Готовлю перевод Battlestar Galactica Boardgame

[Dima1977]

Кризисы
Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть

Начал печатать материалы и обнаружил, что в выложенных файлах КРИЗИСОВ есть 2 карты "Мятежи". На одной как сказано выше. На второй - база стреляет и есть подготовка к гиперпрыжку.  Так и должно быть? Или же вторая карта лишняя и случайно осталась неудаленной?

[Spike111]

Кризисы
Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть

Начал печатать материалы и обнаружил, что в выложенных файлах КРИЗИСОВ есть 2 карты "Мятежи". На одной как сказано выше. На второй - база стреляет и есть подготовка к гиперпрыжку.  Так и должно быть? Или же вторая карта лишняя и случайно осталась неудаленной?

все правильно сделано в файле, должно быть 2 карты и значения на них правильные
так что смело печатай

[Fess]

Кстате, давно хотел спросить, откуда такие точная информация окарточках? А то я нигде не видел инфы о том, что одинаковые(по названию) карточки различаются.

[Spike111]

Кстате, давно хотел спросить, откуда такие точная информация окарточках? А то я нигде не видел инфы о том, что одинаковые(по названию) карточки различаются.

скачал модуль игры в vassal-е и сверился
оттуда и доп exodus взялся

[Spike111]

И у тебя в карте предателя опечатка в слове Гауптвахта.

исправил и обновил ссылку выше

[Spike111]

переведенные правила Ruzor Cut:

http://dl.dropbox.com/u/7967284/Ruzor%20Cut%20rus.pdf

об ошибках пишите, исправлю

[Greta]

Спасибо дорогой товарищ. Ваш вклад в общее дело не будет забыт!

[Spike111]

Спасибо дорогой товарищ. Ваш вклад в общее дело не будет забыт!

нзч, остались правила exodus перевести, но учитывая что я эти переводил очень долго, сомневаюсь что меня хватит ещё на одни, но будем надеяться, что кто нить поможет с переводом

[Spike111]

переведенные правила Ruzor Cut:

http://dl.dropbox.com/u/7967284/Ruzor%20Cut%20rus.pdf

об ошибках пишите, исправлю

исправил, добавил, обновил

[Greta]

В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.

[54tr5]

 

[Spike111]

В Эксодусе файл с жетонами пропал. Выложи повторно, пожалуйста.

перезалил, скоро будут переведенные правила Exodus-a

так же по итогу всего, соберу в один архив базовую и 2 допа.

[Tumnin]

скоро будут переведенные правила Exodus-a

"Где же добрый доктор Айболит... Ну что же он не едет..." (с) из детской сказки

Нашел буржуйскую самоделку.
http://narod.ru/disk/31224295001/BSG%20Board%20Game%20-%20Pegasus%20Expansion%20v0-41.zip.html
Так себе, но всё ж.

[Tumnin]

Коварные сайлоны такие коварные...
http://narod.ru/disk/31225083001/6-Ath-Star-Wallpaper.jpg.html
 

[Spike111]

скоро будут переведенные правила Exodus-a

"Где же добрый доктор Айболит... Ну что же он не едет..." (с) из детской сказки

Нашел буржуйскую самоделку.
http://narod.ru/disk/31224295001/BSG%20Board%20Game%20-%20Pegasus%20Expansion%20v0-41.zip.html
Так себе, но всё ж.

почти, осталось сверстать в пдф 3 страницы и попытаться вычитку сделать, так же решил зараз выложить все игровые поля и карточки всех персонажей

[Spike111]

https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk


продолжаем:

все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf

все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf

все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf

[Tumnin]

продолжаем:
все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf

Хорошая работа.   

А по-придираться можно? Пожалуйста... <заискивающая улыбка прилагается> 


p.s. Я чуть раньше начал печать Пегасика. И что-то не совсем понял. Тайные планы "Взаимоуничтожение" и "Иллюзия надежды" к каким планам относятся?
В PnP-версии, с блога "Иллюзия надежды", где "сайлоны победили" относится к дружественному плану, а "Взаимоуничтожение" в которому "люди победили" к враждебному.
Я напутал, или
"это план такой?" (с)Алёша Попович и 2Garin Змей

[Spike111]

продолжаем:
все листы персонажей:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8.pdf
все игровые поля:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.pdf
все жетоны:
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B.pdf

Хорошая работа.   

такие планы

А по-придираться можно? Пожалуйста... <заискивающая улыбка прилагается> 


p.s. Я чуть раньше начал печать Пегасика. И что-то не совсем понял. Тайные планы "Взаимоуничтожение" и "Иллюзия надежды" к каким планам относятся?
В PnP-версии, с блога "Иллюзия надежды", где "сайлоны победили" относится к дружественному плану, а "Взаимоуничтожение" в которому "люди победили" к враждебному.
Я напутал, или
"это план такой?" (с)Алёша Попович и 2Garin Змей

[Tumnin]

Привет!

Если правильно понял, то в дополнении "Пегас" присутствуют еще два базовых корабля?
Итого четыре кальмара супротив двух инвалидов?!

[Spike111]

Привет!

Если правильно понял, то в дополнении "Пегас" присутствуют еще два базовых корабля?
Итого четыре кальмара супротив двух инвалидов?!

нет, просто когда выходила базовая игра, корабли были из картона, когда вышел пегас их просто заменили на пластиковые. В игре используются 2 базовых корабля.