Требуется совет по обработке сканов

[Тимоха]

Гуру ПнПэшного самиздата, подскажите. Имея на руках сканы игры с чего правильно начать? Подготовить все компоненты игры; выровнять, подогнать под единый размер, по необходимости оформить в рамку, а потом уже удалять чужестранные слова? Или же наоборот? Влияет это на конечный результат?

[zloib]

я сначала текст удаляю если он не русский. После когда все русифицировано можно верстать как угодно. Но это не тут обсуждать нужно - в другой ветке.

[weballin]

Или же наоборот?

Я сперва делаю пнп из исходников для братьев иностранцев, а потом всё перевожу на русский (или только всё нужное для игры, как вариант).