19. Altar of the Elements – Sacrifice tokens to draw from the Artifacts deck (does not move)
Алтарь Элементов Я бы перевел так: Пожертвуйте свои жетоны расы и получите новые карты из колоды артефактов (артефакт не перемещается)
21. Monkey’s Fist – Trade your Special Ability with one still in the column of available Abilities. If the new Ability has a higher number, you must remove the difference from the board.
***
Обменяй твое свойство расы на одно из доступных в списке свойств. Если новая способность имеет высший номер (КАКОЙ-ТАКОЙ высший номер??) ты должен убрать разницу с доски (КАКУЮ-ТАКУЮ разницу??)
24. Master Bow – Conquer a Region that is two Regions away from the Master Bow (the Bow counts as a token for conquering).
24. Лук снайпера – Завоюй регион, находящийся на удалении двух регионов от региона с этим артефактом, во время завоевания лук считается за жетон расы.
26. Phoenix Feather – When you go into decline, you may choose any combination of Race and Special Ability that any player has used (so long as no in Decline tokens remain on the board). Start your next turn with your new combination.
***
26. Перо Феникса - Когда вы идете в упадок, вы можете выбрать любую комбинацию расы и Специальной способности, которые использовали игроки (Эта комбинация расы и способности остается на поле до тех пор, пока с поля не исчезнет последний отряд расы в упадке). Начните свой следующий ход с вашей новой комбинации. Мне кажется все так и есть, только непонятно какая из рас в упадке используется для индикации состояния расы: моя вновь переведенная в упадок или соперника, которую я только что взял.
28. Grognard’s Hammer - Keep a tally of conquered tokens of other players’ active race. When you have a number equal to the special ability for that race, it is nullified.
28. Молот Грогнарта – Подсчитывайте итог завоеванных (уничтоженных) жетонов активных рас других игроков. Когда число какой-либо расы будет равно числу на специальном свойстве этой расы, она тут же аннулируется (исчезают все жетоны) вот с этим вопрос, возможно не аннулируется полностью а уходит в упадок принудительно, хотя перевод этого слова именно аннулируется
Пока что все. Это вообще-то кому интересно?