root the tabletop roleplaying game - Книга правил и карты персонажей

[Noito]

Доброго времени суток!
Начинаю перевод root tRPG (первая книга и 6 карт персонажей), есть уже кто начал перевод?
Если хотите присоединиться, приглашаю вас в https://discord.gg/PYPvZzA

[tikitavy]

Начинаю перевод root tRPG (первая книга и 6 карт персонажей), есть уже кто начал перевод?

https://vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_83433 (группа CrowdGames, закрытая, нужно в неё вступить): "Ну и ещё одна новость. Мы ведём переговоры по изданию Root: The Tabletop Roleplaying Game. Надеемся, что они завершатся изданием на русском языке. Сроки и цену пока и не спрашивайте! Для тех, кто не в курсе что это: https://www.kickstarter.com/projects/magpiegames/root-the-tabletop-roleplaying-game?ref=discovery&term=Root"

[Noito]

Я считаю что для домашнего использования можно перевести, т.к. сроки когда будет все выпущено - не уточняются,да и перевести предлагаю, уже доступную-бесплатную версию (если это был укор в пиратстве)

[Kariotip]

(если это был укор в пиратстве)

Ахаха-ха! С Пикабу, значит?

доступную-бесплатную версию

Сомнительно. Работы много, а по выходу официального перевода будут несовпадения в терминологии и на "любителький" перевод многие будут плеваться. Плавали, знаем.
Лучше дождаться официального перевода и уже его спокойно "спиратить".

[tikitavy]

да и перевести предлагаю, уже доступную-бесплатную версию (если это был укор в пиратстве)

Где там укор? Был вопрос - кто взялся за перевод? Вот и ответ - крауды думают, браться ли (ещё не взялись официально). Просто.. лишняя трата времени и внимания (если за это возьмутся локализаторы), лучше потратить их на что-нибудь другое.

[Noito]

С Пикабу, значит?

мир тесен=)

Лучше дождаться официального перевода и уже его спокойно "спиратить".

Сколько`ж ждать придется...если сейчас только 2ое дополнение выходит, в феврале они начнут обрабатывать 2ое.... ууууу