ЦРУ, КГБ, МИ6 - Холодная война / Cold War: CIA vs KGB

[AnDy_ninJa]

Можно на ты.

Нефтяники это рабочие , Фермеры это только рестьяне - все-таки корректнее нефтяные магнаты и пищевые компании по моему.

Мне это абсолютно не критично. Я просто "причесывал" чтобы все звучали в одном стиле.
Нефтяники - по моему по картинке видно какие именно "нефтяники" имеются ввиду, но вообще не критично.  
Фермеры мне нравятся. Или уже Пищпром. Пищевые компании в конфликтах не участвовали (или уж совсем из тени), а вот фермеры, крестьяне еще как. Ведь "группы" это именно группы населения (с разными степенями влияния)

Армия - в английском варианте infantry пехота., и непонятно ополчение и милиция? это синонимы. Жалко что в тексте только русский перевод. По картам получилось так партизаны, ополчение, наемники, полиция, пехота, генералы. почему не армия потому что партизаны фактически сами по себе а вот ополчение и наемники с пехотой и генералы это части армии. (уже понял, полицию вы перевели как милицию так нет уже милиции то....)

У меня нет этих карт на английском (только те что на БГГ)   Так что переводил с русского. Милиция на то время была в большинстве конфликтных стран, поэтому считаю нужна милиция.
Генералы самому не нравятся, но синонима не нашлось  

Телефонная Компания - можно просто Связь.

Можно. В оригинале Телефонная Компания. Еще можно телекоммуникации.

НОБЕЛЬ. ПРЕМИЯ МИРА (фамилия с мягким знаком)

Не заметил.

Вариант на троих будем делать или нет? Там карточки агентов почти не меняются.

[KoTdeSigN]

у меня тоже английского варианта почти нет Я с испанского пнп перевожу. Просто будет странно если мы переведем militia - как ополчение, а police - как милиция.

Насчет третьей стороны МИ6 не проблема сделаю в стиле оригинала, только как на троих играть? скорее всего придется порог победных очков снижать, и вообще не понятно по картам, колличество шпионов увеличено, добавлены  посол и декодировщик (шифровщик). По остальным картам не факт что столько же. По моему там другие правила должны быть, я не нашел. 

[KoTdeSigN]

опа, просмотрел ссылку на правила на троих. Пароль - третьим будешь? Ответ - Ага, МИ шестым!

http://www.boardgamegeek.com/article/3947493

[AnDy_ninJa]

у меня тоже английского варианта почти нет Я с испанского пнп перевожу. Просто будет странно если мы переведем militia - как ополчение, а police - как милиция.

Насчет третьей стороны МИ6 не проблема сделаю в стиле оригинала, только как на троих играть? скорее всего придется порог победных очков снижать, и вообще не понятно по картам, колличество шпионов увеличено, добавлены  посол и декодировщик (шифровщик). По остальным картам не факт что столько же. По моему там другие правила должны быть, я не нашел. 

Я правила на троих нашел давно. Переведу. Там еще есть хомрулы которые тоже довольно круты (хочу их тоже вставить в правила. Кстати правила можно тоже переделать покрасимше (и в плане оформления и в плане перевода).
Часа через два-три пришлю корректировки для шпионов.

[hickname]

Могу сосканить английскую версию, надо?

[AnDy_ninJa]

Могу сосканить английскую версию, надо?

Надо!

[KoTdeSigN]

Эх хотел сначала просто подретушировать и исправить очепятки, но сорвался и переделал полностью. На фотку не смотрет она так чтобы была. Теперь не нравится что у цру фото реальных шпионов, а у кгб отфотошопленные с трудом узнаваемые личности.

[AnDy_ninJa]

Эх хотел сначала просто подретушировать и исправить очепятки, но сорвался и переделал полностью.

Круто. Но... Раз пошла такая пьянка... Можно на уголки добавить текстурки какой нибудь? Рамочка смотрится слишком "компьютерной", мне кажется лучше когда как реальный документ.

Теперь не нравится что у цру фото реальных шпионов, а у кгб отфотошопленные с трудом узнаваемые личности.

Тоже не понравилось, а уж убийца в ушанке на фото в документе...
Могу поузнавать про фотки реальных гебистов (есть концы)

[KoTdeSigN]

Насчет фото конечно. если есть давай! Сканы все равно если будут хорошо, потому что обороты карт нужны и сами карты групп.

[hickname]

Сканы:
http://www.mediafire.com/?mzp8hv776wcfrb0

Я читал интервью с создателем игры, он говорил, что все эти "опечатки" - авторская задумка.
Единственная настоящая опечатка - КГВ вместо КГБ на эмблеме.

[KoTdeSigN]

Авторская задумка, скорее похоже на отмазку. А на обороте русских агентов тоже задумка так написать? врет и не краснеет....

Насчет карт для третьего игрока за МИ6, тут такое дело текст в этом варианте у агентов различается, поэтому придется делать 2 варианта агентов, то есть всего карт агентов будет не 24 (3х8) а 36, 24 и 12(классический 2х6). То есть на двоих используем 12 карт, а на 3-х 24 других.

[AnDy_ninJa]

Все оказалось не то чтобы проще... Местами.
Во первых в КГБ не было директора, были председатели
И. А. Серов
А.Н. Шелепин
В.Е. Семичастный, Владимир Ефимович
И самый звезда Ю.Андропов хотя он чуть позже, но он ассоциируется с холодной войной

Резидент: Судоплатов Павел Анатольевич
Аналитик: Ю.И. Дроздова

Крота можно использовать Рудольфа Абеля как самого известного, хотя он всю холодную войну просидел в тюрме.

Вот с убийцой не очень, женщин вообще известных в КГБ не было.
Можно использовать его:

[AnDy_ninJa]

Авторская задумка, скорее похоже на отмазку. А на обороте русских агентов тоже задумка так написать? врет и не краснеет.... Smiley

Даже если и не отмазка, то довольно тупой прикол.

Насчет карт для третьего игрока за МИ6, тут такое дело текст в этом варианте у агентов различается, поэтому придется делать 2 варианта агентов, то есть всего карт агентов будет не 24 (3х8) а 36, 24 и 12(классический 2х6). То есть на двоих используем 12 карт, а на 3-х 24 других.

Не, дополнительных карт не нат. Текст одинаковый, только слова "устранить агента МИ6" следует читать как устранить вражеского агента.

[KoTdeSigN]

Немного затягивается пнп. Не получилось просто внести текст, захотелось как всегда навести красоту. Сканы помогли. но сам дизайн убоговат немного. Вот маленький фотоотчет о проделываемой работе.
карты агентов

жетоны

счетчик

группы

[AnDy_ninJa]

Немного затягивается пнп. Не получилось просто внести текст, захотелось как всегда навести красоту. Сканы помогли. но сам дизайн убоговат немного. Вот маленький фотоотчет о проделываемой работе.

Ничего. Я правила тоже еще не закончил. Увлекся переводом Gloom на выходных поиграл, суперская игра, появилась идея себе сделать (благо пленка есть, английские материалы тоже).

А оформление как обычно у тебя выше всяких похвал!

[SitCom]

А почему Наталья Тселиварская. Мне кажется лучше будет Целиварская. Да и ts вроде должно читаться как ц.

[KoTdeSigN]

Насчет Тселиварской, можно и Теливарской ее сделать но если фотку нормальную найти а то кажется будет Теливарский Николай

[muryskin]

игра вроде бы простая, но заинтересовала. с нетерпением жду ПнП))
только не совсем понял, как будет реализована игра на 3 человека, если в базовых картах нет поля расследования для Ми6?

[AnDy_ninJa]

игра вроде бы простая, но заинтересовала. с нетерпением жду ПнП))
только не совсем понял, как будет реализована игра на 3 человека, если в базовых картах нет поля расследования для Ми6?

Это хомрул. Даже вернее фанатский аддон.

[muryskin]

Это я понял, что фанатский. Но в пнп он вроде будет, нет? Вот и интересно, как они совместятся.