[Scans ENG + uncomplite PnP] Winter Tales

[muryskin]

Объясните ажиотаж) Это сторителлинг, я так понял?

совершенно верно)

[reeboohin77]

Это сторителлинг

Именно!

[reeboohin77]

сколько страниц?
и простите меня (воскресенье все таки!!!)

[muryskin]

прощаем)
перевод пока приостановлен. дела, работа. да и статью к "Рыцарям круглого стола" писать надо)
обещаю скоро вернуться к правилам игры!

[reeboohin77]

(((((
самая худшая новость дня!

[muryskin]

Отдал ноутбук в ремонт. Проблема с экраном. Обещаю вернуться к переводу сразу же по возвращению компьютера.
Пока пишу статью для "Рыцарей круглого стола".

[reeboohin77]

Вы же понимаете , что я жду починки вашего ноутбука больше чем Вы?!)))
Игра уже в пути - сканы игры будут у вас в почтовом ящике у ПЕРВОГО!

[muryskin]

Вы же понимаете , что я жду починки вашего ноутбука больше чем Вы?!)))

=)))

Игра уже в пути - сканы игры будут у вас в почтовом ящике у ПЕРВОГО!

сканы это хорошо. но я не мастер фотошопа) чистить и правильно компоновать не умею.

[Kariotip]

Хотелось бы помочь с ПнП данной игрушки, да времени нет. На работе завал,да и "трактир" делать надо...
А так, арты глянул, описание почитал... интересная игрушка.

[reeboohin77]

компоновать не умею.

Я тоже!
Но всё же!

[reeboohin77]

тов.Muryskin
а может быть пока я эти 11 стр. вычитаю?
Пока ноут в ремонте-с рабочего может отправите?

[reeboohin77]

Застульное пространство для видеосессии...
Как правила почитаю
решу сколько человек будет за столом.
На фото 30 листов А4

[muryskin]

выкладываю ЧЕРНОВОЙ вариант первых 17 страниц правил. в некоторых местах не переведен "художественный" текст, почти полностью не затрагивал примеры. в начале перевода некоторые слова оставлены на английском, затем они уже переведены в тексте. т.е. это ОЧЕНЬ ЧЕРНОВОЙ вариант. там вычитывать и вычитывать, исправлять и исправлять. ну и переводить оставшиеся страницы.
http://yadi.sk/d/1PBqfUyE3Y7Ec

по поводу остального. пока нет времени заниматься переводом. если кто-нибудь возьмется доделать остальное - было бы здорово!сам постараюсь по мере сил и возможностей возвращаться к этой работе.

[reeboohin77]

Спасибо!
Вот это подарок!
жду оставшиеся страницы
(их еще около 15 осталось)

[reeboohin77]

9 дней прошло...а правила остались в том же виде))
[Я ведь дни считаю]

[reeboohin77]

UP'ну тему,
может кто-нибудь присоединится к переводу.
Игра уже едет из Бельгии.

[muryskin]

UP'ну тему,
может кто-нибудь присоединится к переводу.
Игра уже едет из Бельгии.

а как поживает вычитка?

[reeboohin77]

я начитал весь перевод 17-ти страничный на диктофон -
ты же сам сказал, что там до вычитки еще переводить-и-допереводить...

[muryskin]

ну то что есть, привести в порядок. все ключевые слова и термины привести к единообразию.

[reeboohin77]

...а оставшиеся 15 стр?
может потом приводить всё к единообразию?))
что же будем делать?