[переведено] Mythos Tales (ex. Arkham Investigator)

[reeboohin77]

По наводке тов.zerrr открыл для себя новый пласт игр.
Arkham Investigator: Core set - http://boardgamegeek.com/boardgame/138963/arkham-investigator-core-set (переименовано в Mythos Tales)
Перевод на Нотабеноиде
книги-игры "Исследователи Аркхема"
http://notabenoid.org/book/49795
п р и с о е д и н я й т е с ь
------------------------------------------------
книга правил детективной игры
«Исследователи Аркхема»
ссылка на оригинал игры:
http://www.boardgamegeek.com/thread/962650/download-arkham-investigator-v2-here

скачать игру полностью (с полем)
http://bit.ly/11qUBRE
------------------------------------------------

[reeboohin77]

Обратился к группе любителей Лавкрафта
и за один день перевод готов на 26.3%

[reeboohin77]

Спасибо! Рулбук переведен,
сегодня добавил в Нотабеноид все что осталось (для полного комплекта)
http://notabenoid.com/book/49795
Присоединяйтесь.

[timmyfoox]

По ссылке качаются материалы на англ. языке. На нотабеноиде не разобрался, можно ссыль на русский архив ?

[reeboohin77]

можно ссыль на русский архив

еще идет перевод, по ссылке можно почитать
http://notabenoid.com/book/49795

[zloib]

Перевод всё?

[bengan777]

Выложите перевод пжлст.

[zloib]

Похоже, Бэн, все умерли...

[tikitavy]

Выложите перевод пжлст.

На нотабеноиде перевод выполнен на 16.93%, т.е. пока его, видимо, по факту нет. Ссылку на проект перевода в шапке изменил (домен org вместо com).

[necrobyte]

Переведу за инвайт на нотабеноид. Портфолио нет, гарантий никаких. На пробу могу сделать перевод любой страницы книги или правил.

[tikitavy]

Переведу за инвайт на нотабеноид.

Добро пожаловать на форум! Инвайты могут "делать" активные участники, т.е. не кто угодно. Я вот не могу. Но если хочется попасть на нотабеноид под "общим акакунтом", вот ссылка: http://opennota.duckdns.org:1337/ (тема: http://notabenoid.org/blog/36835)

[necrobyte]

Спасибо за ценную наводку. Думаю, к концу недели управлюсь с первичным вариантом перевода. Кстати Arkham Investigator был переименован в Mythos Tales по просьбе FFG (чтобы не путали с Arkham Horr Investigators miniatures set) и были изданы на кикстартере. Улучшенный вариант первой книги тут: https://www.dropbox.com/s/ooj6feitdyrxwkk/Inv%201%20-%20A%20Grain%20of%20Evil%20%282col%29.pdf?dl=0

[EchPieL]

So, anyone has the files of this new one, re-titled as Mythos Tales?

[zloib]

Спасибо за ценную наводку. Думаю, к концу недели управлюсь с первичным вариантом перевода. Кстати Arkham Investigator был переименован в Mythos Tales по просьбе FFG (чтобы не путали с Arkham Horr Investigators miniatures set) и были изданы на кикстартере. Улучшенный вариант первой книги тут: https://www.dropbox.com/s/ooj6feitdyrxwkk/Inv%201%20-%20A%20Grain%20of%20Evil%20%282col%29.pdf?dl=0

Как там с переводом?

[necrobyte]

Готово все кроме справочника адресов. Им заниматься лень, он большой и скучный. Кто хочет вычитать?

[tikitavy]

Кстати Arkham Investigator был переименован в Mythos Tales по просьбе FFG

Название темы меняем на какое?

[necrobyte]

[переведено] Mythos Tales (ex. Arkham Investigator) ?

[tikitavy]

?

Чего тут думать, дёргать надо.. (с) ГЭГ Название темы изменил. Можно и шапку поменять - кидайте оформление каким-либо сообщением, я заменю им шапку.

[necrobyte]

So, anyone has the files of this new one, re-titled as Mythos Tales?

There were no pnp release, even for backers. Let's hope someone would share his scans, wait for october.

[EchPieL]

So, anyone has the files of this new one, re-titled as Mythos Tales?

There were no pnp release, even for backers. Let's hope someone would share his scans, wait for october.

Thought those so-called "improved" files were released as a demo for the re-titled edition.
But you're right, scheduled to October.
Thanks.