[SCAN] Wingspan + European Expansion

Автор shalizhuk81, 18 января 2019, 05:28:28

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

shalizhuk81

Есть желание сделать ПНП
Игра на Тесере
Игра на БГГ
Сканы компонентов (Спасибо товарищу morris)
Правила на английском
Приложение к правила на английском
Правила для автомы на английском
Готов начать перевод. Нужны в помощь переводчики и тот, кто это все сможет сверстать.

tranhuythang

(i can't speak Russian)
The scanned version doesn't have yet:
- the playermats
- the goal board
Please someone scan those also.
Thank you.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad, jasbourre

misishi

#2
The Playermats and Goal Board are scanned in "tiles" folder, but it's missing Automa deck :) If someone can upload will be perfect :) Tabletopia has Automa deck, but is only for premium users, which i am not :)

I found them, here it is all i can do with my "skills" :D

https://www76.zippyshare.com/v/btQOiiaE/file.html
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad, cccp

Bardijr

Цитата: shalizhuk81 от 18 января 2019, 05:28:28Готов начать перевод. Нужны в помощь переводчики и тот, кто это все сможет сверстать.
Готов участвовать
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad, jasbourre

shalizhuk81

Цитата: Bardijr от 21 мая 2019, 07:27:55Готов участвовать
Лавка локализует. Поэтому, наверное, нет смысла затеваться с переводом.
  •  

Kariotip

Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad

BradBrad

what is the goal tiles back
  •  

wait

Цитата: Kariotip от 21 мая 2019, 08:17:33Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.
Будут выпущены дополнения по другим континентам.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad

Dimon_II

Цитата: Kariotip от 21 мая 2019, 08:17:33
Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.

Вспомнилась старая книжка (1983)
Цвелих, О.М. "Шкільний визначник хребетних тварин"
Если ее найти (желательно - в электронном виде) - адаптированный редизайн игры сделать элементарно просто.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: wil_low, Savam, BradBrad

tikitavy

Цитата: Dimon_II от 30 июля 2019, 14:57:08адаптированный редизайн игры сделать элементарно просто
Многие сканы ждут этого "элементарно просто".. ;)

Dimon_II

#10
...ворк ин прогресс...
Редизайн wingspan - таблица
Если есть время и желание - посмотрите табличку, где я подбираю аналоги птиц из книги. Хочется всех птиц оттуда, чтоб все иллюстрации  были в одном стиле. М-б посоветуете по тем птицам, однозначного аналога которым я не нашел - кто из книги более-менее подойдёт...

Сканы
Фон карт  сделаю таким же желтоватым, как на сканах. Старая бумага. Если кто поможет повырезать  оттуда птичек - сенькью вэри мач.

Клипарт

Вычитка карт: попарно перевод и оригинал, пока нет размаха крыльев.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Savam, BradBrad

magiccornflake

does anyone have a better scan of the big board ?
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: BradBrad

Dimon_II

Предварительный вариант птичьих карт: попарно перевод и оригинал

Надо всё насчет размеров и рациона питания проверять, чтоб от явных ляпов типа "травоядной куторы" избавиться.

Все птицы взяты из книги "Шкільний визначник хребетних тварин"/ О.М.Цвелих, 1983 (огромная благодарность за сканирование Ирине).
Еще 70 птиц осталось в запасе, на случай дополнения или поменять Закладка - Неиспользованные
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: builin

Xelian

Anyone have scans of the new European birds expansion yet?
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: agapetos

daishinaga

Цитата: Xelian от 05 ноября 2019, 23:52:02
Anyone have scans of the new European birds expansion yet?
It has not been released out into the wild yet.  :)

However, I do have a copy on order. It is officially being released on the 22nd.
  •  
    Пользователи, которые поблагодарили этот пост: agapetos

daishinaga

As promised...

Here are the scans for the European Expansion to make a PNP if one is inclined...

https://drive.google.com/open?id=1DAdMrPPVhPytURUDJTW3mmFNFJmhPi9M


novato

  •  

misishi

This my attempt to make PnP from shared scans :) Thanks to shalizhuk81 and daishinaga :)

https://yadi.sk/d/2cN3q2Kb9uzACw

daishinaga

Цитата: misishi от 05 марта 2020, 12:40:51
This my attempt to make PnP from shared scans :) Thanks to shalizhuk81 and daishinaga :)
Amazing job! I have been looking for the Swift Pack birds.

Now I can print them out and add them to my game. I think the card holder is going to burst. As it is with all the cards sleeved, it is barely holding in all the birds from base, expansion, and a few fan made ones.
  •  

daishinaga

Here is a PNP for the Swift Start Pack. I did lightened up the color a bit on on the card fronts. So the color doesn't exactly match actual card color, but it doesn't affect game play at all. Just a personal choice.

https://drive.google.com/open?id=1o5nLvB5Iigaoj6IhLX1kmhJuOhaP8KM_