TRANS EUROPE (2005) (PnP)

[medved_sanych]

Да, вы совершенно правы, - ещё одна игра про поезда. Она заинтересовала меня по нескольким причинам: во-первых, я люблю «Билет на поезд» во всех его проявлениях, а, во-вторых, у «Trans Europa» (как и у «Ticket to Ride») есть масса продолжений. Так что если игра понравится – можно будет сделать и их.

Основой PnP  стали сканы оригинальной (немецкой) игры, размещённые на форуме тов. rgenm, за что ему, конечно, большое спасибо.

Ещё одна искренняя благодарность - Romantic-у за его замечательные шаблоны:

http://boardgames.at.ua/load/shablony_dlja_pnp_videourok_v_bonus/1-1-0-22

Теперь о том, что сделано. Русифицировал все карты, а также игровое поле (представленное в раздаче в трёх вариантах: оригинального размера, в формате А3 и разбитое на два А4).





Как видите, с дизайном господа немцы особенно не напрягались (хотя, конечно, его можно назвать концептуальным ). Вы только посмотрите, что они с нашим оперным театром сделали, да и Эйфелевой башне тоже досталось. Но, что важно, у компонентов (прямо, как в старом анекдоте) «расцветочка весёленькая»

Кстати, об этой игре совсем недавно писал Юрий:

http://www.boardgamer.ru/trans-europa-neozhidannoe-popolnenie-kollekcii

А здесь он даже представил небольшой, но вполне положительный обзор игры, в котором достаточно подробно говорит и о её правилах:

http://www.boardgamer.ru/otchyot-za-nedelyu-s-8-po-14-avgusta-2011-goda

В общем, читаем, качаем, играем:

http://ifolder.ru/25578962  (для тех, кто не любит много качать – в формате JPG)

http://ifolder.ru/25579424 (для тех, кто ценит качество и кому совсем не важен объём скачанного – в формате TIFF)

На основе украинской версии, подготовленной Yorri, (за что ему огромное спасибо) сделал русский перевод правил:

http://ifolder.ru/25788466

И, как обычно, напоминаю, что все материалы представлены исключительно в ознакомительных целях – попробовали и скоренько в магазин.

[paulz12]

ай спасибочки пребольшое!
мы тоже любим поездатые игры. 

[medved_sanych]

ай спасибочки пребольшое!
мы тоже любим поездатые игры. 

Пожалуйста. Надеюсь, понравится.

[Yorri]

Спасибо.

[Yorri]

Правила игры на украинском языке

Trans_Europa - Rules UKR

На русском языке должны быть чуть позже.

[medved_sanych]

На основе украинской версии, подготовленной Yorri, (за что ему огромное спасибо) сделал русский перевод правил:

http://ifolder.ru/25788466

Так что теперь у нас с вами полный комплект .

[Yorri]

Кому интересно - вариант игры на украинском языке (карты + поле). Также подчищено поле - убраны швы.

Trans_Europa - UKR

medved_sanych обещал, что сделает и русский вариант поле без швов.

[medved_sanych]

medved_sanych обещал, что сделает и русский вариант поле без швов.

Ну, Медведь обещал - Медведь сделал:

http://ifolder.ru/25927856 - JPG
http://ifolder.ru/25927857 - TIFF

Остаётся ещё раз поблагодарить Yorri. Дякую тобi, друже, за плiдну спiвпрацю.
Теперь можно выдохнуть, посидеть спокойно полчасика и задуматься о том, что бы нам ещё русифицировать-украинизировать  

[DimDim]

Теперь можно выдохнуть, посидеть спокойно полчасика и задуматься о том, что бы нам ещё русифицировать-украинизировать  

Погодите чуть, не полчасика, я на днях перевод выложу правил к Through the Ages. Переводчик из меня.. эм.. как бы сказать, деревянный по пояс сверху. Перевел. Но правила сложные и мог я наделать кучу ошибок и в терминологию наверняка можно поправить, найти лучше варианты.
До пятницы обещаюсь выложить правила для вычитки. А сам буду карточками заниматься (их тоже... весьма много)

[krasotun]

спасибо, ребят

[slonytin]

поделитесь правилами на русском языке.. спасибо

[SitCom]

Получай

http://narod2.yandex.ru/disk/58764007001.4f602e71f358bd5b15dae986dba5337b/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%20Trans%20Europa.pdf

[slonytin]

спасибо

[medved_sanych]

Хм, так вот же я выкладывал уже выше:

На основе украинской версии, подготовленной Yorri, (за что ему огромное спасибо) сделал русский перевод правил:

http://ifolder.ru/25788466

Или ссылка перестала работать?

[Naik21]

У кого нибудь остались файлы?

[wait]

У кого нибудь остались файлы?

Посмотрите в ПНП-архив

[Naik21]

Спасибо, там поле со швами(((

[wait]

Спасибо, там поле со швами(((

Уверен в архиве тоже самое поле, что было и здесь.
Единственный вариант — это самостоятельно подчистить поле, если у вас есть желание (и возможность). =)