Подкаст: "Настольные игры с Рябухиным С.А." [help!!!]

[reeboohin77]

Послушать можно здесь:
http://nastolki.rpod.ru/303385.html

Там есть просьба помочь перевести правила игры "Winter Tales"

2:55 ...эта игра для тех, у кого МОЗГ ДРУЖИТ С ЯЗЫКОМ.
4:00 ...нарисованы карты "подстольно-ходящими-детьми"

4:10 ...правила до сих пор не переведены.
Антон Мурыскин на форуме перевел 17 страниц из 30-ти.
Помогите осилить оставшиеся 13 стр.
1) это ссылка на топик форума:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7540.0/all.html

2) это правила "Winter Tales" на английском:
http://www.albepavo.com/WINTER/wt_download-en.html

3) ЧЕРНОВОЙ вариант первых 17 страниц правил от тов.muryskin:
http://yadi.sk/d/1PBqfUyE3Y7Ec

====================================
7:25 ...в сети появились переводы двух тяжеловесов:
"Earth Reborn" [от Oleira]
Цитата: "Занималась переводом правил почти два года назад.
К своему стыду, работу до конца не довела,
и теперь уже вряд ли к ней вернусь."
1 вариант - http://rusfolder.com/35001694
2 вариант - http://rusfolder.com/35035080

И Правила настольной игры "Ересь Хоруса":
спасибо за перевод тов. LordBaka
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4340476
[234 Мб]

8:20 ...ролевая игра "Hellboy"
"Hellboy sourcebook and roleplaying game" скачать можно здесь:
http://rusfolder.com/36660630
[89.91 Мб]

10:05 ...собрал весь "Alien Frontiers"
10:33 ...скоро вы увидите видеосессию "Люпен III"
[за столом (с) Паша Маслов и Компания]
Миссия "Красный Рубин"

11:35 ...видеопартия "Mansions of Madness" [СПб]
За столом (с) Игорь Козлов и Компания.
============================================

Слушайте аудио!
Смотрите видео!
Трогайте настолки!
Пока.
"Winter Tales": трудности перевода. Help!!!
Поможете?

[reeboohin77]

Спасибо Игорю из Казани
и Сергею из Сарова
за то что взялись за перевод.

[reeboohin77]

Записал три новых подкаста.
С видеофайлами.
СТАРКОН-2013 [конвент любителей фантастики]
http://nastolki.rpod.ru/308727.html

Lupin III [настольная игра] ВНИМАНИЕ!!! ВИДЕО!!!
http://nastolki.rpod.ru/308889.html

World Of Warcraft TCG [ККИ] видео игрового процесса!!!
http://nastolki.rpod.ru/309175.html