Merchant of Venus (second edition)

[Olegus85]

Пожалуйста, выложите кто-нибудь отсканенные карты этой игры.

[maxxmaxx]

Пожалуйста, выложите кто-нибудь отсканенные карты этой игры.

и все остальные компоненты тоже...
а то на яндекс-диске первой части уже нет.

[scorp666ion]

Постараюсь перезалить, если не удалил.

[Olegus85]

Постарайся пожалуйста.

[scorp666ion]

Вот, собственно, постарался, всё одним архивом https://yadi.sk/d/LADnUQXLeocga, кроме карты.

[Olegus85]

Большое спасибо!

[scorp666ion]

Я, надеюсь, люди просят сканы чтобы запилить ПНП, или хотя бы карты на русский. Переведённым картам был бы и сам рад.

[Olegus85]

Я постараюсь перевести карты, сделать вставки в протекторы на русском, включая худож. текст. Незнаю когда закончу, но буду делать. Какие кстати значения уровней в фотошопе для карт, чтобы цвет на оригинал был похож?

[scorp666ion]

Уф, я делаю так, в каждом канале подгоняю правый и левый ползунки к, соответственно, правому и левому началам чёрного строба. Потом, если получилось сильно темно, то перехожу в основной слой, снова захожу в каналы и уже центральный ползунок тащу влево, пока не устроит свет, обычно это у меня 1,5. Вот так, надеюсь, понятно описал процесс.http://sozdavaj.ru/fotoshop-2/obrabotka-foto/kak-sdelat-izobrazhenie-bolee-sochnyim/ , вот урок добавления сочности, сделай экшен, я таким пользуюсь.

[Olegus85]

Я посмотрел, поставил канал RGB в уровнях значения 46        1,10     255. Больше ничего не трогал, вроде похоже.

[Olegus85]

Стоит ли мне переводить на русский названия планет в картах? Я думаю оставлю их на англ., т.к. на самом поле они на англ.

[scorp666ion]

Я в таких случаях дублирую перевод, русское название (английское). Либо сделай в двух вариантах, либо надо сделать накладки на карту на русском.

[Olegus85]

Продублирую. Рус. (англ.).

[altark]

Тема возраждается, это радует! А как насчет игрового поля? Может фрагментами отсканишь, потом соберем по кусочкам...

[KoTdeSigN]

Отпишусь чтобы тему мониторить Я тоже уже давно посматриваю на эту игру. Даже по случаю прикупил под жетоны coinholder'ы, увидел в одном редизайне как жетоны товаров смотрелись в пластиковой прозрачной капсуле Ремастеринг от FFG хорош, условно говоря, арт на высоте, а вот по мелочи есть недочеты. Планшеты игроков эргономически можно лучше сделать, непонятна любовь дизайнера к тотальной "плашечности". И стиль псевдо объема фотошоповского, я бы запретил использовать, а то уже поднадоело видеть его и в цивилизации, и в венерианском купце, и в сумерках империи и во многих других играх от FFG.  Мне бы хотелось больше в игре видеть космоса, и... чтобы дизайн местам отличался от дизайна цивы и других игр )))

А вообще хочется собрать вариант из арта и частично FFG версии, частично взять из класных фанатских редизайнов, частично свое добавить Вот такое вот желание

[scorp666ion]

Попробую по частям отсканить, но за качество не ручаюсь.

[Olegus85]

Посмотрите, сделал карты рас. Распечатайте кто-нибудь, гляньте как там оттенок карт похож на оригинал или нет. Как перевод, может кто уточнить хочет, говорите.
http://rusfolder.com/43045453

[altark]

Посмотрите, сделал карты рас. Распечатайте кто-нибудь, гляньте как там оттенок карт похож на оригинал или нет. Как перевод, может кто уточнить хочет, говорите.
http://rusfolder.com/43045453

Распечатал (струйник, простая бумага), немного темновато, и некоторые строчки текста чуть обрезаны. Оригинала нет, так что сравнить не могу. Спасибо за работу!

[Olegus85]

Осталось перевести половину карт контактов и сверстать их, остальное уже готово! Я не буду переводить и верстать карты для одиночного режима, потому что он ужасен и никому не советую по нему играть.

[KoTdeSigN]

Olegus85 игра с большой долей юмора. Перевод хороший. Есть несколько моментов: Почему расы то в единственном числе то во множественном? И у нескольких множественное окончание "s" переведено как с ? Niks это ведь не Никс а Ники, единственное число Ник. И в тексте есть ошибки. Если поделитесь переводом в текстовом виде, немного откорректирую перевод. Может больше понравится.