Pathfinder Adventure Card Game: Rise of the Runelords [Base Set]

[reeboohin77]

Желаю Вам успешного завершения перевода правил

Спасибо.
Вам я тоже чего-нибудь пожелаю, только в другой раз))

[TheRealMaN_]

Обзор игры

http://boardgameslv.wordpress.com/2014/01/28/pathfinder-adventure-card-game-review/

[reeboohin77]

Обзор игры

28 января 2014 г. - очень свежий обзор. спасибо

[reeboohin77]

За перевод правил взялся профессиональный переводчик.
Поэтому вычитка будет не нужна.
Нужен верстальщик, чтобы сверстать буклет на основе оригинальных правил.

[reeboohin77]

До сих пор ждём Winter Tales...

Сканы Winter Tales готовы.
http://dfiles.ru/files/wwwe5v3ql
Спасибо, что напомнили.

На работе сканер А4 - как отсканировать 65x50 cm не знаю.
Вот нашел на бгг поле.
http://dfiles.ru/files/jfhyl2or5
[скачивается без ожидания]
THE BOARD (WINTERTOWN) !!! final version! (it's 65x50 cm)

[reeboohin77]

Перевести по 20-30 карт из игры
Откликнулись уже два переводчика!!
Как вы помните всего надо перевести (а потом и сверстать) 500 карт.
Есть еще желающие присоединиться к переводу?

[reeboohin77]

Арсений прислал сканы [первую часть]
здесь 14 листов:
http://dfiles.ru/files/q4z4wvuhl
[Размер архива: 27.76 МБ]

- 1 и 2 лист – приспешники боссов
- 3 лист – боссы миссий
- 4-8 - рядовые монстры
- 9-10 - барьеры
- 11-12 – броня
- 13-14 – благословение
--------------------------------------------------------
B – карты из базовой коробки
С- -карты из дополнения с героями
1 – карты из первого допа с миссиями.
--------------------------------------------------------
Отправил двум переводчикам личными письмами.
Вторая часть сканов скоро.
Кто-нибудь еще присоединится к переводу карт?
(на данный момент отсканировано 90 карт из 500-т)

[reeboohin77]

[ВТОРАЯ ЧАСТЬ СКАНОВ НА АНГЛИЙСКОМ]:
http://dfiles.ru/files/rnk2gzy6t [Размер: 105 МБ] -
пока никто не перевел !!!!!!!!!!!!!!!
15 – замена 4 стр
16 – лут
17-22 оружие
23- 30 локации (двусторонние)
31- 34 сценарии и приключения (двусторонние)
-----------------
спасибо Арсению за сканы.
Есть желающие присоединиться к переводу?
[МНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА во втором архиве]
-------------------
Если захотите присоединиться к переводу - напишите о готовности -
некоторые карты из этого архива Петр (переводчик) уже перевел

[reeboohin77]

Как только появятся сканы - тогда выкладывайте

Теперь вы попросите модератора о переносе темы обратно?
Сканы появились, перевод ведется,
но из-за вашей просьбы модератору о переносе в тему "ВОПРОСОВ" ....(дальше не буду продолжать)

[tikitavy]

Теперь вы попросите модератора о переносе темы обратно?
Сканы появились, перевод ведется,

Зачем это МНЕ? К тому же я уже предполагал варианты Ваших действий в этом случае: создавайте ОТДЕЛЬНУЮ тему с сканами/PnP в соответствующем разделе. Это логично. По поводу сообщений модератору: запаситесь аргументами и Вы сами можете "делать это".

[reeboohin77]

запаситесь аргументами и Вы сами можете "делать это"

аргументами и ...знакомством)))
я написал модератору - пока тишина.
И так переведем в разделе для "Вопросов по правилам"
Тут и оставим когда будет готово ПнП.
P.S. Спасибо вам за обращение к модератору: который перенес тему.

[tikitavy]

Спасибо вам за обращение к модератору: который перенес тему.

На здоровье. А Вы молодец, что продвинули таки свои обещания до уровня выполнения - это хорошо.

[reeboohin77]

в связи с флудом в этой теме
еще раз повторю, что готов второй архив со сканами.
[ВТОРАЯ ЧАСТЬ СКАНОВ НА АНГЛИЙСКОМ]:
http://dfiles.ru/files/rnk2gzy6t [Размер: 105 МБ] -
пока никто не перевел !!!!!!!!!!!!!!!
15 – замена 4 стр
16 – лут
17-22 оружие
23- 30 локации (двусторонние)
31- 34 сценарии и приключения (двусторонние)
-----------------
спасибо Арсению за сканы.
Есть желающие присоединиться к переводу?
[МНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА во втором архиве]
-------------------
Если захотите присоединиться к переводу - напишите о готовности -
некоторые карты из этого архива Петр (переводчик) уже перевел

[tikitavy]

в связи с флудом в этой теме еще раз повторю

Зачем повторять? Внесите изменения в шапку - сразу всем видно текущее сотояние дел. То, что Вы делаете (Ваши "ещё раз повторяю"), называется подъёмом темы (на верх списка активных тем раздела). Не надо его аргумментировать неким флудом, который Вы сами и устраиваете

[reeboohin77]

UP'нем тему. - в связи с благополучным переносом её в Распечатай-и-Играй.
Ура! Спасибо, модераторам! И улыбка тем, кто её туда сюда тыркал)

На данный момент есть три переводчика,
которые доблестно сражаются с картами))
Нужны еще.
Есть желающие присоединиться к переводу?
Про верстальщиков пока молчу
(перевод правил появится через неделю-другую-
вот тогда будем искать)

[tikitavy]

Ура! Спасибо, модераторам! И улыбка тем, кто её туда сюда тыркал)

Благодаря именно этому "тырканью" мы таки имеем сканы и нормальную тему в PnP..

[reeboohin77]

мы таки

вы таки имеете)))

[reeboohin77]

up

[duckbill]

Что насчет третьей части сканов?

[reeboohin77]

Что насчет третьей части сканов?

Пока все приостановилось из-за "неинтереса" к переводу.
и правила и первые два архива не переведены...
(а если нет интереса - зачем?)