[RUS][PnP] [2018] Zaibatsu Speedrunners & Shadowraiders

[Marrenoloth]

Продолжим традицию раз в пол года интересоваться, не умер ли проект. 

[Demiko]

А что, таки бобик еще не сдох?

[Marrenoloth]

Нинини! Вон, в начале ноября писали, что автор работает над проектом и уже скоро выложит! Думаю, еще раза 2-3 спросить осталось! 

[arnoid]

А что, таки бобик еще не сдох?

[wil_low]

Фройлан посещает БГГ регулярно, но сообщество уже давно не обсуждает игру...

[KoTdeSigN]

Итак случилось!!!!!!!!! http://zaibatsugame.blogspot.nl





4 года!, и куча экстремального графичного арта! Мы это сделали!!! (русской версии быть, не сразу к сожалению, но все на стадии финала. Надо еще по терминам и главное правилам согласовать перевод... и в БОЙ!)

[scorp666ion]

Поздравляю! Шикарный стиль рисунка, прям глаз радует. Следил за темой на labsk.net, наконец-то свершилось!

[wil_low]

хорошая новость! Поздравляю, KoTdeSigN!
пошел качать

[duckbill]

Да, уж! 4 Года! За это время успел и перегореть, и вновь заинтересоваться, и опять остыть:) Теперь уже даже и не знаю - хочу попробовать или уже нет.

[wil_low]

На карте Хаоса надписи на русском

[KoTdeSigN]

Ай точно, забыл Фролан поменять )))) Сейчас напишу ))
У нас же как работа проходила, он скидывает свой вариант, я тюнингую арт по полной (и часто уже в своей локализованной версии), он добавляет фишки, если нравится моя идея, то ее обыгрывает и обратно присылает, а я ему обратно... и т.д. Вот видать и затесались русские слова

[wil_low]

В абилке Runner B не поместилось последнее слово (cost).
Фишка Хаоса мне кажется слишком крупной, почти по размеру блока, так задумано? В правилах она нарисована поменьше, а на подставке есть кубики направления, но я не нашел...

[KoTdeSigN]

Еще ошибки заметите, пишите я их напрямую автору отправляю

Карта хаоса это фактически 4 карты. И она так сверстана, чтобы без последствий для инфы, можно было ее порезать на 4 части. Идея была (и есть) в одном из режимов игры замешать эти 4 карты в колоду и при вытягивании такой карты формировать ХАОС. При выкладывании всех 4 карт, ХАОС приходит в игру и тут уже всем приходится худо и надо его срочно валить )) Эдакий МЕГА-БОСС.
А насчет фишки, я тоже думаю надо поменьше делать ее, но хозяин барин. Я намекал Но это все-таки МЕГА-БОСС.

Нет подставки с кубиками указывающими направление, потому что в релизе нету файла фишек на основе прозрачной пленки. Подразумевается, что это будет бонусный вариант и думаю Фролан опубликует его позднее. Там по идее должно быть еще несколько промо карт и бонусный контент еще кое какой

[wil_low]

Ок.
Я напечатал Shadowraiders уже, потом порежу и поиграю. Буду сообщать, если что найду.

[wil_low]

Some pages of English rulebooks have Spanish words.

Speedrunners:
p.02: de abril de 2017
p.20: Drone Turret card picture
p.33: Kamikaze card picture

Shadowraiders:
p.02: de abril de 2017
p.20: 'Dados' in Attack Dice picture

[wil_low]

Any player controlled pawn can collect a threat token during his or her action phase as long as the following is true: The threat token is eliminated. There are no other threats in the block.

Т.е. жетон угрозы нельзя собрать вообще, если блок содержит также дрона?

Update: можно, если все угрозы устранены, Фройлан ответил на BGG

[BladeItSelf]

Есть ли какие-нибудь новости о русской версии? Очень хочется попробовать.

[moranor433]

Присоединяюсь к вопросу про русскую версию. Ждать в ближайшее время или садиться за перевод?

[sergey456]

Перевод правил а также перевод текста, написанных, на картах и блоках уже закончил.
P.S. на днях выложу.Вот только отредактирую слегка.

[Bellerofont]

Перевод правил а также перевод текста, написанных, на картах и блоках уже закончил.
P.S. на днях выложу.Вот только отредактирую слегка.

Буду ждать:)