Навскидку опираясь на картинки, потому что Лавкравта у нас в России переводили и переводят в плане книг, КТО во ЧТО ГОРАЗД. к сожалению.
Итак:
Byakhee Бакши, слово явно японского происхождения. Надо японоведов спросить, потому что родственное бакуган - означает белый глаз, это все что нарыл по этому слову.
Mi-go (да уж какая тут бэнши?!?) это же Му-ха. Реально я как будто на постер первой части посмотрел. а по книгам Ми-го.
Dark Young насколько я помню по Лавкрафту там чтото про то что Ктулху это уже полный п. , а этот как бы идет первым и он не совсем п., но тоже стремно. Вариант. Порожденье тьмы. вот что про него пишут Dark Young, демоническое порождение неземной магии и человеческого безумия.
The Black Man а по фото точно н..... афроамериканец. По аналогии с человеком дождя - Человек тьмы.
Dark Pharoah (это слово также переводится как фараон, походу это американизированная версия слова, синоним) Темный фараон.
Chtonian подземные почитать здесь
http://www.mirf.ru/Articles/print712.htmlDimensional Shambler (Потусторонний Скиталец)
Flying Polyp Летающий Полип не странно. посмотрите описание
http://tredfu.narod.ru/char.html