[PnP RUS] Lemonade Stand

[mix]

Тесера: http://tesera.ru/game/lemonade_stand/
PNP полностью русское http://files.mail.ru/CB1C175FCC7649478E85714888B185C3
(на основе ПНП wario https://www.dropbox.com/s/dlle98kwdvuihfa/Lemonade%20Stand%20PNP%20by%20Wario.rar) 
Правила на русском zhilin83 http://files.mail.ru/83E55B82157A460C8445B8E9312E856F

[slonytin]

я как понял - игра требует инЪяза...
кто бы помог приобрести
вообщем, ждем сканов... спасибо

[mix]

инЪяза там немного, можно запомнить, просто на русском комфортней

Сканы и правила: http://files.mail.ru/3B1AF8059D6A44A180CE45B8A69F9BFB

А игрушка очень занятная!

[mix]

Скажите, а кто-нибудь планирует сделать ПНП?

[slonytin]

я планирую делать... но пока не знаю когда

[mix]

slonytin, а Вы планируете карты на русском сделать или оставить как есть? Просто очень хочется сделать её полностью на русском, а шрифтов таких нет, и не смогу штампиком закрасить англ. текст, особенно в названиях долларовых карт.

[slonytin]

если кто нибудь сделает перевод..
наверное можно найти шрифт, подходящий к этой игре...

[mix]

Сделаю перевод на следующей неделе и выложу.

[wario]

Прикольная. Не совсем понял, сколько каких карт должно быть. Сколько должно быть промо карт (солдатиков и задир)?

[mix]

Все карты по 1 шт., кроме цен игроков. Сколько их нужно указано рядом с картой. А промки я просто скачала, наверное, по 1 шт., как и др. долларовые карты.

[wario]

В правилах написано, что всех карт со монетами должно быть по 20 штук каждого номинала - 5/10/25 центов. На скане с этими картами написано 16 шт по 25 центов, 24 по 10 и 20 по 5 центов соответственно. Отсебятина, или это официальное изменение правил?

[mix]

16, 24, и 20 - это я посчитала свои карты монет, а в правилах действительно по 20 каждой. Попробую уточнить у Нюсечки, наверное, не правильная комплектация.
P.S. У Нюсечки такая же комплектация как и у меня.

[wario]

А сканы кто делал? Неужели нельзя было ровненько все выложить? Вчера засел было за верстку... Как будто "усложнение уровня"

[mix]

Сканы делала я. Извините, сама бы рада, но ровнее не получается. МФУ расположено так, что крышка слегка приоткрывается, поэтому запихиваю карты как могу.

[wario]

Оно у вас что, гвоздями к стене прикручено?

Ладно, пошел мучиться в фотошопе

[mix]

Нет, конечно, но другого места установить громоздское МФУ просто нет. Повернуть тоже не могу. Если бы могла, то давно бы сделала.

[wario]

Да ладно, я уже почти все выровнял. Хотя с моими навыками фотошопа, проще было приехать и передвинуть ваше МФУ

[wario]

Хмм, выровнял все. Думал, поперевожу. А как быть с картами погоды? Там же большими буквами написана погода (Sunny, Cloudy и т.п.). И как тут быть, не переводить погоду? А если переводить, придется все перерисовывать...  

[mix]

В этом и проблема. Либо перерисовывать, либо думала сделать какие-нибудь прямоугольные цветные накладки и нашлепать сверху, чтоб уж всё на русском.

[wario]

А может не нужно переводить сами описания погоды? Пусть останется оригинальный рисунок. В конце концов, перевод погоды не сделает Мы же не будем переводить слово Lemonade на картах с ценами игроков