Взломщики (Burgle Bros) 12+

[maxminus]

https://disk.yandex.ru/d/WkWjWwt1uY4D3Q по ссылке пнп, два варианта правил и жетонов.
Тесера:https://tesera.ru/game/Burgle-Bros/

[alinka626]

Если сравнивать с оригиналом, справа внизу числа другие, это сильно влияет на игру?

[maxminus]

где-то справа внизу числа другие

числа не так уж и важны - это всего лишь отображение, сколько должно выпасть на кубике для успеха, как я понимаю. Перевод взят с локализованной версии.

[alinka626]

Данная карта должна быть одна

[maxminus]

Данная карта должна быть одна

Ну, тут, да, возможно такое. Это пнп делалось на основании трех вариантов игр - испанского, венгерского и русского. Грубо говоря в испанский вставили перевод карт с русского и добавили 2 допа. Так как еще не играли сами, то и сказать точно, чего не хватает или хватает не могу сказать.

[ChupVulf]

Позовите как будет всё проверено)

[alinka626]

числа не так уж и важны - это всего лишь отображение, сколько должно выпасть на кубике для успеха, как я понимаю. Перевод взят с локализованной версии.

Я проверила, и оказывается не все так просто. Даже если сами числа не важны важен цвет.



А цвета тоже перепутаны

[maxminus]

Я проверила, и оказывается не все так просто. Даже если сами числа не важны важен цвет.

и тем не менее, отвечаю еще раз основа была взята с пнп испанцев. У них игра вполне играбельна. В разных версиях цифры закрашены по-разному. Пока вижу только один промах - два туалета

[ChupVulf]

Burgle Bros) 12+

Взятость с чужого пнп не означает его правильность

[maxminus]

Взятость с чужого пнп не означает его правильность

Я прочитал правила (как всегда - читаем инструкцию только после поломки) - чтоб открыть сейф на этаже надо открыть несколько комнат по горизонтали и вертикали. В углу этих комнат есть цифры, которые являются шифром к сейфу. Почему они отличаются цветом в правилах не сказано. Может, просто, чтоб не сливались. Далее по замечанию alinka626 про тайлы с черным кружком - эти тайлы маршрута патруля. Для второго этажа они все черные, для первого они все белые. Третий всяко разно (в нашем пнп все верно). Пришлось замучать человека, чтоб сфотографировал мне все тайлы.
Резюм: Пнп нормальное, только 1 туалет лишний. Памятку по желанию - в моей версии ее вообще не было. Но на всякий закинул в папку. Может, позже изменю цифры и их цвет в соответствии с российской игрой, но особой нагрузки это не несет.

[ChupVulf]

Жетоны Бендера красивые добавите в сборку?

[Chelovegg]

Сделал свою сборку Взломщиков (Burgle Bros.):
- весь текст соответствует русской локализации;
- улучшил качество всех картинок;
- добавил картинки для фигурок охранников;
- есть все промо-карты.

Состав сборки:
- ВЗЛОМЩИКИ PNP (txt) (содержит информацию по сборке и изменения);
- ПРАВИЛА ВЗЛОМЩИКИ (pdf);
- БУКЛЕТ ПРАВИЛ (psd) (для печати под книжку);
- ВЗЛОМЩИКИ PNP (pdf);
- СБОРКА ДЛЯ ВЗЛОМЩИКОВ (psd) (для тех, кто захочет собрать под себя).

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Spool1920]

Shot in the dark, but would it be possible to get Chelovegg's file with English text? the file are great and everything but I'm not that good in photoshop so I don't know how I can re-translate everything back to English.

Снято в темноте, а можно ли достать файл Человега с английским текстом? файл отличный и все такое, но я не так хорош в фотошопе, поэтому я не знаю, как я могу перевести все обратно на английский язык.

Это было переведено с помощью Google, извините за это