[PnP] Mascarade (2013) 10+

[5trange]

BGG: http://boardgamegeek.com/boardgame/139030/mascarade Правила (EN) : http://rprod.com/uploads/file/MASCARADE_RULES_EN.pdf PnP Карты : http://rusfolder.ru/37864156 Лист-памятка, тайл Суд и жетоны игроков : http://rusfolder.com/37782359 Монеты : http://rusfolder.com/37782360 Карты в jpg (300dpi, CMYK) : http://rusfolder.ru/37864157 Если не нравится оригинальный размер карт. Черновой перевод правил для 4-13 игроков (в чуть урезанном виде): + перевод правил для 3-х игроков:

[dexit]

Спасибо!

[UAnonim]

Большое спасибо, будем осваивать.

[slonytin]

красивые карты
спасибо за пнп
жаль что правила не на русском

[5trange]

жаль что правила не на русском

Черновой перевод-пересказ  правил для 4-13 игроков, в урезанном виде:

[TheRealMaN_]

Кто играл, как игра?)

[Stierlitz]

Вчера распечатали и сыграли для ознакомления две пробные партии.
Нужен полный перевод правил. Может кто займется?

В целом впечатления только положительные! Всю игру мы ржали как кони. Веселая игра.
Играли вчетвером. Вполне нормально. Хотелось бы попробовать на 6-7 игроков.
Игра проходит быстро (на две партии ушло где то пол-часа), правила усваиваются довольно легко в первой же партии. Всю игру царит хаос, который пытаешься для себя анализировать и получать выгоду (зарабатывая монеты). Нужно блефовать, портить планы соперникам и грамотно выбирать себе "маски".
В общем рекомендую как отличную игру для отдыха и веселья!

[tikitavy]

В общем рекомендую как отличную игру для отдыха и веселья!

Спасибо за отзыв! Будем делать и пробовать!

[aka_demik]

Спасибо, арт шикарный, только ради этого охота уже сделать.

[EugeneFM]

aka_demik, да, ради арта и распечатал, только картинки получились темноватыми - потом уже понял, что надо было немного осветлить в Фотошопе (так сделал с остальными элементами игры, помимо карт персонажей). А еще потом уменьшил памятку и суд до размера карт, чтобы в небольшую коробочку или пакетик всё умещалось. Большие варианты оставил для домашней игры. Вместо игровых монеток возьму обычные монетки-копейки. Спасибо за пнп.

[Roompel]

Кто желает поучаствовать в переводе правил, милости прошу сюда - http://notabenoid.com/book/43174

[Roompel]

Смотрю, перевод потихоньку ожил.

[hickname]

А проклятого почему нет? На БГГ вроде скан нормальный...

[Roompel]

Что за "проклятый"? Вроде не заметил такого
http://youtu.be/maqXbgSDBVc

[hickname]

http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/146565/mascarade-the-damned

[Roompel]

Докинул в перевод правил Проклятого.

[5trange]

А проклятого почему нет?

Он на BGG появился только 23 августа, а тему с пнп я создал 6.)

Вот две страницы с проклятым на замену оригинальным
Проклятый дополнительный персонаж, входит в состав Spielbox no. 4 2013.
Вкратце о способности:
Если игрок раскрывает свою роль, он выбывает из игры. А если "узурпатор" или "инквизитор" сделает это, то он выбывает из игры, а игрок который был "проклятым" становится новым "инквизитором" или "узурпатором".

Не самый лучший персонаж для компанейской игры, имхо.

[EugeneFM]

Значит так. Вчера сыграли три партии помимо пробной (для разбора правил). Играли вшестером. Игра понравилась, очень аддиктивная, много взаимодействия между игроками, присутствует азарт. Хочу заметить, что в двух партиях из трех победила девочка 10 лет, так что это игра для многих возрастов. Теперь будем собирать большую компанию, чтобы поиграть 10-14 игроками.

Что касается "Проклятого", то персонаж какой-то неадекватный, что ли Даже не буду делать эту карточку.

[Roompel]

Давайте добъем уже перевод, немного совсем осталось, по спорным определениям можете комментарии сразу там оставлять.

[Reig]

Докинул в перевод правил Проклятого.

Еще бы и про Узурпатора добавить.



Перевод практически готов. Осталось добавить описание для узурпатора и сверстать в красивый пдф. подложку кто-нибудь возьмется сделать?