Unmatched: Battle of Legends Битва Легенд

[REDDICE]

P.P.P.S. В принципе тут уже выложены карты второго тома. Может кто уже делает пнп? Я могу заняться переводом, редактурой готового, могу копипастить в фотошопе, если кто-либо со знанием дела сможет обработать и улучшить выложенный исходник. 

Могу в фотошопе всё сделать, если будет готовый текст.

[Ep22]

Готовый текст смогу начать делать уже сегодня. Dark_Nir, отписался тебе в ЛС

Upd: Сунь Укун - перевод готов.

[oxygen710]

ТоварищЪ oxygen710!

Случайно наткнувшись на ошибку в значках на карте Шапочки, пробежался и по остальным её картам, а также Беовульфа и Парка Юрского периода на орфографию и перевод.
Вот что обнаружил:

Беовульф:
Эпическая поэма: Заменить "ценность" на Значение атаки (или просто написать Атака или Значение, это слово в других картах чаще используется) этой карты + 1 ..., а то капец я вкуривал с чем эту ценность "едят"
Схватка: надо написать – ячеек
Глоток из золотого рога – опечатка в слове «ВозБмите»
Без конкурентов – опечатка «выЙграли»

Шапочка:
Какие у тебя большие уши: опечатка в слове каКрту
!!! В лес: в оригинале на каждой из трех карт - разный (один из трех) значок, а не только ножей
Камни в животе: ... усильте эту карту на ЕЁ значение усиления (слово карта – женский род)

И еще у меня вопрос по листу с жетонами - как его напечатать с двух сторон, чтоб токены совпадали? я лично как только не крутил черновик - не попадает )))
Можно его разбить на 2 страницы и разместить низ с оригинала вверх?

Просьба поправить файл и перезалить. Пока не буду печатать.
Спасибо!

P.S. мой перфекционизм что-то так напрягается от качества рубашек карт Шапочки и Беовульфа, может попадались кому сканы получше?
P.P.S. Дедпул пусть даже на английском может попадался кому?
P.P.P.S. В принципе тут уже выложены карты второго тома. Может кто уже делает пнп? Я могу заняться переводом, редактурой готового, могу копипастить в фотошопе, если кто-либо со знанием дела сможет обработать и улучшить выложенный исходник.

Спасибо! Файлы обновлены.

Основной файл https://disk.yandex.ru/i/BM_5-C0OTfhytA
Правки отдельным файлом https://disk.yandex.ru/i/RE8Ix0-vIJ_LBw
Добавил 1 новую локацию https://disk.yandex.ru/i/stfA1H7Glg_Ipg

[ngamer06]

Шрифт никто не знает какой использовался при переводе?

[Kipish]

Могу в фотошопе всё сделать, если будет готовый текст.

Мы тебя ждем в топике Battlestar galactica 

[Inventor988]

Подскажите, какие шрифты использовали для перевода? Планирую перевести пару фан колод, хотелось бы, чтобы в едином стиле были.

Доброго дня! Извиняюсь- давно не заглядывал в тему. Использовал стандартный шрифт Candara
Post Merge: 30 ноября 2021, 12:57:28

Спасибо за проделанную работу!
Можно ли в туман над мостовой внести правок? Счетчик hp у Шерлока на 15, а судя по карте должен быть на 16 hp. И у человека-невидимки на картах указано невЕдимка (по левому краю карты где указано имя героя)

Спасибо- Счетчик Шерлока и НевЕдимку сегодня исправлю и перезалью!
Post Merge: 30 ноября 2021, 13:00:20

Да и Брюса Ли просклонять бы не мешало.
Post Merge: 17 июля 2021, 12:33:14
Ещё обратил внимание что в как минимум в базе разброд и шатание в терминологии. На одних картах Урон, на других Повреждения. Так же кое-где "ваши бойцы", а кое-где "свои бойцы".
У Дракулы в Ненасытном соблазнении указано о перемещении вражеского бойца. В оригинале - любого бойца.

Исправил Ненасытное соблазнение у Дракулы. По поводу разброса терминов- согласен, но пока нет времени пересматривать все карты

[oxygen710]

Unmatched: Battle of Legends, Volume Two (Карты + токены + счётчики) PnP RU НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ Файл:BoL_VT_PNP.pdf Доп. правила (ENG) PnP ENG Перевод и подготовка материалов Ep22 Верстка и сборка oxygen710

Огромное спасибо Ep22 за помощь!!!

[Ep22]

Во втором томе появился новый вид эффектов на картах - дополнительная атака. В каждой колоде по 1 такому типу карт.
Правил для скачивания мне найти не удалось, что не удивительно, коробка поступит в продажу еще только в марте, а мы уже впереди планеты всей.
На одном из видео по анпакингу, обзорщик листает, вполне читаемые, правила. Итак,
1) Бонусная атака - эффект и разыгрывается если не отменен, например картой Уловка (название из ПнП)
2) разыгрывается даже если цель убежала и находится в другой зоне вне зависимости от расстояния
3) проходит по обычным правилам боя.

Ссылка на скриншоты соответствующей страницы правил: https://disk.yandex.ru/d/8D_H4dELFDdQHg

[xaxas]

any chance for english version of volume two?

[Inventor988]

Unmatched: Battle of Legends, Volume Two (Карты + токены) PnP RU НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ Файл:BoL_VT_PNP.pdf Доп. правила (ENG) Перевод и подготовка материалов Ep22 Верстка и сборка oxygen710

Огромное спасибо Ep22 за помощь!!!

Качество- огонь!!!

[oxygen710]

any chance for english version of volume two?

Hi! Made a PnP ENG from source materials.
There are only pictures without typing. Also missing the backside of the character cards.
The text quality may be worse than in the Russian version of the PNP.

[Angur69]

Сделайте еще пожалуйста счетчики жизни для 2 тома.

[oxygen710]

Сделайте еще пожалуйста счетчики жизни для 2 тома.

Добавил, перекачайте файл.

[xaxas]

thank you so much oxygen!!!!!!!!!!!!!

[neclok]

Hi! Thanks for all!!

Anyone have deadpool character??

[StepAnyUK]

https://unmatched.cards/decks - 2 404 fan decks

2 404, Карл!

"When you print this page using your browser's "print" function, everything except the cards will be hidden, and the cards will be next to each other to make cutting them out easier.

To ensure correct printing, be sure to set your paper orientation to "Landscape". You can save to a file using the "Save to PDF" option in your print dialogue."

[oxygen710]

Unmatched: Deadpool (Карты + токены + счётчики) PnP RU НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ Файл:Deadpool_PNP.pdf Перевод Ep22 и oxygen710 Верстка и сборка oxygen710

Огромное спасибо Ep22 за помощь!!!
Сканов нет. Используемые материалы это кадры из видео с ютуба.

[Arafrael]

а крутилку для шерлока кто то правил, там вроде количество жизни было не то?

[Inventor988]

а крутилку для шерлока кто то правил, там вроде количество жизни было не то?

Да, поправил.

[xaxas]

deadpool in English please?