The Red Dragon Inn | Трактир «Красный Дракон» (серия игр) [PnP][RU]

[Kariotip]

Какой скан лучше?
https://www108.zippyshare.com/v/R5xHokIV/file.html

В варианте "scan0018.tif" лучше сохранились цвета и резкость повыше.

[hickname]

Колода "Gambling? I'm In!"
https://www7.zippyshare.com/v/jK88JJBj/file.html

[Teffton]

Карты союзника Зария.
Карта "отличный рывок, бандит"- платит вамТ. на обеих картах, первый лист.
Карта "элементали знают толк..."- после питИя. 2й лист

[Kariotip]

Карты союзника Зария.
Карта "отличный рывок, бандит"- платит вамТ. на обеих картах, первый лист.
Карта "элементали знают толк..."- после питИя. 2й лист

Исправлено, перезалито.

Фикс для карт Зарии отдельным файлом: https://yadi.sk/i/EesJb-O3XVwOww

[Teffton]

Исправлено, перезалито.

Ну как бы первое да)
Зария-  карта "элЬментали знают толк в вечеринках"  (ПС: Озрик же был элЕменталистом) и питИё осталось,
тот же 2 лист
Пуки- карта "хорошо, что Пуки одел шлем прадеда Димли" (надел, на себя же)

[Kariotip]

питИё осталось,

Так на карте было же "питьё". Как в итоге изменять-то?

"элЬментали знают толк в вечеринках"

"Эльменталь" всё верно. Потому что в Английском "Alementals..." И причём тут Озрик? Это совершенно другой персонаж.
Post Merge: 24 сентября 2019, 05:21:37

карта "элЬментали знают толк в вечеринках"

Добавляет 2 к Опьянению от питья выбранной Выпивки.

Химера: Вместо этого, эта Выпивка оказывает эффект «Сразу же после пития этой Выпивки, вскройте верхнюю карту из колоды Выпивки.» (Игнорируя эту Выпивку, вы так же Игнорируете этот эффект.)

Вот с полным текстом карты видно что исправил я не в том месте.

Фикс ешё раз:
https://yadi.sk/i/k_9JvwKbObJAOQ

[Teffton]

Прошу прощения, но возникла проблема с трактовкой карты "Я не стала бы капитаном, замаравшись в обмане!" персонажа Канюк RDI4,
можно ли получить оригинальный скан? ЗЫ: ссылки в этом обсуждении недействительны уже. Очень мутное описание, и как Вы (Создатель PNP) понимаете описание этой карты?

[Kariotip]

можно ли получить оригинальный скан

Play this card when another player plays a Cheating Card to Negate the Cheating Card and end the Round of Gambling.

You win the Round.

You may not play this card if you have already left the Round of Gambling. (You may play it in response to a card that would force you out of the Round when it resolves.)

Очень мутное описание, и как Вы (Создатель PNP) понимаете описание этой карты?

Не вижу сложностей в Русском описании свойств карты:

Сыграйте эту карту, когда другой игрок играет карту «обмана», чтобы Отменить её и закончить раунд «Азарта».

Вы побеждаете в раунде «Азарта».

Вы не можете играть эту карту, если уже покинули раунд «Азарта». (Но можете играть её в ответ на карту, принуждающую вас покинуть раунд.)

Ровно такое же описание у других 7 карт (во всей серии). Играется ровно так, как написано.

Во время раунда "Азарта" другой игрок играет свой карту "обмана". В ответ на это ты играешь свою карту "Я не стала бы (...)", Отменяя эффекты карты "обмана" другого игрока. То есть, его карта по-прежнему считается сыгранной, но она не оказывает никакого эффекта. После этого, раунд "Азарта" сразу же заканчивается. То есть другие игроки могут играть только те карты, которые можно играть "когда раунд «Азарта» закончен." (карта Герки "Хм... Я знаю, ты думал, что победил, но..."). Если Герки не играет эту карту, то ты считаешься победителем. Забираешь всё ставки из банка, на этом всё. Но эту карту нельзя играть, если ты уже спасовал и покинул раунд "Азарта", либо если тебя из него принудили уйти ранее (свойствами других карт). Если игрок принуждает тебя покинуть раунд "Азарта" картой "обмана", а вас осталось двое в раунде "Азарта", то он должен был бы победить, но сыграв эту карту ты остаёшься в раунде "Азарта", завершаешь его и получаешь весь выигрыш.

Описал максимально подробно всё то, что указано на карте. Надеюсь поможет разобраться.

[hickname]

Перевод названия неточный - имеется ввиду что если бы она попадалась на дешёвые уловки, то не стала бы капитаном. Тут что-то вроде "меня на мякине не проведёшь" по смыслу.
P.S. Скоро залью Отто и ништяки из Smorgasbox

[Kariotip]

В смысле название надо было переводить как "Не будь я капитаном, если клюну на эту удочку!"?
Не всегда удачное название сразу же приходит в голову.

[hickname]

Отто (сразу два - из манчкинодопа и из коробки):
https://www.mediafire.com/file/t3jnpgzb5w04621/Otto.7z/file
Post Merge: 23 ноября 2019, 20:39:08
И промки из smorgasbord
https://www.mediafire.com/file/f86ruh5zi3ji274/Smorgas.7z/file

[Rekoil]

В смысле название надо было переводить как "Не будь я капитаном, если клюну на эту удочку!"?
Не всегда удачное название сразу же приходит в голову.

Как вариант, вот перевод этой карты в официальной локализации:

[sokave]

Вроде полный RDI7 и еще что то есть, может кто то порежет там все и приведет в играбельный вид
https://yadi.sk/d/SBhGkK7MyUk9Fw

[Grazhdanskaya]

В колоде Озрика есть карта "позволь мне добавить в это немного огня" Что бы добавить эффекта этой карты, требуется скинуть карты 1 огня И 1 воздуха ИЛИ 1 огня И 1 воздуха. Это довольно дорого получается и почему одни и те же карты просят? Может там скорее 1 огня ИЛИ 1 воздуха надо?

[Kariotip]

В колоде Озрика есть карта "позволь мне добавить в это немного огня" Что бы добавить эффекта этой карты, требуется скинуть карты 1 огня И 1 воздуха ИЛИ 1 огня И 1 воздуха. Это довольно дорого получается и почему одни и те же карты просят? Может там скорее 1 огня ИЛИ 1 воздуха надо?

Всё соответствует оригинальным картам. Озрик сложный в игре персонаж. У указанной вами карты есть "обычный эффект", "дополнительный эффект" и "ещё один дополнительный эффект". Чтобы применить всё три эффекта вы должны в сумме лишиться 5 карт. Это много, если у вас обычный лимит руки (без усиления), то в руке у вас останется всего 2 карты до следующей фазы сброса и добора карт. Это делает вас уязвимым к атакам других игроков (по стойкости или опьянению) так как вам практически нечем будет ответить на эти карты (игнорировать или отменить их). Вы можете применить оба дополнительных эффекта, один дополнительный эффект, или не применять их вовсе - играя только основной эффект. То есть игра за Озрика очень сильно завязана на вашем умении отслеживать игровую ситуацию.

[Kariotip]

У Барона Фон Влазго должна быть разная рубашка. Стандартная, с обликом мыши и волка

Ага, в PnP так как вы сказали и есть.

[sokave]

PnP

Добрый день, прошу прощения, а Вы не планируете RDI7 включить в коллекцию ? спасибо

[Kariotip]

Добрый день, прошу прощения, а Вы не планируете RDI7 включить в коллекцию ? спасибо

Не делал ещё это PnP. Но оно есть в другом переводе в TTS.
Пока занят другими проектами, а меж тем новые дополнения для TDI всё выходят и выходят без конца и края...
Post Merge: 21 января 2020, 19:37:09
Тут какое дело... перевод RDI 1 надо править, я его поправил... и не удержался, "улучшил" его... вместе с тем обновил шаблоны карт для первой части игры... а раз так, то и "картинки" можно обновить и PnP пересобрать... но на это пока нет ни времени, ни желания.
Так что если есть желающие собирать PnP RDI - милости прошу, делайте как считаете нужным, если считаете нужным. Вернусь к ним я наверно не скоро - много других интересных проектов, да и в настолки стал чаще играть.
"новые" шаблоны не совместимы ни по оформлению, ни по размеру со "старыми" картами +ещё их надо дорабатывать. Поэту их выкладывать я не буду.

[sokave]

Не делал ещё это PnP. Но оно есть в другом переводе в TTS.

да, в другом  переводе я его уже нашел (выложил выше в своем сообщении)
жаль, что у Вас пока нет возможности заняться этим RDI...
спасибо

[Kariotip]

да, в другом  переводе я его уже нашел (выложил выше в своем сообщении)
жаль, что у Вас пока нет возможности заняться этим RDI...
спасибо

Качество этих карт - оптимально для TTS, но не для печати. Попробуйте напечатать то, что по ссылке и вас будет ждать крупный облом с качеством результата.
Чтобы выглядело хорошо нужно переделывать. А переделывать времени займёт столько же, сколько сделать с нуля.