[WIP RUS, PnP ENG] Nemesis (2018)

[Sergeant82]

Поля прототипа и оригинала отличаются только дизайном?

Хм, чото не приходило в голову сравнивать. Вечером гляну

[morbo]

За перевод огромное спасибо,  возможно займусь,  но сканы очень "сложные", пока результат не очень. Поля прототипа и оригинала отличаются только дизайном?

А не поделитесь результатом?Я тоже сделал на пробу три карты. Может тогда получится распараллелить и ускорить процесс.

[aldolgiy]

Так пока нечем делиться,  я попробовал свои фильтры и экшены,  результат меня не устроил,  нужно подбирать, потом по новой отрисовать шаблон для каждого типа карт и тайлов. Имея шаблон и перевод  - на пару дней работы. Но мне интересно и я скорее всего буду делать,  но не быстро.

[Sergeant82]

Хм, чото не приходило в голову сравнивать. Вечером гляну

Проверил. Поле отличается незначительно - цветовая гамма, немножко другая графика и расположение треков, но в целом - то же самое, намного проще взять его, тем более оно уже готово для печати, чем собирать заново из сканов

[morbo]

Так пока нечем делиться,  я попробовал свои фильтры и экшены,  результат меня не устроил,  нужно подбирать, потом по новой отрисовать шаблон для каждого типа карт и тайлов. Имея шаблон и перевод  - на пару дней работы. Но мне интересно и я скорее всего буду делать,  но не быстро.

Ну не на все карты получится сделать шаблоны ((. Они на первый взгляд вроде бы одинаковые, но немного отличаются. Подожду вашего результата. Может у вас лучше получиться )))

[Sergeant82]

Hi, it would be possible to have the untold stories #1 scanned? Or at least in photos? I'm dying to play the campaign in solo mode. Thanks

I made it =) Same link, special folder "Untold stories 1". Some pages from the end of book contains Nemesis art only, I was too lazy to scan them =)

[westwoodFM]

Друзья, а не поделитесь сканами Exploration токенов?
Не нашел их в яндекс диске.

[Sergeant82]

Друзья, а не поделитесь сканами Exploration токенов?
Не нашел их в яндекс диске.

Мой косяк, вечером сделаю
Post Merge: 06 марта 2019, 17:16:58
Докинул недостающие жетоны, а заодно в папку с книжкой кампании докинул скан специальных жетонов для кампании. Все эти жетоны одинаковые с обеих сторон, поэтому скан только одной стороны.

[Sergeant82]

добавил в папку с Untold Stories файл с переводом всего текста от камрада Bad_Elvis. Если кто-то сверстает буклетик на русском - будет оч круто.

[scorp666ion]

Найдётся у кого время собрать отсканированные материалы на листы А4? В несколько рук всё проще запилить пнп такой ёмкой на компоненты игры. Что могу сделать я: обработать отсканированные изображения, добавить цвет, яркость, сгладить артефакты сканирования в виде полос, на сколько хватит навыка и возможностей фильтров фотошопа, которыми пользуюсь;  зачишу английский текст и  вставлю русский. Вытащил из ТТS обе стороны игрового поля, судя по другому расположению треков это поле уже из физической копии, а не из прототипа. Вместо миниатюр чужих буду использовать тиранидов из WH40k, да и вместо героев думаю подберу миниатюры из того же WH40k.

[aldolgiy]

Я начал, но пока отложил в сторону. Вот что готово:
Планшеты
Карты Действий
Карты атаки чужих

[Dok_Mafia]

Разрешите поинтересоваться, у вас только core set или с допами?

[Sergeant82]

Разрешите поинтересоваться, у вас только core set или с допами?

Ни у кого сейчас нет ничего кроме базовой коробки, а так у меня оплачен полный набор "игровых" плюшек, я не стал брать террейн пак, новые миньки боссов и артбук, но допы приедут во второй волне, ближе к осени.

[Buran]

Ребята! Можно вкину пять копеек. сыграл в нее. Отличная игра, Очень хорошо, что взялись. Просьба - не могли бы жетоны вместо круглых запилить квадратными?  \
)

[shalizhuk81]

Кто там что переводит? Готов помочь.

[Sergeant82]

Кто там что переводит? Готов помочь.

да переводить особо нечего уже. Непереведенными на текущий момент остались карты Атаки чужих, карты Слабостей чужих и чото еще по мелочи вроде. Гораздо больше работы по верстке.

[Mamosik]

Ждёмс

[westwoodFM]

Издатели выложили сырые ПнП для новых стай Чужих: Карноморфы и Воидсидеры.
http://awakenrealms.com/download/

[kolja]

у вас есть другая сторона игрового поля?
спасибо

[daishinaga]

у вас есть другая сторона игрового поля?
спасибо

Here is the alternate side of the game board pulled from the rulebook and resized. Not perfect but should do.
https://drive.google.com/open?id=1Unup-F5Uq9HmAN0C9zDr7NUNEKn0efF9