Marvel United [RUS] [PNP] [WIP]

[Serrrg]

Всем привет! Давно сюда не заглядывал, но познакомившись с одной из недавно вышедших кооперативных игр, снова решил заглянуть!
Речь идет об очень красочной настолке от CMON, которая собрала хорошенькую сумму на Кикстартере и вот вышла в продажу - Marvel United!

Вот ссылка на БГГ: https://boardgamegeek.com/boardgame/298047/marvel-united

В кратце про игру: динамичная, не сложная (практически семейная) кооперативная игра, в которой каждый игрок играет за одного из популярных персонажей комиксов Марвел. Цель игры - помешать одному из злодеев, за которого играет отдельная колода бота, завершить свой коварный план. Длительность игры - 30-45 минут. Очень яркая графика в необычном мультяшном стиле.

Что мы имеем:
- французские сканы: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21066.msg181029#msg181029
- готовность перевести и адаптировать весь текст на русский (опыт имеется )

Что требуется:
- доброволец-партнер, который готов взять на себя обработку графики (зачистка текстовых полей, вставка перевода, верстка)
- альтернатива фигуркам-миниатюркам, которые можно вполне легко заменить бумажными фигурками.

Вывод: откликнитесь, кому идея понравится, и забацаем классный ПнП! По обзорам и паре партий в TTS, игра очень веселая и быстрая! Огромное количество анонсированных допов показывает, что игра набрала неплохую популярность.

Всем спасибо и хорошего вечера!

[ssbsweet]

Зачищать ничего не нужно, как я вижу, текст на картах можно менять в исходном файле. Нужен перевод
Post Merge: 23 декабря 2020, 20:10:11
https://prnt.sc/w8nkcy
https://prnt.sc/w8nlkn
Файлы уже зачищены французами, да, нужно просто ставить свой текст. Альтернатива фигуркам-миниатюркам внутри тоже кстати лежит.

[tom]

и правила очень прошу перевести)))

[Serrrg]

Зачищать ничего не нужно, как я вижу, текст на картах можно менять в исходном файле. Нужен перевод
Post Merge: 23 декабря 2020, 20:10:11
https://prnt.sc/w8nkcy
https://prnt.sc/w8nlkn
Файлы уже зачищены французами, да, нужно просто ставить свой текст. Альтернатива фигуркам-миниатюркам внутри тоже кстати лежит.

Спасибо за совет! Попробую и, при хорошем раскладе, вернусь с готовым ПНП
Post Merge: 23 декабря 2020, 22:29:12

Зачищать ничего не нужно, как я вижу, текст на картах можно менять в исходном файле. Нужен перевод
Post Merge: 23 декабря 2020, 20:10:11
https://prnt.sc/w8nkcy
https://prnt.sc/w8nlkn
Файлы уже зачищены французами, да, нужно просто ставить свой текст. Альтернатива фигуркам-миниатюркам внутри тоже кстати лежит.

К сожалению, за неимением Acrobat Pro, текст получается кривоватым...  пробовал и в альтернативах акробата..
В общем, я займусь переводом, что более важно, а там, я думаю, можно будет договориться о сотрудничестве?

[ssbsweet]

Infix PDF Editor Pro, я в нем менял текст, очень быстро и удобно
Post Merge: 24 декабря 2020, 12:24:12
http://acomics.ru/design/main/pic/fonts/_archive.zip  вот тут мега пак шрифтов кириллических для комиксов

[Onyx]

Infix PDF Editor Pro, я в нем менял текст, очень быстро и удобно
Post Merge: 24 декабря 2020, 12:24:12
http://acomics.ru/design/main/pic/fonts/_archive.zip  вот тут мега пак шрифтов кириллических для комиксов

Thanks. Do you know what font is used on the original?

[ssbsweet]

Actually I do not know. You can just try different ones to find what you like.

[grishkatz]

Do you know what font is used on the original?

https://www.myfonts.com/WhatTheFont/ here's a good online service where one can identify a font by image.

[CherryBear]

Кажется коробки уже на подходе, если движение с переводом какое-нибудь?

[Onyx]

If anyone finds expansions on English please post. I can help with pnp layout.

I found all expansions here:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2430604169

Maybe someone can extract and upload?

[Yury_K]

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=21531.0

[dem1980new]

Thank you very much for this topic.

[Onyx]

I got all the expansions and working on pnp layout but will take some time.

Maybe @admin wants to add [Eng] to this thread or should I create a new when pdf is completed?

[CherryBear]

Правила перевели уже... Попробовал игру, действительно забавная. С картами свободных действий конечно кажется чересчур простая, но на первый раз не стали убирать из колоды. Единственное что, очень не хватает локаций. Может быть кто-то поделится локациями из дополнений?

[Onyx]

I'm working on the files, and will upload later.
In the mean time you can find all the materials here:
https://pastebin.com/9d3Wa3Vr

Use a download manager like "downthemall" for chrome to copy/paste all the links at once and download.

[CherryBear]

I'm working on the files, and will upload later.

Location tiles are large, but of poor quality. Could you scan them again?

[Onyx]

Here is my pnp files for Marvel united with all expansions.
https://mega.nz/folder/fdIxEQqB#ut1UlHl8w0I4scVHIeeIdw

Some graphics are low quality and some use a bit of alternate/repeating art.

In the link are print ready pdf for smaller size cards 50x70mm, everything is scaled to that.
Or you can find all the materials and make your own layout.

[expain]

Здравствуйте, перевод заглох или стоит подождать?

[duckbill]

Ну лично мне Marvel United кажется дешёвой поделкой по сравнению с Marvel Champions

[expain]

Ну лично мне Marvel United кажется дешёвой поделкой по сравнению с Marvel Champions

Юнайтед, вроде как, лучше для детей, для них и хочу сделать