[PnP][Official][broken] Yomi (2011) Sirlin Games

[rgenm]

Yomi (2011) Sirlin Games [Official_PNP_Kit_1.0d-PDF] - 45,1Mb [dropbox]

This print-and-play set includes PDFs for all 10 Yomi decks as well as the rulebook. The cards are presented 8 to a page, assuming standard 8.5"x11" paper. I recommend printing out the card sheets, cutting them out (each is 2.5"x3.5"), then putting them in card sleeves with a CCG card (such as an old Magic: the Gathering card) for thickness.

Note: even though physical (non-digital) version of Yomi is not yet released, this print-and-play version is the final version (NOT beta).

[Grey Swan]

Рубашки для каждой из колод (у каждого персонажа она своя, оказывается) можно найти на оф. сайте:
http://www.sirlingames.com/pages/yomi-card-images
Тыкаем в персонажа, в самом низу увидим рубашку. Если их обработать чуток (подогнать размер, убрать тень), можно доделать пнп до полноценного варианта
UPD В результате шурования в сети выяснил, что коробочная версия, кроме разных рубашек для каждой колоды, имеет еще:
- собственные рубашки для каждой из карт персонажа (на BGG есть сканы в хорошем качестве)
- два поля размером где-то А4 со счетчиками жизни - увы, сканов в хорошем качестве нет, только мелкие фотографии
- токены для счетчиков жизни (прозрачный цветной пластик. Красиво, кстати).
Из максимализма, обычно мне не присущего, попытаюсь в меру кривости своих рук собрать из найденного версию с рубашками. Поля тоже можно добавить - если появятся нормальные изображения. Со счетчиками беда - но можно сделать маленькие непрозрачные токены из символов Йоми, либо купить просто кругляшки прозрачные
PS Из-за отсутствия фотопринтера буду заказывать в типографии. Покажу потом, что получилось и во сколько обошлось.

[wer22]

Начал потихоньку переводить правила. На следующей неделе должны быть готовы. Только мой англицкий хромает. Могу рассчитывать на консультации?

[Grey Swan]

Конечно

[Spike111]

f на перевод карт можно рассчитывать?

[Grey Swan]

Там особо переводить нечего. Три-четыре текста способностей на персонажа

[Spike111]

Там особо переводить нечего. Три-четыре текста способностей на персонажа

ну хотя бы самое самое в вордовском документе

[Grey Swan]

ну хотя бы самое самое в вордовском документе

За выходные постараюсь сделать тогда перевод значимого текста. На бОльшей части карт вся информация представлена значками, так что разобраться с ними проблем не составить после пары партий в обнимку с правилами
PS Общаюсь с типографиями. Предложенные цены радуют - я на эту же сумму могу три делюкс-версии с сайта Сирлина заказать с доставкой в РФ

[kazuza]

Да, да давайте переводы, там пдфка, редактируемая, я проверял, все ок переверстаю. У меня в типографии колода одного перса в ламинате с скругленными углами будет стоить  где-то 10$, мне вроде как бесплатно)))

[temka]

Почищенный от лишнего текста (который дублируется иконками или правилами) ПнП в большом разрешении в jpeg для печати на 10х15 по 2 карты на фотке в формате Mtg (63x88mm).
Печатать лучше на матовой фотобумаге, обычно это стоит 3 руб/фотка. Итого 560 карт = 840 руб без рубашек и протекторов, которые как я считаю совсем ни к чему: фотобумага плотная, а без рубашки можно и обойтись и сэкономить много денег
http://files.mail.ru/AKM1FA
Только будьте аккуратны, если хотите вставлять в протекторы - фотолаборатории часто печатают фотки милиметра на 2-3 больше и карты в кармашки не влезают.

[Grey Swan]

Да, да давайте переводы, там пдфка, редактируемая, я проверял, все ок переверстаю. У меня в типографии колода одного перса в ламинате с скругленными углами будет стоить  где-то 10$, мне вроде как бесплатно)))

Координаты давайте

[intruder]

Переработал и перевел в Illustrator-е 4 страницы из колоды Аргагарг. На этой неделе выложу всю колоду. Стилистику оставляю оригинальную (только перевод).

[Grey Swan]

temka, перезалей, пожалуйста, куда-нибудь еще. Скорость никакая - 5 кб/сек.

Товарищам переводчикам карт - есть предложение подумать и договориться о переводе термином, чтобы разброда и шатания не было (а то я тут уже залипал над переводом throw - то ли бросок, то ли захват...).

PS Типографии расстроили совсем. Мало того, что нужный размер не хотят делать, так еще и стоимость получается в районе 110 у.е. Чую, плюну на это дело и закажу коробочку через ебай, благо там с доставкой можно в районе 100$ найти.

[intruder]

Throw это все таки бросок. Так как есть ссылка в других текстах на то что если ты стоишь на ногах и т.п. С переводом терминов согласен, надо... Но их надо рассматривать в целом в рамках хотябы одной колоды и правил.

А насчет печати, так я себе на принтере дома распечатал одну страницу на посмотреть. Не плохор получилось. Бумага двухсторонняя матовая 270г. И каждую карту в протектор ( по размеру какраз подходит). Да еще и с переводом, конфетка ж)

Кстати кто-то обещал задники для карт...

Вот кстати один из листов, в качестве примера как это будет.
Argagarg_1.pdf

[temka]

Grey Swan
у меня и оттуда нормально тянет, а вот тут получше должно быть:
http://dl.dropbox.com/u/19992566/Yomi%2010x15%20Clear.rar

[Grey Swan]

http://narod.ru/disk/4696450001/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8.rar.html Архивчик с рубашками (отдельно - для колод, отдельно для карт персонажей).
Для колод маленькие, увы - других нету
PS Посмотрел очищенную версию. Хорошо, но, как я и боялся, непонятно, какие карты требуют для прокачки сброса определенного количества карт (пример сейчас не вспомню, картиночные карты. У Валери вроде бы была такая), а какие позволяют прокачивать атаку за каждый сброс (бросок на шестерке Джаины).

[temka]

@Grey Swan
Когда написано +2 Any - значит можно добавить одну или две любые карты и увеличить на +X за каждую.
А когда написано +2 Face - это значит одну или две картинки (J, Q или K, но не A).
Так что всё на месте 

[Grey Swan]

Да, вопрос снят. Мне упорно казалось, что у кого-то были движения из серии "сбрось ДВЕ карты и получи +16". Сейчас все пересмотрел - любое "пампуемое" движение получает плюс за каждую сброшенную в него карту, так что проблем с символами не будет

[temka]

В онлайн версии кстати есть ещё 10 персонажей без картинок, которые сейчас тестируются для экспаншена. (надо нажать shift+b при выборе персонажа)
Но они сказали, что выпустят их года через 1.5, т.к. художникам нужно нарисовать порядка 150 новых изображений
Может кто-нить соберёт подходящие картинки персонажей из Теккена и прочих игр и состряпаем ПнП ?
мне правда лениво этим заниматься, но по-моему идея неплохая

Отписывайтесь кстати кто уже почём себе сделал ПнП-шки и какие.
Я себе напечатал свой "чистый" вариант на матовой фотобумаге без рубашек (видны бледно-желтые надписи kodak сзади) и без протекторов, чтобы легче мешались, за 870р.
И формат увеличил по максимуму для 10х15 (на 10% больше оригинала).

[Grey Swan]

В онлайн версии кстати есть ещё 10 персонажей без картинок, которые сейчас тестируются для экспаншена. (надо нажать shift+b при выборе персонажа)
Но они сказали, что выпустят их года через 1.5, т.к. художникам нужно нарисовать порядка 150 новых изображений
Может кто-нить соберёт подходящие картинки персонажей из Теккена и прочих игр и состряпаем ПнП ?
мне правда лениво этим заниматься, но по-моему идея неплохая

Не айс. Там чуть ли не каждую неделю выходят обновления для этих персонажей - меняется механика (иногда с ног на голову). Так что смысла печатать альфа-версию не вижу, честно.

Отписывайтесь кстати кто уже почём себе сделал ПнП-шки и какие.

Я плюнул на типографии и заказываю официальный бокс