Two rooms and a Boom (Две комнаты и бомба) [PNP] [RU]

[Зубрик]

Two rooms and a Boom - Две комнаты и бомба BGG тесера TuesdayKnightGames Собрали ПнП базовой игры Two rooms and a Boom. Полностью переведена на русский язык.

Материалы для скачивания включают:
- Правила игры на русском языке (красная книга);
- Гид по ролям на русском языке (синяя книга);
- Файл pdf с 2 картами лидеров;
- Файл pdf с картами ролей;
- отдельный файл с рубашками для карт ролей.
Post Merge: 17 марта 2020, 16:38:02
Очень рекомендую эту кабинетку для больших компаний подростков. Взрослым "мафиозникам" тоже зайдет) как более прогрессивный вариант игры, развивающий навыки дипломатии. Важно, что в игре нет выбывания. Результат определяется только в конце. Плюс она достаточно динамичная и требует перемещений.

От себя порекомендую не слушаться правил и сразу играть с минимально расширенными правилами (но для первого раза все равно только базовые персонажи - Президент, Бомбер и две команды (только просто синие и красные)). Только по базовым в первый раз может показаться скучно и  отпугнет от игры.

[OlegKlishin]

На картах лидеров опечатка: "ЗАХАТ ВЛАСТИ".

[Зубрик]

Спасибо! Исправила, файл заменила.

[Roompel]

Расскажите кто играл об ощущениях. На работе часто по пятницам проводить стал игротеки, порой и 12+ чел остаются. При толпе хорошо зашли мафиеподобные игры (Сопротивление, Нечто). Смотрю на эту игру уже довольно давно и никак не вкурю, за счет чего она заинтересовывает. Может я чего-то не вижу очевидного.
После прочтения правил и описания ролей, складывается впечатление, что это какая-то ролевка. То ты улыбаешься (Клоун), то ты достаешь всех вопросами (Папарацци) итд.
Не могу уловить в чем сам конфликт, если роли сами можно раскрывать, порой даже в самом начале (Охранник). В каком формате вообще разговоры проходят?
Какой состав ролей выбирать для первых пробных партий?

[Hexus]

Расскажите кто играл об ощущениях.

Я играл с классом по пятницам после уроков. Из плюсов очень простые правила, которые быстро объясняются. Во многих мафиеподобных играх довольно скучно играть за обычных жителей, также в самой мафии обидно, когда убивают и выбываешь из игры в самом начале.

Здесь игра очень динамичная, все зависит не от роли, а от личных качеств.  Играть стандартным набором(синяя команда, красная команда, бомбер, президент, шулер) это не скучно и не только для новичков, это наоборот сложнее и азартнее, т.к. ни у кого нет особых навыков, а быть бомбером или президентом скорее очень большая ответственность, чем привилегия. Советую для начала играть именно в стандартный набор, но с продвинутыми правилами, а потом уже пробовать другие карты. Мы выбирали новые карты голосованием. За несколько игр определились с самыми интересными для нас ролями: шпион, горячая картошка, леперекон, доктор, инженер. У этих карт несложные правила, нет имбовых способностей и нет наложения и снятия различных эффектов, за которыми очень сложно уследить. Серые персонажи интересны почти все.
"Конфликт" игры состоит в том, что игроки должны понять кому верить или нет, из-за ограничения по времени не все успевают разобраться, так что можно успеть обмануть противника, пока он не опомнился. Даже если вы спалили свою карту кому-то, то не все потеряно, ведь если он будет всем говорить вашу роль, то это еще не значит, что ему поверили, он ведь может врать. Особенно интересно играть со шпионами.

[fomalgayt]

Когда я никому не показывая первый раз замешал горячую картошку в колоду с учётом что никто в принципе не знал что такая карта существует. Вот это была партия!!! Эмоции просто шик.
Рекомендую никому не показывать все карты кроме стандартных, просто выбираете сами и замешиваете, со временем все карты пройдут и все всё поймут и увидят. Но первые эмоции по мнению всех игроков, очень круты.

[Ostkaka]

Спасибо за перевод! А не собираетесь случайно перевести так же и первый доп к игре NECROBOOMICON? Звучит очень круто, судя по описанию.

[Зубрик]

А не собираетесь случайно перевести так же и первый доп к игре NECROBOOMICON?

Он появился как раз тогда, когда закончила базу. В тот момент не было материалов в сети. Теперь надо посмотреть)

[fomalgayt]

Вот тут давно лежит альтернативный вариант перевода...повеселее...
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18826.0

[Ostkaka]

Вот тут давно лежит альтернативный вариант перевода...повеселее...
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18826.0

Я видел. А что в нем веселее?) Из минусов там немного контрастируют на карточке ролей одновременно английский и русский языки. Из плюсов - карточки получаются больше по размеру.

Он появился как раз тогда, когда закончила базу. В тот момент не было материалов в сети. Теперь надо посмотреть)

Посмотрите, пожалуйста. Просто дополнение позволяет играть интереснее и меньшим составом (до 11). Да и карточки привольные и их не много.

[NitrogenW]

Посмотрите, пожалуйста. Просто дополнение позволяет играть интереснее и меньшим составом (до 11). Да и карточки привольные и их не много.

А где вы нашли материалы по нему? Я нигде найти немогу

[Ostkaka]

Так на официальном сайте.
Особенно понравились вот эти два момента из допа:

* Introduces and encourages color sharing when playing with fewer than 11 players.

* Specifically designed to make Two Rooms just as fun with few players. Only have 6 players? NO PROBLEM!

[NitrogenW]

по ссылке материалов я чет не вижу, там возможность купить только но нашел следующее:

описание всех ролей и фото части карт
https://boardgamegeek.com/thread/1734376/enders-comprehensive-pictorial-overview-one-my-fav

фото карт ролей
https://cf.geekdo-images.com/b2KUp2rDrTvv6LgrIIc-yA__imagepagezoom/img/uTbOJy-rJJBfuCOHKkbVLmw3S60=/fit-in/1200x900/filters:no_upscale():strip_icc()/pic3432302.jpg

и еще
https://pbs.twimg.com/media/DB2ax1iU0AEV--3?format=jpg&name=large

[Зубрик]

Не мытьем, так катаньем)))

Мне не интересен сейчас этот доп. Играть просто не с кем в таком количестве игроков. Поэтому не хочу тратить  много времени, чтобы разбираться с новыми персонажами. Вот, если вы готовы разобраться, написать/перевести для каждого страницу в ворде/опенофисе, то я могу помочь собрать все это в готовую сборку. С картами разберусь сама. Однако в любом случае такого качества, как в первом пнп получить просто не выйдет, т.к. в первом карты были взяты в виде векторных изображений в правилах игры. Будете делать? Сделаю папку на гуглдиске для работы над этим допом? Участвующие отпишитесь.

По поводу игры меньшим составом. По ссылке от NitrogenW ребята пишут, что с меньшим составом все не ясно, т.к. в правилах они этого не нашли. Вот фрагмент их обзора:

"Fewer players? The Kickstarter project states that this expansion "Introduces and encourages color sharing when playing with fewer than 11 players. Specifically designed to make Two Rooms just as fun with few players. Only have 6 players? NO PROBLEM!" Similarly the promotional video also states that Necroboomicon offers "Great playability for groups of 10 or fewer players." Maybe I'm just missing the obvious, but I'm not really seeing this in the new cards. If anything, some of them are designed to discourage color sharing, rather than encourage it. Further, nothing in the rulebook seems to explain how these cards improve games with smaller groups. If it's true, then I hope this will be explained on the website. I hope that I'm wrong, and that in reality when playing the game with these cards they do help the game work better with smaller groups. But it would be good to see this explained, and I look forward to hearing reports on this point from others when they play with these new roles."

[NitrogenW]

фото всех карт есть, в общем задача №1 раздобыть фото всех страниц книги описания ролей этого дополнения. Роли там не совсем тривиальные, и есть нюансы по ним. На форуме оно точно не полное

[NitrogenW]

 раздобыл Если кто хочет, можете помочь с вычиткой в телеге в канале WIP

[NitrogenW]

Two Rooms and Boom. Necroboomicon дополнение сделал и выложил в телеграм канал в раздел "PnP: готовое для печати"
ищите по названию "Two rooms and Boom Necroboomicon"

[joker512]

Здравствуйте, а как найти этот телеграм-канал с файлами?

[Зубрик]

а как найти

Здесь https://t.me/Boardgamers_ru/430345/477285
Также добавила папку с дополнением от NitrogenW в папку со всей сборкой Two rooms and a Boom.

[joker512]

Не знаю заметил кто уже или нет, но в архиве отсутствуют 3 карты: Clone, Nuclear Tyrant и Robot. Всего 107 карт из 110 в оригинале. В русском PnP по другой ссылке они есть. Также в инструкции указано, что в игре 88 дополнительных карт, тогда как на самом деле их 93, а конкретно в вашей сборке 90. Возможно делали с какого-то старого издания, где чего-то не было, или просто забыли.

Также карта "Картошка" в оригинале серая, а не зелёная.

В любом случае спасибо за работу.