[PnP][RUS] Mice and Mystics

[AstralSeer]

в архиве есть скан оборотов

[scorp666ion]

Да, уже увидел, постараюсь к понедельнику сделать.

[scorp666ion]

Собственно, бланки карт к Downwood Tales готовы. Чуть отредактировал бланки карт к Hearts of Glorm, там было пару косяков, и, надо бы подогнать шрифты и термины в соответствие с базой, и с грядущим переводом этого допа. Судя по сообщениям на тесере, правила Глорма на стадии вычитки и вёрстки.

[darkstrelok]

Какие новости о переводе?
Готов отсканировать сторибук Downwood Tales, если все еще нужно.

[AstralSeer]

6-ть глав переведены и вроде вычитаны, остался эпилог.
Да, скан очень нужен, особенно новых локаций.

2 scorp666ion. Сорян, все никак не сделаю фоты с карточек...

[scorp666ion]

Я говорю, моя коробка со вторым допом приехала. И я уже сделал все карты в соответствии с редизайном базы. Осталось вписать в них текст. Но без перевода правил и историй этого дополнения, это, я так понимаю, бессмысленно.

[michigun]

6-ть глав переведены и вроде вычитаны, остался эпилог.

привет.

с моей стороны очень нагло будет просить посмотреть не-финальную версию?
с сыном доиграли первую книгу, доигрываем потерянные главы, а уже завтра-послезавтра он потребует начать Глорма

может быть чем-то помочь смогу с переводом, в том числе второго допа.

[AstralSeer]

Если кто хочет поучаствовать в вычитке, могу ссылку на рабочую версию скинуть в личку. Так сказать свежим взглядом пробежаться =)

Ну и комментов к допам на тесере никто не оставлял, там все ок?)

2 scorp666ion: а поделишься геройскими оборотами?)

[darkstrelok]

В таком случае я не против поучаствовать в вычитке, кидайте ссылку.

[scorp666ion]

https://yadi.sk/d/XbHM4SDtf9xpB обороты героев. Хотел бы тоже приобщиться к вычитке перевода, можно ссылочку?

[Shinner]

В таком случае я не против поучаствовать в вычитке, кидайте ссылку.

Хотел бы тоже приобщиться к вычитке перевода, можно ссылочку?

Ссылку AstralSeer скинет. Вычитать необходимо только художественную часть текста (всё что курсивом по Книге Историй). Техническую часть не вычитывать! Она откорректирована (ну может 1-2 помарки проскочили где-то).

Художественная часть вычитана уже на предмет грубых грамматических и пунктуационных ошибок, но там стилистически много трудновоспринимаемых на слух оборотов. Возможно остались еще проблемы с грамматикой и пунктуацией. Но главным образом нужна литературная коррекция - причесать текст на предмет художественности и лёгкой читабельности.

[AstralSeer]

Итааак =) http://tesera.ru/game_event/525056/

[michigun]

жду на вычитку downwood tales

[AstralSeer]

это будет долгое ожидание 

[Вкусноежка]

Ребят, огромное спасибо, за Ваш труд!!!!!! Очень ждал!

[Petsar]

Привет. Готов повычитывать. ну и поучаствовать в переводе, если есть еще места.

[scorp666ion]

http://tesera.ru/user/pilotessa/journal/533681/ Вот тут девушка начала переводить книгу историй Downwood Tales, стихи переведены просто великолепно. Начало положено, надо наращивать.

[whiplash159]

Please, excuse me that I write in English. I'm new here and I do not know Russian.
In the Plaid Hat Games site I found this:

http://www.plaidhatgames.com/store/40

It is a collection of mp3 files containing the main storybook of the original "Mice and Mystics" storybook ("Sorrow and Remembrance"). What I wanted to ask is if anyone have and want to share these mp3 files. I would be grateful if anyone could help me find it. Thanks in advance!

[onza_]

приветствую и выражаю огромную благодарность всем трудящимся. может ли кто то взяться и выложить в один пост все ПНП, готовые на данный момент?

[z0z1ch]

Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.

P.S.  может что сгодится для пнп.
http://www.conceptart.org/forums/showthread.php/281397-Mice-and-Mystics-Art-Dump
http://johnariosa.deviantart.com/gallery/37096149/Mice-and-Mystics
http://minipapermodels.blogspot.ru/2011/05/giant-insects-and-dangerous-animals.html