[PnP RUS] Android: Netrunner (+ addons)

[TheRealMaN_]

Пожалуйста)
Вот выкладывали выше WLA покарточно: http://u.to/M7JGAw
и три карты исправленных: http://yadi.sk/d/KhThq45-4AHIP

[Deri1]

Спасибо всем за проделанную работу

[Pnpshnik]

Ну а из базы "Ускоренный бета-тест" исправлен не будет что ли? О_о Неправильно же вообще переведён.

[bipgimun]

https://www.dropbox.com/sh/5cbnfeuf3r0heez/8GQgkaNxS7/%D0%98%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8Bl.pdf
Исправленные карты Дизеля и Ускоренного бэтатеста. Может кому понадобятся. Спасибо supermegamanich и Pnpshnik.

[supermegamanich]

Раз пошла такая пьянка, должен добавить что Tollbooth это не городская тюрьма. Обычно это будка в начале платной дороги или моста, где эту дорогу нужно оплатить. Так что предлагаю назвать этот лед "оплата проезда" или "платная дорога/путь". И по смыслу кстати подходит

[Pnpshnik]

А ещё, по-моему, лучше назвать его "Пропускной пост".

[bipgimun]

Кстати согласен с тем что Городская тюрьма это неудачное название. Может тогда "Пропускной пункт" или совсем уж смело "Платный трафик" ?

Исправил "Городскую тюрьму" на "Платный трафик". Понравился мне этот вариант   Ссылка обновленный файл с исправлениями в моём предыдущем посту.

[Pnpshnik]

Кстати, несложно, вроде должно быть - докидывайте плиз несколько карт с РАЗНЫМ переводом в файл, тогда каждый выберет, какой ему больше по душе =)

[bipgimun]

Переводить на русский название чего бы то не было дело небладорное и жуть как субъективное. Если вам не по душе предложенные переводы, используйте оригинальное английское название.
Нет ли у кого материалов по следующим дополнениям?

[AiMock]

а еще какие нибудь дополнения переводить планируете?) очень бы хотелось. http://vk.com/club46875101 - в этой группе вроде есть много материалов, правда не все хорошие по качеству.

[TheRealMaN_]

По ссылке выше выкачал карты и собрал в архив по дата пакам:
Скачать дата паки (en)

Спасибо за ссылку)

[AiMock]

https://docs.google.com/file/d/0B9PPGCcoou5POHFqMjc1NVlLZWs/edit?usp=sharing
это ссылка на материалы по большей части дополнений в отличном качестве, никто не хочет взяться за перевод?

[supermegamanich]

Качество, к сожалению, очень далеко от отличного. Для печати не сгодится...

[TheRealMaN_]

Если я не ошибаюсь, то еще лучше качество можно взять с сайта http://www.cardgamedb.com
Например по ссылке
http://www.cardgamedb.com/index.php/netrunner/android-netrunner-card-spoilers/_/genesis/humanitys-shadow/andromeda-dispossessed-ristie-humanitys-shadow

Видим картинку с URL
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/an/ffg_andromeda-humanitys-shadow.png

Качество не очень...( убираем префикс в имени файла, выделенный жирным. Ссылка получается
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/an/andromeda-humanitys-shadow.png

И тут уже круче качество, и отсортированно по data pack'ам. Так и с другими картами можно сделать

[nakaboo]

В пдф'ке с дополнением (которая "ПНП комплект: core set и доп What lies Ahead, под A4") ошибки в дополнении:
- Кадуцей - второй взлом 2, а не 3
- Павлин - сила ледолома 2, а не 3

[nakaboo]

еще: по мелочи - у "снежных хлопьев, в подпрограмме, после цены 0 не стоит значок денег"

[reeboohin77]

Уважаемые товарищи.
Может кто-нибудь сделает сводные ссылки в одном топе:?

[TheRealMaN_]

В первый пост надо по хорошему

[RoMaNdin]

Плиз, залейте все в одно место, а то многие сцылки битые и не понять что где...
Спасибо!!!

[reeboohin77]

+1