[PnP][RUS] Mice and Mystics

[karbo]

карточка игры на БГГ: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/124708/mice-and-mystics
карточка игры на Тесере: https://tesera.ru/game/mice_and_mystics/



Наконец руки дошли собрать все в архив. Прошу ногами не бить что так долго (ремонт,отпуск, смена работы). Тайлы вроде доведены до ума, а все остальное нуждается в серьезном допиливании на предмет перевода. Надеюсь кто-нибудь все-таки доделает этот ПнП, а то вроде уже полноценный аддон выходит, а база все еще не сделана. Первый мини доп есть в составе архива.
http://yadi.sk/d/MFPbCU2q7kNU5


Сканы Базы от Iwanidze
Сканы Heart of Glorm от Вкусноежки
Сканы «Горесть и поминовение» от z0z1ch

PnP-набор от Andry

Исправления на печать от scorp666ion
Промо-карты от igi

[scorp666ion]

Поддерживаю в поиске.Игра заинтересовала,хотел до Нового Года заказать себе с CSI,но ее разобрали,теперь жду очередного заказа.

[karbo]

я тоже буду покупать. Можно пока перевести правила и сторибук, благо на оффсайте они в свободном доступе в пдф. В сторибук правда, только первая глава, но все же.

[scorp666ion]

На тесере ,по-моему,в событиях,видел перевод двух или трех глав.

[karbo]

почитал эти три главы с прологом. Вторая глава не дописана. Написал переводчику 3 главы, посмотрим что получится.

[wario]

А мне жутко не понравились миниатюрки червяка и пауков. Брр, вызывает отвращение.  Все остальное довольно прикольно.

[karbo]

ну можно другие миньки использовать, благо производителей хватает

[wario]

Ну я к тому, что вот для меня лично пропадает интерес к покупке этой игры именно по причине неприязни к членистоногим. Хотя мышки просто прелесть )) Буду ждать пнп. Благо дело полно разных минек от технолога. К тому же, пока не понятно, насколько интересная игрушка. (правила не читал, только фото смотрел на бгг)

[karbo]

На тесере пишут, что слегка полегче Десцента, а так вроде на него сильно похоже судя по отзывам.

Вот что пишут на Тесере:

Сама игра простая. Мышата ходят из комнаты в комнату. В комнате встречаются враги, которых нужно победить. Сражение элементарное на кубиках. После победы над врагами мышата могут перейти в другую комнату, где их будут ждать другие враги.

Сложность если и есть, то в том, что при простой основе куча исключений и дополнений, которые накладываются сценарием, комнатой, умениями мышат, картами способностей, предметами, врагами. В какой-то момент бывает довольно сложно уследить за всем этим и ничего не забыть. Впрочем это проблема свойственна многим америтреше... простите, тематическим играм.

Что же касается подумать. Взаимодействие стандартное скажем для Descent. Игроки решают какая угроза сейчас наиболее опасна и как наилучшим способом распределить обязанности на ход для каждого мышонка, исходя из позиции на игровом поле и его умений. Коррективы вносит рандом на кубиках. Когда ход совершен игроки снова оценивают ситуацию, удалось или нет решить поставленные задачи. Например, удалось ли тому мышонку убить того врага. Затем все повторяется.

Я играл в Arkham и Descent. Скажу, что M&M будут проще (и быстрее), но поначалу все портят плохо написанные и структурированные правила.

[karbo]

по-быстрому набросал Пролог
Но никак не могу решить какой бы шрифт использовать в заголовках, сейчас Арлекино, но надеюсь найду что нибудь получше.

есть несколько вопросов. Какой фильтр в фотошопе использовать. чтобы получить рваные края у рисунка. И еще, на тесере перевод выполнен не полностью, даже тех глав что уже выложены, есть ли кто нибудь, кто может выполнить правку и корректировку того, что там лежит?

Вот рыба, по которой планирую делать
какие замечания и предложения?

[scorp666ion]

Попробуй в заголовках шрифт Windlass, он есть русифицированный.В русификации Descent'а его,по-моему использовали.

[karbo]

Думал о нем, но я его и так везде использовал и в Десанте и в Талисмане и в Heap, хочется что нибудь более фэнтезийного чтоли, в принципе думаю на Арлекине и остановлюсь.

[scorp666ion]

Узнал,оригинальный шрифт называется LHF Grindle,но он платный, и в свободном доступе его не нашел(что удивительно),можно было бы русифицировать,а пока из наших накопал еще шрифт Dikovina Bold,посмотри,может понравится.

[karbo]

Ну то что платный, это ерунда, его из PDF достать можно, с помощью легкого колдунства. Я ж для Descent доставал спецсимволы к Гарамонду, просто смысла нет доставать, так как кириллицы все равно нет, а самому в FontLab  лепить шрифты это мазохизм для меня.
За Диковину спасибо, попробую.

Кстати все еще требуются люди на перевод

[scorp666ion]

Да,вот,я бы рад помочь с переводом,но,буквально,три дня назад заморочился с русификацией Runewars:Banners of War.Уже зачистил все карты и вбил текст в карты развития отрядов,отвлекаться не хочу,потому как иногда это заканчивается просто забрасыванием всей начатой работы.А,если не трудно,можно поподробней о небольшом колдовстве по вытягиванию шрифтов из pdf?Adobe Acrobat Pro установлен.

[karbo]

КРЭКС - (скачиваем http://umbum.ru/evgen/forum/pdf/getpdfnt.zip и кидаем наш пдф на getpdfnt.exe, в папке fonts находим выдранные шрифты, если нужный шрифт в .cff, то идем дальше)
ПЭКС - (регистрируемся на http://onlinefontconverter.com/ и отправляем на конвертацию наш шрифт, ждем переконверченный в человеческий вид шрифт на почту)
ФЭКС - (скачиваем FontLab и смотрим наш шрифт в нем, попутно меняя в нем что нам хочется)

Вот и все колдунство

[scorp666ion]

Премного благодарен!Буду пробовать.

[karbo]

Не за что
Вот как то так получается сторибук

[SitCom]

КРЭКС - (скачиваем http://umbum.ru/evgen/forum/pdf/getpdfnt.zip и кидаем наш пдф на getpdfnt.exe, в папке fonts находим выдранные шрифты, если нужный шрифт в .cff, то идем дальше)
ПЭКС - (регистрируемся на http://onlinefontconverter.com/ и отправляем на конвертацию наш шрифт, ждем переконверченный в человеческий вид шрифт на почту)
ФЭКС - (скачиваем FontLab и смотрим наш шрифт в нем, попутно меняя в нем что нам хочется)

Вот и все колдунство

И где ж ты мил человек раньше-то был? А я всё картинки вырезаю и дорисовываю.

[karbo]

Вот как меня на Десанте приперло, так и начал искать как бы шрифт выдернуть. Сложнее всего было найти кто бы .cff в .tff конвертнул.


Возвращаясь к нашим баранам, Первую главу сверстал, в переводе конечно есть косяки, надо причесывать еще и причесывать, да и вступление еще перевести надо, но вот что есть
предложения и замечания приветствуются