Руины острова Арнак / Lost Ruins of Arnak

[Karn]

Добрый день.
В связи с выходом нелокализованной пока версии игры разыскиваю хоть какие-нибудь материалы, касающиеся игровых карт, поскольку именно на них иногда попадается текст. Думаю купить себе англоязычную и русифицировать карты вкладками в протекторы, может у кого-то есть хоть какие-то материалы для этого?..

[Hunter04ek]

Тоже заинтересовала игра. Видел новость что первый тираж уже практически раскупили, новые поступления будут ближе к лету (как и офф. локализация).

У меня есть файлы из ТТС, качество неплохое, пока только начал их сортировать по категориям, еще не решил делать перевод или нет.

Чуть позже выложу, если будете делать перевод, было бы отлично.
Post Merge: 03 февраля 2021, 19:45:04
вот файлы: https://yadi.sk/d/VxISrQlCUhGCHw?w=1

родного шрифта (Acuta) с кириллицой не нашел, придется подбирать =\

[Karn]

Спасибо большое, это уже что-то, можно начинать думать).

[Hunter04ek]

Как успехи с переводом? если что могу помочь с версткой карт

[Peekabooom]

Очень медленными шажками (почти нет свободного времени) делаю пнп для себя. Если никто раньше не выложит - скину свою версию. Пока перевожу/верстаю карты предметов/артефактов. Размер будет не оригинальный.

[Hunter04ek]

карты будут намного меньше? а есть пример одной готовой, посмотреть, что получается)

я еще думал немного отредактировать поле и тайлы, что бы сделать их квадратными с закругленными углами, для простоты вырезания, форма которая в оригинале, сложновата для пнп. пока тогда займусь этим

[Peekabooom]

Делал чтобы поле помещалось на 4 А4 листа. Исходя из этого карточки получиличь 5х7см (как раз на А4 4 ряда по 4 шт).
Локации тоже на один А4 уместились. При вырезании сложности были только с полукругом внизу.
Самая проблема при вырезании видимо с монстрами будет. Ими еще не занимался.

[Karn]

А я чисто для себя как умел сделал за два дня локализацию карт, точнее вкладки в проекторы. Получилось как по мне очень даже неплохо).

[Hunter04ek]

Да, выглядит вполне хорошо. А как игра в общем, хайп оправдан?

вкладки в проекторы

можешь выложить файлы этих вкладок? желательно с редактируемым текстом.
Если никто раньше не сделает, наложу их на карты.
но у меня пока руки даже до карты с тайлами не дошли

[Karn]

можешь выложить файлы этих вкладок? желательно с редактируемым текстом.

Запросто, только вот текст там нередактируемый((... Я правил всё "по-живому", в фотошопе, сразу склеивал слои и т.д.... Каюсь, но так для меня было быстрее и удобнее. Как-то не думал про то, что кому-то еще пригодится. Да и делал все равно как временный вариант, до появления сканов локализованных карт.

https://dropmefiles.com/XvC8u

[Peekabooom]

Если кому надо, предварительный вариант карт предметов и артефактов. https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA
Буду благодарен, если кто-нибудь проверит на орфографию и терминологию. Может кто предложит более правильную трактовку перевода.

[Hunter04ek]

Karn, понял, но все равно спасибо, может тоже пригодиться.

Peekabooom, спасибо, выглядит не плохо, но может есть .psd исходники с редактируемым текстом?
все таки увеличу карты и хочу попробовать изменить шрифт\размер некоторого текста. Там где названия в 2 ряда вообще будет плохо читаться

[Peekabooom]

Hunter04ek, я делал в paint.net - это полуфотошоп. Редактируемого текста там, к сожалению, нет, но могу скинуть слой карт без текста.

[Hunter04ek]

Peekabooom, спасибо, тогда не нужно, попробую использовать как есть.

[pla]

При вырезании сложности были только с полукругом внизу

Насколько понял если полукруг не вырезать (сделать просто низ соединив углом), то на поле придется иконки смещать ниже.  Не представляю как на картоне от 1,5 мм эти полукруги на тайлах вырезать.

Самая проблема при вырезании видимо с монстрами будет. Ими еще не занимался.

А вот в фигурных углах на тайлах хранителей снизу практический смысл не нашел.

[Peekabooom]

Насколько понял если полукруг не вырезать (сделать просто низ соединив углом), то на поле придется иконки смещать ниже.  Не представляю как на картоне от 1,5 мм эти полукруги на тайлах вырезать.

Да, по идее ничего не мешает сделать ее почти квадратной укоротив немного тайлы снизу (постараюсь сегодня переделать).
А так, я собирался вырубать полукруг в картоне круглым ножом.
Post Merge: 25 февраля 2021, 09:01:00

А вот в фигурных углах на тайлах хранителей снизу практический смысл не нашел

Я тоже в этом никакого смысла не нашел, поэтому сделал эти тайлы почти квадратными, убрав хвосты снизу.

[Yury_K]

На BGG есть скриншот из Tabletopia https://prnt.sc/106bo09, но поиск в Tabletopia по названию игры не дает результатов. Ее оттуда удалили или я как-то неправильно ищу? Может кто-то дать ссылку на нее в Tabletopia?

[Belf]

На BGG есть скриншот из Tabletopia https://prnt.sc/106bo09, но поиск в Tabletopia по названию игры не дает результатов. Ее оттуда удалили или я как-то неправильно ищу? Может кто-то дать ссылку на нее в Tabletopia?

https://tabletopia.com/news/spiel-digital-hotness
Она была на конференции SPIEL.digital в октябре 2020, но на сегодняшний день не доступна.

[Peekabooom]

Добавил в папку вариант с квадратными тайлами локаций.
Тайлы должны подходить под поле без изменений на нем.

[pla]

Добавил в папку вариант с квадратными тайлами локаций.

слишком квадратно

Может так



1 или 2 вариант
на самом деле иконка на поле не закрывается.

Делал чтобы поле помещалось на 4 А4 листа

Это для чего задумано? иконки не мелковаты будут?