описано. Альтернативные формы для наклеек будут выглядеть так: http://take.ms/uSQLM
• Карты.pdf - Открыть в Acrobat Reader, нажав «печать», выбираете «несколько» (9 на лист), для печати лиц в «дополнительных параметрах» выберите «только нечетные», а при печати рубашки «четные» с порядком страниц «по горизонтали в обратном порядке». Нумерацию карт в нижнем правом углу отключать в слоях.
  Видеопример
  В случае возникновения проблем, используйте настройку «Печатать как изображение».

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Выкладывайте свои фото, я их добавлю в первое сообщение.

Немного бюрократии:
Только для ознакомления.
Запрещено к печати в коммерческих целях.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[weballin]

На этот раз я решил сразу не верстать и дать возможность вычитать и найти ошибки всем кто захочет.

Эмм... а вы мой перевод карт читали? может чо от туда почерпнёте?

dilnok, вот ЭТОТ перевод карт.

[Kariotip]

вот ЭТОТ

Упс. Сорян. Хотел просто в теме написать, а случайно на редактирование сообщения нажал.

[weballin]

Упс. Сорян.

Модератишь потихому)))

[Kariotip]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[dilnok]

На этот раз я решил сразу не верстать и дать возможность вычитать и найти ошибки всем кто захочет.

Эмм... а вы мой перевод карт читали? может чо от туда почерпнёте?

dilnok, вот ЭТОТ перевод карт.

Учту. Спасибо.

[Zodi]

Глянул мельком, открыл рыцаря. Ошибки пунктуации, но это лечится. Главное, если решил выделять некоторые элементы заглавной буквой (например, "кубик Героя"), то так надо делать и дальше. Но мое сугубо субьективное мнение - не стоит баловаться таким выделением, ибо в тексте почти каждое слово с большой буквы (утрирую, но все же режет глаз).

[UAnonim]

а ещё это против правил руского языка

[dilnok]

а ещё это против правил русского языка

Вполне можно убрать, я не против. Но тенденция того что в каждом пнп делают так, говорит что людям нужно.

[Kariotip]

Если это важные понятия, то без заглавной буквы никак. Например: Пещера, карта События, жетон Сокровища, Так как в данном случае это не какая абстрактная пещера или событие, а конкретные названия. Сколько правил в Русском языке, столько и исключений. А с большой буквы хотя бы легче глазу цепляться.

[Zodi]

Ну, "карта События" и "Событие", "жетон Сокровища" и "Сокровище" - это разные понятия .

[UAnonim]

Я вам про орфографию, а не типографику. Почти каждое пнп стремится следовать нормам русского языка, насколько это возможно. Предложения с Большим Количеством Заглавных Букв людьми, которые текст воспринимают "картинкой" (а их довольно много), видятся ПрИмЕрНо ТаК.
Издатели первыми начали движение в этом направлении, пнпшники последовали за ними. То, что воспринималось "и так сойдёт" 5 лет назад, сейчас вызывает недоумение и неприятие.

[Kariotip]

Да уже вижу. Слишком Много Заглавных букв. Понятий тоже Много. Значит надо выбирать только САМЫЕ главные понятия и их выделять. Читать все правила чтобы разобраться какие из параметров главнее времени нет.

Рыцарь, Гоблины, Дракон, Пещера и Вор, это по сути "названия" игроков. Их точно надо с заглавной оставлять.

[dilnok]

Давайте тогда с прописной оставлю только роли, названия способностей и карт? Карты с кавычками, способности без.

[Zodi]

Я думаю, кавычки имеют место только в том случае, когда делается непосредственный акцент на названии.
К примеру:

Код Выделить Развернуть


...возьмите сокровище...

и

Код Выделить Развернуть


...возьмите карту "Сокровище"...


[Kariotip]

Стоп, а "сокровище" это название карты или её тип?

[Zodi]

Я это привел чисто для примера, не в курсе. Если это не название, а тип, то, думаю, должно быть так:

Код Выделить Развернуть


...возьмите карту сокровища...

Тип, по моему мнению, не нуждается в выделении.

[dilnok]

Значит так и сделаю. Сокровища это тип (карт, жетонов, плиток), их 7 разных карт, описаны в конце правил Рыцаря.

[z0z1ch]

dilnok, писал в личку (ответа нет), на всякий случай дублирую сюда (вдруг не дошло), есть почти законченное ПнП https://mega.nz/#F!ShECACKY!nhGIhoiAsIQyBQgSLFr2FA

[dilnok]

Я не ответил, потому что вы одновременно с uglykid написали, что позволило думать, что вы это согласовали, значит ответ одному будет достаточен. Но в этом случае продублирую ответ "Здорово, спасибо. Мне это не поможет, так как сверстать это не долго, самое сложное перевести. Доделывать ваше будет сложнее."