Поле в оригинале на А1, поэтому и думаю печатать на 4 - А3
На чём базируется Ваша уверенность, что игровое поле это А1? Мои простые проверки:
Согласно вики: A1 это 594×841 мм (59,4×84,1 см
)
Оригинальное игровое поле: 55,88х86,36 см
Согласно фотошоп, красивое поле от KoTdeSigN: те же 55.88х86.36 см
Расчёты показывают, что длинная сторона А1 меньше чем длинная сторона игрового поля на.. э.. примерно 2,2 см.
Главное чтобы жетоны хорошо вписались в поле, не были слишком маленькими.
Размер физический жетонов после печати подогнан к физическому размеру мест под них на игровом поле. Как они будут слишком маленькими? Только если Вы напечатаете их слишком маленькими, или поле сделаете слишком большим. Но зачем?