[PnP RUS ENG] Dragonwood, 6+/8+ 2-4p 20min (GAMEWRIGHT)

[Forolg]

Раскладка кубика https://yadi.sk/i/p_4y3UQV4yFhIg

Post Merge: 25 мая 2019, 13:19:47

Просьба вычитать

замечания:
Post Merge: 25 мая 2019, 13:34:47
1) В разделе "Состав" 42 карты Драконьего леса, а в разделе "Подготовка к игре" колоде карт Драконий лес, предлагаю везде писать Драконий лес
2) В разделе "Типы карт Драконьего леса" колода "Драконий лес" с кавычками, а в разделах до этого без кавычек, предлагаю везде сделать без кавычек (либо с кавычками но тогда везде одинаково)
3) В разделе "Типы карт Драконьего леса" -> Существа во фразе "Некоторые существа легче победить" нужно написать Существа с большой буквы
4) середина предпоследней страницы, фраза "Если Вы получили Улучшение, положите ее" нужно поменять на "положите его"
5) В разделе "Восполнение Пейзажа" колоды "Драконьего леса" предлагаю поменять на колоды Драконий лес без кавычек как в других местах
6) В разделе "Восполнение Пейзажа" фраза "Если при этом откроется карта Событие" поменять на "События"
7) В разделе Варианты "Драконий лес" в кавычках. Если будет выбран вариант без них, то их нужно будет убрать

больше ничего не заметила.

[tikitavy]

1) В разделе "Состав" 42 карты Драконьего леса, а в разделе "Подготовка к игре" колоде карт Драконий лес, предлагаю везде писать Драконий лес
2) В разделе "Типы карт Драконьего леса" колода "Драконий лес" с кавычками, а в разделах до этого без кавычек, предлагаю везде сделать без кавычек (либо с кавычками но тогда везде одинаково)

Там в составе хитро пересекается с картами Авантюриста, которые неясно как описать тогда (карты колоды Авантюриста). Формально - более правильно писать 'колоды "Драконий лес"', но это долго, и не так красиво звучит (как аналогия с 'места Нижнего Новгорода' vs 'места города "Нижний Новгород"'). Упоминание "колода" хотелось бы избежать, и кавычки в таком "разговорном" варианте не нужны - это хорошо, потому что текст приходится урезать и по другому описывать, т.к. не всегда он легко помещается. Я бы оставил однообразное обращение к картам колод, как "карты Авантюриста" и "карты Драконьего леса" (и понятно, и не длинно, и более красиво звучит). Если подходить формально - то убирается склонение, и текст звучит не так гладко ('"Огненные муравьи" легче победить Топотом' надо тогда переписывать Топотом в 'методом "Топот"', что ну совсем не интересно, а вот хорошо звучит: "Огненных муравьёв легче победить Топотом").

Я сейчас просмотрю текст (каюсь, я его читал только там, где надо было уместить ), и попробую чуть-чуть изменить эти кавычки и склонения для лёгкого чтения.

3) В разделе "Типы карт Драконьего леса" -> Существа во фразе "Некоторые существа легче победить" нужно написать Существа с большой буквы

А так по другому уже звучит: "Некоторых существ легче победить" .

В разделе "Восполнение Пейзажа" фраза "Если при этом откроется карта Событие" поменять на "События"

Тогда "Событие".. сейчас попробуем разобраться с этими кавычками..

Кстати, нашёл странности правил в описании карт событий: "Read the instructions on the card and then remove it from the game" - после использования карта события убирается из игры, а не в стопку сброса Драконьего леса, вроде бы.. Но ниже в примере уже сказано про стопку сброса.. О.о
Post Merge: 26 мая 2019, 00:48:56
"Счастливая божья коровка" - на карте оставлю как было, а в правилах изменю на просто "Божья коровка"..


UPD Файл правил обновил. Хорошо бы посмотреть .

[Forolg]

Посмотрела. В части мест колода Драконий лес с кавычками, а в части без кавычек. Но думаю, что это не так уж и важно.
Раскладки кубиков не хватает в комлекте PnP, а в остальном можно считать что готово.

[tikitavy]

Раскладки кубиков не хватает в комлекте PnP, а в остальном можно считать что готово.

Да, надо сделать, для полного комплекта.

Но думаю, что это не так уж и важно.

Да, ну его.. тем более что вернулось прежнее предложение: может таки заменить "карты (колоды) Авантюриста" на "карты (колоды) Героя"? В нашем языке "авантюрист-авантюра" имеет не очень сказочный (тематика игры) оттенок. Этих авантюристов-приключенцев в нашей теме вполне можно назвать Героями (игроки как раз они и есть, что уже.. приятнее авантюриста).

[Forolg]

Да, надо сделать, для полного комплекта.

Я выше выкладывала файл с раскладкой кубика, уже отфотошоплено

Post Merge: 26 мая 2019, 08:59:48

может таки заменить "карты (колоды) Авантюриста" на "карты (колоды) Героя"

Я за

[tikitavy]

Я выше выкладывала файл с раскладкой кубика, уже отфотошоплено

Да, думал может дать грани ещё и в квадратах. На том же листе сделаю.

Я за

Ок, поменяю везде и, наверное, считаем, что готово..

[tikitavy]

PnP-набор и правила готовы, тема перенесена в основной раздел PnP.

[Forolg]

PnP-набор и правила готовы, тема перенесена в основной раздел PnP.

Огромное спасибо за качественный и масштабный труд! Было приятно работать с Вами в команде!
Набор получился даже лучше оригинала, с дополнительными рубашками! А еще и на русском языке! Очень круто.

[weballin]

Лайфхак по китайским кубикам, не для перфекционистов 

Замазываем\закрашиваем лишние точки и вуаля

[xonix]

Игра - то что нужно. И работа моему станочку будет. Пожалуй даже смогу кубики с "разводами" отлить, у меня как раз бронзовая пыль без дела валяется.

[weballin]

АААААААААААА почему в колоде героев нет карт с номерами 5,6,7,8!!!!!!!!!!!!!!
Заманался резать двойным резом и тут такой касяк

[tikitavy]

АААААААААААА почему в колоде героев нет карт с номерами 5,6,7,8!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо большое за найденную ошибку! Это большой печаль! Сейчас что-нибудь подкрутим..
Post Merge: 03 июня 2019, 01:33:28
Итак, файл PnP этой колоды (Героев) обновил. Для тех, кто успел уже слишком многое сделать (weballin) - тут PDF-файл только с этими листами (+ рубашки, и на пустых местах памятки на русском).

[xonix]

Жаль что метки реза на лицевой стороне. Если рука дрогнет или линейка сползет, будет крапленая карта.

[tikitavy]

Жаль что метки реза на лицевой стороне. Если рука дрогнет или линейка сползет, будет крапленая карта.

Метки реза есть и на лице, и на рубашках - переключаются слоями в PDF.

[yuriyosipenko]

Скиньте пж ссылочку на ПНП, не могу найти ) Спасибо

[tikitavy]

зменитьУдалитьРазделить тему
Скиньте пж ссылочку на ПНП, не могу найти ) Спасибо

О.о В первом сообщении темы, прям выделено утолщённым шрифтом: "скачать / download".. неужели не находится?

[weballin]

Для своего принтера переделал правила https://yadi.sk/i/1zdHF1cV9e4Q8A

[idmytro]

Распечатал. поиграл, прикольно, спасибо.

Но. У нас колода драконьего леса закончилась быстрее, чем мы убили обоих драконов либо израсходовали второй раз колоду героев. Немножко странновато.
Post Merge: 09 июня 2019, 11:09:02
По переводу: "оранжевый" дракон — звучит противоестественно, я бы использовал простое "Красный" и в пару к нему "Синий"

[weballin]

У нас колода драконьего леса закончилась быстрее, чем мы убили обоих драконов

Действительно странно а вы точно по правилам играли?)

[xonix]

Действительно странно  а вы точно по правилам играли?)