Pandemic. Редизайн от Михайло Маргитыча, на украинском

[tikitavy]

Новости на этом сайте всё нет, а хочется, что бы умельцы наши взялись поскорее перевод на русский делать . Лежит тут:
http://boardgame.com.ua/ru/novyny/151-rozdrukuj-i-zigraj-z-myhajlom-margitychem-pereoformlennja-dlja-peremozhcja

[annie_t]

Новости на этом сайте всё нет, а хочется, что бы умельцы наши взялись поскорее перевод на русский делать . Лежит тут:
http://boardgame.com.ua/ru/novyny/151-rozdrukuj-i-zigraj-z-myhajlom-margitychem-pereoformlennja-dlja-peremozhcja

дааа

[alver]

Если есть желание что-то доделывать - свяжитесь с Михаилом. Он отлично идет на контакт, выдаст исходники для переработки. Вариант игры симпатичный, но мне, честно говоря, лениво его переделывать

[tikitavy]

Сдаётся мне, что с учётом довольно большого количества редизайнов этой игры желающих перевести именно этот - будет мало. Я вот хочу сделать пандемик, но не черед муки выбора дизайна и перевода.. . Как вам, кстати, такое игровое поле http://www.boardgamegeek.com/image/442853? Её автор тоже, вроде бы, украинец, и тоже, вроде как, делает свой дизайн карт Эпидемии.

[Горыныч]

2tikitavy
Я на таком поле играю, только вот черного больно много, в процессе рапечатки у меня принтер по краям мазать стал 

[alver]

Сдаётся мне, что с учётом довольно большого количества редизайнов этой игры желающих перевести именно этот - будет мало. Я вот хочу сделать пандемик, но не черед муки выбора дизайна и перевода.. . Как вам, кстати, такое игровое поле http://www.boardgamegeek.com/image/442853? Её автор тоже, вроде бы, украинец, и тоже, вроде как, делает свой дизайн карт Эпидемии.

Автор - не украинец, а болгарин кажется. Он отметился в одной из тем по пандемии на этом сайте (кстати, в теме в которой эта карта и нарисована). Карты он не делает, на БГГ есть только одна карта его редакции и все. Больше он делать ничего не собирается.
Сам буду печатать именно это поле (в нетпринте на двух А3 листах). Проблема с картами - хочется под эту карту именно английские названия на картах. Пока такого не нашлось Переделывать самому какой-то из вариантов в английский что ли?

[tikitavy]

Переделывать самому какой-то из вариантов в английский что ли? Smiley

А вот карты это же его? (судя по комментам к игровому полю и к этим картам -  у них один автор)
http://www.boardgamegeek.com/image/442854
http://www.boardgamegeek.com/image/442855
http://www.boardgamegeek.com/image/442858
http://www.boardgamegeek.com/image/442852

[alver]

Переделывать самому какой-то из вариантов в английский что ли? Smiley

А вот карты это же его? (судя по комментам к игровому полю и к этим картам -  у них один автор)
http://www.boardgamegeek.com/image/442854
http://www.boardgamegeek.com/image/442855
http://www.boardgamegeek.com/image/442858
http://www.boardgamegeek.com/image/442852

Да, его. Дата - февраль этого года. Я его спрашивал собирается ли он выкладывать все карты - он ничего не ответил. Хотя на другой вопрос о печати игрового поля, он ответил.

[tikitavy]

Ок, понятно, этого дизайна не ждать.

[alver]

Люди, может кто-нибудь выложить сканы оригинальных карт? Пожалуйста 

[Горыныч]

2alver
у меня поле на 8-ми А4 , помоему 2 А3 маловто поле

[alver]

Горыныч, поле я уже отпечатал, могу сфоткать и выложить. размер более чем достаточный (60*45 получилось). Теперь очень хочу оригинальные карты

[xekler]

руссифицировал редизайн от monkey да еще и дополнение добавил POTB все сверстано в PDF в формат А3 для печати в полиграфии (себе уже напечатал
http://narod.ru/disk/23050319000/Pandemic%20%2B%20POTB%20redisign%20A3%20(monkey%2C%20Xekler)%20(RUS).rar.html
за исходниками (если кому надо) обращатся по аське 2З4887582

[Vah]

Могу скинуть сверстанную, русифицированную версию для печати на А4. Правда в формате CorelDraw, перегонять в pdf нет времени. Если нужен такой вариант - напишите.

[kopcap_76]

конечно нужен

[xekler]

почему то когда я искал, небыло русского варианта (:
ну ничего у меня еще с дополнением (:

[Vah]

Формат CorelDraw, один файл для простых карт, другой для карт инфекций. Обратные стороны на сайте автора редизайна http://printgame.blogspot.com/. Карту на русском языке не смог найти - уже удалил.
http://ifolder.ru/18685616

[Vah]

Забыл несколько карт:
http://ifolder.ru/18685791
http://ifolder.ru/18685803
Рубашки:
http://ifolder.ru/18685839

[xekler]

сверстано под А4
проверяйте
весь пандемик редизайна monkey + OTB на русском
http://narod.ru/disk/23295852000/Pandemic%20%2B%20POTB%20redisign%20A4%20(monkey%2C%20Xekler)%20(RUS).rar.html

тема на сайте http://www.boardgamer.ru/redizajn-materialov-dlya-pandemic#comments

[dvoryadkin]

напилил все 96 кубиков, а сколько нужно домиков сделать?