Андор SCAN EN

[scorp666ion]

В связи с наличием ошибок на картах легенд в локализованной версии от Звезды,не был бы кто-нибудь так любезен поделиться сканами всех карт,легенд и событий,англоязычного издания.Буду премного благодарен!

[scorp666ion]

Неделя прошла,неужели ни у кого нет англоязычной версии?А то,ну,что это такое:Герои встретили ведьму по имени Река.Горе-переводчики,даже без перевода понятно,что она Речная ведьма...

[Kariotip]

ведьму по имени Река

Жесть. Вконец обленились!

[karbo]

Ну Промпт рулит же, а чо

[karbo]

Апну темку, так же был бы признателен за сканы на русском

[Piligrim]

Неделя прошла,неужели ни у кого нет англоязычной версии?А то,ну,что это такое:Герои встретили ведьму по имени Река.Горе-переводчики,даже без перевода понятно,что она Речная ведьма...

Но ведьма действительно называется Река (Reka). Это ее имя. С другой стороне, она никуда не описана как "river witch"...

Finally, one of the heroes manages to discover Reka, the witch, amid the misty riverbank.

and

Reka, knew where the heroes could find the medicinal herb capable of healing the king.

[scorp666ion]

Так вот, и хотел убедиться, что все-таки наши переводчики, лучшие в мире переводчики

[dvoryadkin]

Всем здрасти, приобрел Андор делюсьт фотками с распаковки, если кто возьмется за пнп постараюсь все отсканить, в распаковке все материалы, версия игры русская.
АНДОР 2013_07_13.rar (258.4 MB)
https://mega.co.nz/#!54tkgbIL!QzDSABwH0rOvX2qyWJiYX3_PoTthfWls1tci-DwnIYY
PS: перезалил архив а то в предыдущую версию попали личные фотки))

[Leper]

Поделитесь пожалуйста сканами.

[wario]

Кто просветит, игра имеет что-нибудь общее с "Колесом Времени" Роберта Джордана? А то там Андор как раз есть 

[KoTdeSigN]

Но ведьма действительно называется Река (Reka).

Только сейчас заметил пост, но лучше позно чем никогда, тем более что пнп еще нету. По поводу перевода имен и названий. Есть такое негласное, но очень хорошее правило, при локализации чего-либо проверять этот термин на предмет его смысла. Если при переводе на какой либо язык этот термин становится оскорбительным, матом или приобретает новый смысл, его меняют. Поэтому логично что игроков будет смущать ведьма по имени Река, неужели трудно было поменять одну букву и сделать ее Ведьмой по имени Рика.

По поводу Андора из Колеса времени. Если бы игра была по книге, то так и написали бы. Этот цикл романов довольно популярный. FFG не новички в игровом бизнесе и по рогам за нарушение авторских прав не думаю что захотели бы получить

[wario]

По поводу Андора из Колеса времени. Если бы игра была по книге, то так и написали бы.

KoTdeSigN, вы сейчас мои тайные мечты разрушили Как жаль, а я ведь даже правила игра скачал, чтобы почитать и уточнить этот момент. Очень очень жаль.

[mandoggg]

я правильно понял, пнп не будет?

[Sergeant82]

Тоже очень расстроен отсутствием этого ПнП. Уж игра-то вроде очень раскрученная, со сканами проблем быть не должно...

[Partyzan]

Есть Андор на русском с дополнением, могу сделать сканы если еще актуально.

[hawks]

Есть Андор на русском с дополнением, могу сделать сканы если еще актуально.

Было бы не плохо, если бы сделали сканы) Я бы сверстал, как умею сканы)

[Partyzan]

Сканы "Андора" на русском + доп "Легенда о звездном щите": https://yadi.sk/d/UdPdrjm1fSAZ5

Не хватает карт легенд базы и поля (сделаю сканы позже). Для начала работ думаю хватит материала с головой.

[hawks]

Не хватает карт легенд базы и поля (сделаю сканы позже). Для начала работ думаю хватит материала с головой.

В андор не играл, поэтому вопрос:
1) в папке карты рубашке к каким картам какие нужно подставить?
2) по описанию в игре должно быть 136 карточек, а я вижу 66 карточек, какие повторяются по несколько раз?

[Partyzan]

Что здесь не сходится со сканами?

По ссылке выше добавил карты легенд из базы. Поле будет позже.

[hawks]

По ссылке выше добавил карты легенд из базы. Поле будет позже.

Спасибо. Просто в другом месте я по комплектации не понял из чего состоит игра, а по рисунку все видно.
А какой размер у маленьких карточек? Или их тоже можно сделать под 63 на 88.